Translation of "plotted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And here, they're all plotted together. | E aqui, estão todos representados em conjunto. |
| Tom plotted to destroy the project. | Tom planejou destruir o projeto. |
| He plotted the downfall of Ragorn along with Kirika. | Foi libertado por Yamimaru e Kirika. |
| What I've plotted up here is the data that we have on hand. | O que eu mapeei aqui são os dados que temos em mãos. |
| And the bottom one is you lot super creatives plotted in the same way. | E a de baixo representa vocês super criativos representados da mesma maneira. |
| Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62. | As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62. |
| Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals. | Ishida planejou a morte de Ieyasu, e notícias de sua trama chegara aos ouvidos de alguns dos generais de Ieyasu. |
| The top one is wages as a function of size plotted in the same way. | A de cima é o salário em função do tamanho representado da mesma maneira. |
| The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. | As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. |
| And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. | E se nós planejamos corretamente, eu creio que a Estação Espacial Internacional também aparecerá. |
| Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA. | Himmler, e Reinhard Heydrich, planearam, juntamente com Göring, usar a Gestapo e a SS para destruir a SA. |
| At the meeting, Göring had callously plotted to steal Jewish property in the wake of the pogrom. | Nessa reunião, Göring propôs roubar os bens dos judeus no início do pogrom . |
| The creators Groo is initially plotted and drawn by Sergio Aragonés, and Mark Evanier then writes the dialog. | Groo, o Errante é um Barbaro criado,e desenhado por Sergio Aragonés com diálogos e roteiro de Mark Evanier. |
| Some, like Honoré Mirabeau, secretly plotted with the Crown to restore its power in a new constitutional form. | Alguns, como Honoré Mirabeau, secretamente conspiraram com a coroa para restaurar seu poder em uma nova forma constitucional. |
| A Hertzsprung Russell Diagram can be plotted for these clusters which has absolute values known on the luminosity axis. | Um diagrama de Hertzsprung Russell pode ser traçado para esses aglomerados, com valores absolutos conhecidos para o eixo da luminosidade. |
| On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates. | Na esquerda fiz o gráfico das pontuações para os liberais, na direita para os conservadores, no meio para os moderados. |
| After Jianwen arrested many of Zhu Di's associates, Zhu Di plotted a rebellion that sparked a three year civil war. | Depois que Zhu Di teve muitos de seus associados presos por Jianwen, ele planejou uma rebelião. |
| Claire Ulrich who heads Global Voices in French has plotted the approximate locations of all Lingua translators on this Google map. | Claire Ulrich, editora do Global Voices em Francês identificou a localização aproximada de todos os tradutores do Projeto Lingua nesse mapa no Google. |
| And it's plotted in this funny way by going up by factors of 10, otherwise you couldn't get everything on the graph. | E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico. |
| Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. | Só para mostrar a vocês como representamos, aqui está a renda, PIB PIB da cidade crime e patentes todos num só gráfico. |
| In the same year, Jacobites plotted to assassinate William III in an attempt to restore James to the English throne, but failed. | No mesmo ano os jacobitas planejaram assassiná lo em uma tentativa de restaurar Jaime ao trono, porém falharam. |
| When the royal family plotted to abscond from Versailles to Metz, Provence advised the king not to leave, a suggestion he accepted. | Quando a família real planejou fugir de Versalhes para Metz, o conde aconselhou o rei a permanecer, sugestão que Luís XVI aceitou. |
| He made a pretence of humility and virtue, but secretly plotted harm toward the Elves, whose awakening he blamed for his defeat. | Ele fez um pretexto de humildade e virtude, mas secretamente conspirou danos nos Elfos, cujo despertar ele culpou por sua derrota. |
| Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you? | Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar? |
| Surely those who had gone before them had also plotted but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. | Seus antepassados também conspiraram porém, Deus conscientizou Se de todas as conspirações. |
| If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point. | Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6. |
| Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned and God's plan is the best. | Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te. Confabularam entre si, mas Deus desbaratou lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores. |
| The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. | As cargas de todas as partículas conhecidas podem ser plotadas em um espaço de cargas tetradimensional, e projetadas em duas dimensões como este para que possamos visualizar. |
| Cromwell fell from favour and was arrested for treason in June 1540 one of the unlikely charges against him was that he had plotted to marry Mary himself. | Cromwell caiu em desgraça e foi preso em junho de 1540 por traição uma das acusações improváveis contra ele era que pretendia casar se com Maria. |
| What is plotted here is metabolic rate how much energy you need per day to stay alive versus your weight, your mass, for all of us bunch of organisms. | O que está aqui traçado é a taxa metabólica quanta energia é necessária por dia para nos mantermos vivos em função do peso, da massa, para nossos organismos. |
| As tensions in Paris rose and he was pressured to accept measures from the Assembly against his will, Louis XVI and the queen plotted to secretly escape from France. | Como as tensões em Paris aumentassem e o rei fora pressionado a aceitar medidas da assembleia contra a sua vontade, Luís XVI e a rainha conspiraram para escapar secretamente da França. |
| It's actually quite interesting. If you do the right studies, you can look at how much you as an individual spend on your own health care, plotted over your lifetime. | É realmente interessante se você fizer os estudos corretamente, você pode olhar quanto você gasta com seu próprio tratamento de saúde, ao longo de sua vida inteira. |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix Voldemort appears at the climax of the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix , having again plotted against Harry. | O Fim de Voldemort No último livro, Harry Potter e as Relíquias da Morte , Harry descobre a lenda das Relíquias da Morte, objetos que dariam o poder total sobre a morte para quem os possuísse. |
| The position of the sun at midnight or noon is taken as the time of birth, and the position of the sun, moon and planets plotted in the chart for that time. | Por exemplo, se você é do signo de Sagitário, isto significa que no momento do seu nascimento o Sol estava circulando pela órbita celeste de Sagitário. |
| Bush stated that The Iraqi regime has plotted to develop anthrax, and nerve gas, and nuclear weapons for over a decade ... Iraq continues to flaunt its hostility toward America and to support terror. | Bush acusou o Iraque de ter ou desenvolver armas de destruição em massa, contrariando as resoluções da ONU impostas após a Guerra do Golfo, e de manter vínculos com o terrorismo internacional. |
| Wendy Leigh, who wrote an unofficial biography on Schwarzenegger, claims he plotted his political rise from an early age using the movie business and bodybuilding as building blocks to escape a depressing home. | Wendy Leigh, que escreveu uma biografia não oficial sobre Schwarzenegger, afirma que ele conspirou sua ascensão política desde muito cedo, com a indústria do cinema e do culturismo como construindo blocos para escapar de uma casa deprimente. |
| Then, when similar diagram is plotted for a cluster whose distance is not known, the position of the main sequence can be compared to that of the first cluster and the distance estimated. | Então, quando um diagrama similar é traçado para um aglomerado cuja distância não é conhecida, a posição da sequência principal pode ser comparada com a do primeiro aglomerado e a distância estimada. |
| Release The film adopts extensive imagery from the 1605 Gunpowder Plot, in which a group of Catholic conspirators plotted to destroy the then Houses of Parliament in order to spark a revolution in England. | Lançamento O filme adota extensas referências da Conspiração da Pólvora de 1605, quado um grupo de conspiradores católicos tentou destruir as Casas do Parlamento, para assim desencadear uma revolução na Inglaterra. |
| Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated. | Um conhecimento preciso da distância permite que os astrônomos façam um diagrama de Hertzsprung Russell para o aglomerado que, quando comparado para os desenhados para clusters cuja distância não é conhecida, permite que suas distâncias sejam estimadas. |
| Booth and a group of co conspirators originally plotted to kidnap Lincoln, but later planned to kill him, Vice President Andrew Johnson, and Secretary of State William H. Seward in a bid to help the Confederacy's cause. | Booth e um grupo de co conspiradores planejavam matar Lincoln, o vice presidente Andrew Johnson e secretário de estado William Seward em uma trama para ajudar a causa confederada. |
| A peculiar characteristic of this form of the H R diagram is that the temperatures are plotted from high temperature to low temperature, which aids in comparing this form of the H R diagram with the observational form. | Uma característica peculiar desta forma do diagrama H R é que as temperaturas são plotadas da maior temperatura para a menor, o que ajuda a comparar esta forma do diagrama com a usada pelos observadores. |
| This shows that in this very simple example, which happens to be a mundane example of number of petrol stations as a function of size plotted in the same way as the biology you see exactly the same kind of thing. | Isto mostra que neste exemplo simples, que por acaso é um exemplo banal do número de postos de gasolina em função do tamanho traçado da mesma maneira que na biologia vocês podem ver exatamente o mesmo tipo de coisa. |
| T. S. Eliot said It is difficult for us to read that essay without reflecting that if Poe plotted out his poem with such calculation, he might have taken a little more pains over it the result hardly does credit to the method. | T. S. Eliot disse É difícil para nós lermos esta peça sem pensar se Poe escreveu seu poema com tanto cálculo, ele poderia ter pego um pouco mais de dores sobre isto o resultado dificilmente tem crédito ao método . |
| When specimens of intermediate age and size are plotted on a graph, an S shaped growth curve results, with the most rapid growth occurring in a four year period ending around the sixteenth year of life, a pattern also seen in other tyrannosaurids. | Quando espécimes de idade ou peso intermédios são traçados em um gráfico, resulta uma curva em S , com o mais rápido crescimento ocorrendo em um período de quatro anos que termina em torno do décimo sexto ano de vida, um padrão também observado em outros Tyrannosauridae. |
| After a sufficient number of observations are recorded over a period of time, they are plotted in polar coordinates with the primary star at the origin, and the most probable ellipse is drawn through these points such that the Keplerian law of areas is satisfied. | Após um número suficiente de observações ao longo de um período de tempo, estes dados são posicionados em coordenadas polares, com a estrela primária na origem, e as elipses mais prováveis são desenhadas ao longo destes pontos, de modo a satisfazer as leis de Kepler. |