Translation of "plethora of problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. | O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. |
| We have to accept that our addiction to fossil fuels is interlaced with a plethora of social justice issues. | Temos que aceitar que o nosso apego aos combustíveis fósseis está entrelaçado a um grande número de questões de justiça social. |
| Add to this a plethora of regional dialects, which in Italy alone amount to around 20 (with several variants each). | Adicione uma infinidade de dialectos regionais, que só na Itália equivalem a cerca de 20 (com diversas variantes cada). |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome. |
| As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. | Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. | E não existiam muitos livros sobre a historia do design nos anos 70. Não existiam não existia variedade de publicações de design |
| The Problems of Philosophy . | ) Compêndio de Filosofia . |
| The Problems of Philosophy . | (Os problemas da filosofia, trad. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. | Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. |
| Life is full of problems. | A vida é cheia de problemas. |
| Symptoms of cash flow problems. | gestão de fluxo de caixa diário. |
| In Problems of oil origin. | In Problems of oil origin. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. | Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. |
| The plethora of memorials erected to Albert became so great that Charles Dickens told a friend that he sought an inaccessible cave to escape from them. | A abundância de memoriais a Alberto foi tão grande que Charles Dickens uma vez disse que procurava uma caverna inacessível para fugir deles. |
| Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems. | Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão. |
| Today, owing to the conditionality of its loans, the Bank is losing competitiveness vis à vis the plethora of actors, both public and private, that crowd the development scene. | Hoje, devido à condicionalidade dos seus empréstimos, o Banco está a perder competitividade face à pletora de intervenientes, públicos e privados, que exercem pressão no cenário do desenvolvimento. |
| The tragedy has been so uncommon, so complete and of such personal importance to so many people, that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis. | A tragédia foi tão incomum, tão completa e de tamanha importância pessoal para tantas pessoas que estamos sofrendo de uma pletora de suspeita, conjetura e hipótese. |
| And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. | E isto mostra que engenheiros, médicos, cientistas em geral, têm uma obsessão em resolver os problemas da realidade, quando na verdade, após um nível básico de riqueza, a maioria dos problemas acaba sendo de percepção. |
| That's the least of my problems. | Esse é o menor dos meus problemas. |
| The world is full of problems. | O mundo está cheio de problemas. |
| Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. | Vejamos os problemas dos direitos humanos e os problemas de segurança em tantos países ao redor do mundo. |
| It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation. | e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação. |
| Her scientific activity has made her worthy of various prizes and scholarships, as well as having a plethora of bibliographic output and significant participation in national and international scientific events. | Sua atuação científica concedeu lhe vários prêmios e bolsas, como também uma extensa produção bibliográfica e participação de destaque em eventos científicos nacionais e internacionais. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay. | Mas além dos meus antecendentes familiares meus pais também me enviaram para a escola da ONU onde eu encontrei uma abundância de personagens novos incluindo Alexandre, minha professora de francês, ok. |
| More of problems are global in scale. | Existem mais problemas em escala global. |
| Ignore future problems of this program version | Ignorar problemas futuros desta versão do programa |
| And there are all kinds of problems. | E há todos os tipos de problemas. |
| What kind of problems are you having? | Que tipo de problemas você está tendo? |
| It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. | É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo. |
| A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. | Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. | O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores. |
| Composition Chess composition is the art of creating chess problems (the problems themselves are sometimes also called chess compositions). | Composições A composição enxadrística é a arte de criar problemas de xadrez. |
| Hilbert's problems are a list of twenty three problems in mathematics published by German mathematician David Hilbert in 1900. | Os Problemas de Hilbert são uma lista de 23 problemas em matemática propostos pelo matemático alemão David Hilbert na conferência do Congresso Internacional de Matemáticos de Paris em 1900. |
| Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. | Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. |
| The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. | Os problemas na África, contudo, como estivemos discutindo, em tempo integral, durante esses primeiros dias de TED, são problemas de primeira ordem. |
| Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. | Ao contrário, todas as maiores ameaças que confrontamos hoje são problemas da nossa própria criação. E porque nós fizemos os problemas, nós também podemos resolver os problemas. Isso então significa que está inteiramente em nosso poder lidar com esses problemas. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| Some of these oftentimes have problems with reading. | Algumas têm problemas com leitura com frequência. |
