Translation of "plundering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. | Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. |
| Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money. | Ben Ali e sua família foram acusados de corrupção política e de saquear o dinheiro do país. |
| His forces then advance into Pergamum, plundering Pergamese territory and attacking cities in Caria. | Suas forças, em seguida, avançar em Pérgamo, saqueando o território e atacando cidades em Caria. |
| Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet. | Agora, os sonhos mais otimistas podem ser minados pela previsão de pessoas saqueando o planeta. |
| Additional complaints against Areva are that it is ...plundering...the natural resources and the fossil deposits. | Há pequenas distinções no formato e detalhes entre as espadas de acordo com a região de origem ou dos artesãos ferreiros que as fazem. |
| The area has many environmental problems, including pollution, logging, the plundering and loss of flora and fauna and finally, desertification. | Lamentavelmente, grande parte destas notícias não é exatamente encorajadora, pois tem a ver com poluição ambiental , extração ilegal de madeira , depredação da fauna , biopirataria e desertificação , entre outros problemas não menos graves, que assolam a selva peruana. |
| In 80 BC, the governor of Cilicia was Gnaeus Cornelius Dolabella, who was later convicted of illegally plundering the province. | Em , o governador era Cneu Cornélio Dolabela, que foi posteriormente condenado por saquear ilegalmente a província. |
| Thus 6th century Gallo Romans of Gregory's class, surrounded by the ruins of Roman temples and public buildings, attributed the destruction they saw to the plundering raids of the Alemanni. | Dessa forma, galo romanos partidários de Gregório, cercados pelas ruínas dos templos romanos e prédios públicos, atribuíram a destruição por eles vista às incursões saqueadoras dos alamanos. |
| In 1582 the population of Corbetta revolted herself to the dominion of the Spanish, attacking them in their quarters and plundering also the church that was consecrated after the disasters, on 29 July of the same year. | Em 1582 pessoas corbettese virou se para o domínio do assalendoli espanhol em suas vizinhanças e pilhagem a Igreja foi consagrada em 29 de julho do mesmo ano. |
| But by September, the tribes that had overrun the Rhine defenses, and had spent the intervening two years and eight months burning and plundering their way through Gaul, had reached the Pyrenees, where they broke through Constantine's garrisons and entered Hispania. | Mas, já em setembro as suas defesas no Reno foram sobrepujadas e tribos bárbaras passaram os dois anos e oito meses seguintes queimando e saqueando enquanto atravessavam a Gália. |
| Under command of Potsanaquahip (Buffalo Hump), 500 to 700 Comanche cavalry warriors swept down the Guadalupe River valley, killing and plundering all the way to the shore of the Gulf of Mexico, where they sacked the towns of Victoria and Linnville. | Sob o comando de Potsanaquahip (Buffalo Hump), 500 700 comanches a cavalaria guerreiros varreram o baixo do vale do rio Guadalupe, matando e saqueando todo o caminho até a costa do Golfo do México, onde saquearam as cidades de Victoria e Linnville. |
| In 1998, al Qaeda wrote, for over seven years the United States has been occupying the lands of Islam in the holiest of places, the Arabian Peninsula, plundering its riches, dictating to its rulers, humiliating its people, terrorizing its neighbors, and turning its bases in the Peninsula into a spearhead through which to fight the neighboring Muslim peoples. | No fatwā de 1998, a Al Qaeda escreveu que Por mais de sete anos, os Estados Unidos têm vindo a ocupar as terras do Islã e os lugares mais santos, a Península Arábica, saqueando suas riquezas, mandando em seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos, e transformando as bases da península em uma liderança para lutar com os povos muçulmanos vizinhos. |
