Translation of "pledging of securities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . |
| The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. | O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. |
| Before the last day of the competition, Ataru's girlfriend Shinobu Miyake encourages Ataru by pledging to marry him if he wins. | Antes do último dia de competição, a namorada de Ataru, Shinobu Miyake, encoraja o, dizendo que vai se casar com ele se ele ganhar. |
| Nevertheless , central banks are affected by the Regulation , most notably as regards their rules on the mobilisation or pledging of debt instruments . | Todavia , o Regulamento acaba por abranger os bancos centrais , particularmente no que refere as respectivas regras de mobilizacao ou de caucao de títulos da dívida . |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . |
| The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. | O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. |
| These certificates will be eligible as tier one assets for mobilisation and pledging in ESCB monetary policy operations ( see Section 6.2 ) . | Estes certificados serão elegíveis como activos da Lista 1 para mobilização e garantia das operações de política monetária do SEBC ( ver Secção 6.2 ) . |
| Text This here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land. | Letra oficial Tis here we are pledging,with heart and with hand,Full measure of devotionto thee, our native land,Full measure of devotionto thee, our native land. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . | Regra geral , uma transacção de títulos envolve a entrega de títulos ( componente em títulos ) e a transferência de fundos em numerário ( componente em numerário ) . |
| Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs ) | Disponibilização de documentação sobre o TARGET2 Títulos ( T2T ) às centrais de depósito de títulos ( CDT ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Downfall Fearing an invasion by the Axis Powers, Regent Prince Paul signed the Tripartite Pact on 25 March 1941, pledging cooperation with the Axis. | A queda Em 25 de março de 1941, o príncipe regente Paulo assinou o Pacto Tripartite (que criou o Eixo), em Viena. |
| Securities other than shares euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) MFIs MFIs | IFM Por prazo ( 3 segmentos ) 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| Price revaluation of securities | Reavaliações de preços de títulos |
| 2 ) Number of securities . | Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) Valor nominal . |
| Price revaluation of securities | Variações de preço de títulos |
| Price revaluation of securities | Reavaliações de preço de títulos |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . | no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Resto do mundo Bancos |
| Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . |
| Price revaluation of securities 11 . | Variações de preço de títulos 11 . |
| holdings of non negotiable securities | disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis |
| Price revaluation of securities 1 . | Reavaliações de preço de títulos 1 . |
| Harmonisation of substantive securities law | Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários |
| Holdings of non marketable securities . | Detenção de títulos não transaccionáveis . |
| The reform of securities regulation | A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários |
| holdings of non negotiable securities , | disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Títulos excepto acções Resto do mundo Bancos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of world the Banks Securities other than shares Securities other than shares CHF | Títulos cepto ções Resto mundo 11 Outros activos Resto mundo do Bancos Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções CHF ex ac do |
| transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans . | emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis . |
| ( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions | ( ii ) a instituição já prevista de um serviço do Eurosistema ( o T2S ) para a liquidação de transacções de títulos |
| For deposit liabilities , loans and holdings of securities ( which comprise securities other than shares | No que se refere às rubricas relativas a responsabilidades por depósitos e a disponibilidades por empréstimos e por títulos ( que incluem títulos excepto acções |
| Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . | Segundo a mesma definição , os títulos de longo prazo equivalem à soma dos títulos de dívida emitidos com vencimento superior a um ano e inferior a dois anos e dos títulos de dívida emitidos com vencimento superior a dois anos . |
| The newly elected government, while pledging to continue payments on Uruguay's external debt, has also promised to undertake a crash jobs programs to attack the widespread problems of poverty and unemployment. | O governo comprometeu se a continuar os pagamentos da dívida externa do Uruguai e também prometeu combater fortemente os problemas generalizados da pobreza e do desemprego. |
| Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . | E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . |
