Translation of "plundered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All other necessities would be foraged and plundered. | Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. |
| a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . | um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . |
| In 851 and 879, the city was however attacked and plundered twice by the Vikings. | Contudo, em 851 e 879 a cidade foi atacada e saqueada pelos Vikings. |
| Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister. | Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade porquanto haviam contaminado a sua irmã. |
| Adrianople was plundered again in 923, and a Bulgarian army laid siege to Constantinople in 924. | Adrianópolis foi novamente capturada em 923 e um exército búlgaro cercou Constantinopla em 924. |
| The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662. | Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs. |
| Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses. | Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas. |
| During Charlemagne's campaign in Hispania (778), the Saxons advanced to Deutz on the Rhine and plundered along the river. | Durante a campanha da Hispânia (778), os saxões avançaram a Deutz no Reno e saquearam a região ao longo do rio. |
| Millport, Grindstone Fork and the smaller Missourian settlement of Splawn's Ridge were also plundered and had some houses burned. | Millport, Grindstone Fork e os assentamentos mais pequenos do Missouri situados en Splawn's Ridge conheceram um destino semelhante. |
| In 1527 Rome was sacked and plundered by Emperor Charles V. Peruzzi died in 1536 without his plan being realized. | Em 1527, Roma foi saqueada pelo imperador Carlos I. Peruzzi morreu em 1536 antes da conclusão do seu projeto. |
| As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province. | Como resultado, os gratos Sicilianos pediram a Cícero que processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que tinha pilhado a ilha. |
| Between 1847 and 1850, when Blore was building the new east wing, the Brighton Pavilion was once again plundered of its fittings. | Entre 1847 e 1850, quando Blore construía a nova ala Este, o Royal Pavilion, em Brighton, foi uma vez mais espoliado do seu mobiliário. |
| The main lodge had a large art gallery where Göring displayed works that had been plundered from private collections and museums around Europe from 1939 onward. | O alojamento principal tinha uma grande galeria de arte onde Göring expunha trabalhos pilhados de colecções privadas e museus europeus, após 1939. |
| By the end of the crusade, the countryside of Mecklenburg and Pomerania was plundered and depopulated with much bloodshed, especially by the troops of Henry the Lion. | No final da cruzada, grande parte da população eslava de Mecklemburgo e da Pomerânia estava morta, especialmente pelas forças de Henrique o Leão . |
| After this Thrace was plundered by Nogai's army, and the Byzantine emperor made an alliance with the Golden Horde, giving his daughter Euphrosyne in marriage to Nogai. | Em 1265 ,houve um reide bem sucedido contra a Trácia, e como resultado o imperador bizantino Miguel VIII Paleólogo deu sua filha Euphrosyne em casamento a Nogai. |
| Mormon leader John Corrill wrote, the love of pillage grew upon them very fast, for they plundered every kind of property they could get a hold of. | O líder mormón John Corrill escreveu, pilhagem ou o amor entre eles cresceu muito rápido, e saquearam todos os tipos de bens que puderam obter . |
| During the days that followed, Latter Day Saint vigilantes under the direction and encouragement of Lyman Wight drove Missourians who lived in outlying farms from their homes, which were similarly plundered and burned. | Durante os dias que seguiram, os vigilantes SUD sob a direção de Lyman Wight levaram as pessoas do Missouri que moravam que moravam em fazendas distantes para suas casa, que foram igualmente saqueados e queimados. |
| The human population on Mauritius (an area of ) never exceeded 50 people in the 17th century, but they introduced other animals, including dogs, pigs, cats, rats, and crab eating macaques, which plundered dodo nests and competed for the limited food resources. | A população humana em Maurício (que tem uma área de km2) nunca excedeu 50 pessoas no século XVII, mas esses primeiros colonos introduziram outros animais, incluindo cães, porcos, gatos, ratos e macacos do mato, que saqueavam ninhos de dodô e concorreram pelos limitados recursos alimentares. |
| In Christian lands, in the daily conflicts of this secular struggle, Saracens plundered all that could be transported animals, provisions, fabrics, precious metals, money and especially men, women and children who would be sold as slaves for a good price. | Nas terras cristãs, nas lutas diárias, os Sarracenos pilhavam tudo o que podia ser transportado animais, alimentos, manufaturas, metais preciosos, dinheiro e, especialmente, homens, mulheres e crianças que poderiam ser vendidos como escravos por um bom preço. |
| Benazir and her husband plundered this nation during her rule in the 90's, but when time came of her death 144 million people of this country forgot everything bad about her and started showering all kinds of praise as if she were an angel bestowed on this country. | Benazir and her husband plundered this nation during her rule in the 90's, but when time came of her death 144 million people of this country forgot everything bad about her and started showering all kinds of praise as if she were an angel bestowed on this country. |
| When John II came to power, France was facing several disasters the Black Death, which caused the death of nearly half of its population, free companies of routiers who plundered the country, and English aggression that resulted in disastrous military losses, including the Battle of Poitiers of 1356, in which John was captured. | A França estava passando por diversos desastres quando João ascendeu ao trono a Peste Negra causando a morte da população, companhias livres de brabançons saqueavam o país, ataques da Inglaterra causando várias perdas militares, incluindo a Batalha de Poitiers em 1356 onde João foi capturado. |