Translation of "plucked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom plucked the chicken. | Tom depenou o frango. |
| And I plucked the hair off the fly's head. | E puxei um pelo da cabeça dela. |
| What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope. | O que eu fiz foi puxar a etiqueta, e colocá la sob o microscópio. |
| In kabuki, the shamisen, a plucked string instrument, often accompanies taiko during the theatrical performance. | No kabuki, o shamisen geralmente acompanha tambores de taiko durante apresentações teatrais. |
| Medieval lutes were 4 or 5 course instruments, plucked using a quill as a plectrum. | Os alaúdes medievais eram de instrumentos de 4 a 5 cordas e usava se uma pena para palhetar. |
| The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect. | Na manhã seguinte, cordas de violão foram colocadas dentro do carro e um homem no chão tocou as para produzir o efeito. |
| The dominant, which acts as a drone, is reinforced through the use of octaves played on a bass guitar and plucked on piano strings. | O dominante, que atua como um pedal, é reforçado pelo uso de oitavas tocadas no contrabaixo e arrancadas nas cordas do piano. |
| As a diversification option, this opportunity represents relatively low hanging fruit that can be plucked in the short to medium term if we play our cards right. | Alternativamente, essa oportunidade representa um pequeno avanço que gerará frutos a curto e médio prazo se dermos os passos certos. |
| When the strings are plucked with the fingers (pizzicato), the index and middle fingers (and sometimes with the thumb, ring, and little fingers as well) are used. | O método mais comum de execução desta técnica é usando os dedos indicador e médio para atacar as cordas, podendo se utilizar também o anelar (muito usado em músicas rápidas, como o heavy metal) e o dedo mínimo. |
| The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea. | Os soviéticos arrancaram um comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il sung, de um acampamento do exército em Vladivostok e instalaram no em Pyongyang como líder da Coreia do Norte. |
| The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth. | Â tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira assim soube Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra. |
| Kang the Conqueror attempts to enlist them to defeat his robotic foe, but another group of heroes and villains, plucked from all over time and space ends up destroying this Ultron. | Kang, o Conquistador tenta alistar se para derrotar seu inimigo robótico, mas outro grupo de heróis e vilões, arrancadas em todo tempo e espaço acaba destruindo este Ultron. |
| The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said, It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out. | O filósofo Britânico Bertrand Russell não era um homem religioso, mas ele disse, É em nossos corações que o mal está, e é de nossos corações que ele deve ser arrancado. |
| The leaves of the tea, plucked from the bushes you know what the action is? The action is The lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside. | As folhas de chá, retiradas dos arbustos. Você sabe como funciona? O procedimento é A mulher pega algumas folhas, as coloca numa cesta nas costas. |
| The Hobbit may be read as Tolkien's parable of World War I with the hero being plucked from his rural home and thrown into a far off war where traditional types of heroism are shown to be futile. | O Hobbit pode ser lido como uma parábola de Tolkien da Primeira Guerra Mundial, com o herói sendo arrancado de sua casa rural e jogado em uma guerra distante, onde os tipos tradicionais de heroísmo são mostrados como fúteis. |
| In the membranophone class, for instance, suffixes can indicate whether the skin of a drum is glued, nailed or tied to its body in the chordophone class, suffixes can indicate whether the strings are plucked with fingers or plectrum, or played with a bow. | Na classe dos membranofones, por exemplo, sufixos podem indicar se a pele de um tambor é colada, costurada ou fixada por anéis ao seu corpo na classe dos cordofones, sufixos podem indicar se as cordas são (na maior parte das vezes), pinçadas pelos dedos ou plectros, ou tocadas por um arco. |
| I saw light posts on the ground, I saw scaffolding fallen from buildings onto the roads, I saw huge billboards plucked from the ground I really hope not many people were hurt, and thank God we have the law against the elections signs on the roads, otherwise it could have been even more disastrous! | Vi postes no chão, vi andaimes de edifícios caídos nas ruas, vi enormes outdoors destruídos do chão Espero realmente que não muitas pessoas tenham se machucado, e graças a Deus, temos a lei proibindo outdoors de campanhas eleitorais nas estradas, caso contrário, poderia ter sido ainda mais desastroso! |
