Translation of "plunged into darkness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness.
Seus confrontos mergulharam o mundo em uma nova escuridão.
The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
Segundo problema seu país poderia estar sob ciberataque com regiões inteiras imersas na mais completa escuridão, e vocês podem nem saber quem está fazendo o ataque.
Arda was plunged into darkness, and the island of Almaren, the first home of the Valar on Earth, was destroyed in the violence of the lamps' fall.
Arda foi mergulhada na escuridão, e a ilha de Almaren, a primeira casa dos Valar na Terra, foi destruída na violência da queda das lâmpadas.
The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
I counted to three and then plunged into the water.
Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates.
Mais recentemente, o governo dos Estados Unidos revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de pessoas no estado do Espírito Santo, no Brasil ficaram na escuridão, vítimas de uma chantagem de piratas cibernéticos.
China, meanwhile, plunged into civil war, with the Communists in control by 1949.
A China, por sua vez, mergulhou em uma guerra civil.
He stepped out of the darkness into the light.
Ele saiu da escuridão para a luz.
Oil prices plunged.
Os preços do petróleo despencaram.
He brings things out of the darkness into the light.
Indica sempre que algo novo está a começar.
She again undertook an extensive tour of her realms, which began in Jamaica in February, where she called the farewell banquet memorable after a power cut plunged the King's House, the official residence of the governor general, into darkness.
Ela novamente realizou várias viagens por seus reinos, começando pela Jamaica em fevereiro, onde chamou de memorável o banquete de despedida após uma queda de energia na King's House, a residência oficial do governador geral.
Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later.
O país tornou se independente em 1960, mas mergulhou em uma guerra civil, vários anos depois.
As they took off again, their plane stalled and plunged into a river, killing them both.
Quando eles decolaram novamente o avião estolou e caiu num rio, matando os 2.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.
E então há estórias que nós sussurramos em uma escuridão infernal.
As the sun goddess disappears into the cave, darkness covers the world.
Enquanto a deusa do sol desapareceu, as trevas cobriam o mundo.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.
Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão.
Later, Aquaman went to San Diego after a massive earthquake plunged half the city into the Pacific Ocean.
Mais tarde, Aquaman foi para San Diego depois de um terremoto jogar metade da cidade no Oceano Pacífico.
Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.
Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993.
Repressions plunged large parts of the country, especially the rural areas, into open revolt against the new Marxist Leninist government.
Repressões mergulharam grande parte do país, especialmente nas áreas rurais, em revolta aberta contra o novo governo marxista leninista.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
The new Sento Sé erected in 1976, was being gradually populated by residents of the former headquarters, which plunged into the waters.
A nova Sento Sé erguida em 1976, foi sendo pouco a pouco habitada pelos moradores da antiga sede, que submergiu às águas.
He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness.
Ele entra por um túnel de pedestres que está completamente escura e parece permanecer assim para sempre.
Gaza is in darkness.
Gaza is in darkness.
The young groom was on horseback, and on seeing the ship approaching, his horse got spooked, and horse and rider plunged into the sea.
O jovem noivo estava montado num cavalo e ao ver o navio aproximar se o cavalo assustou se e cavaleiro e montada mergularam no mar.
Dana There's too much darkness.
Dana Há muita escuridão.
It only spoils the darkness.
apenas pertuba a escuridão.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.
Blogueiros da região estão acrescentando suas vozes a um protesto internacional, à medida em que a Faixa de Gaza cai na escuridão.
The war had plunged the British government deep into debt, and so Parliament enacted a series of measures to increase tax revenue from the colonies.
A guerra tinha mergulhado governo britânico profundo em dívida, e assim o Parlamento aprovou uma série de medidas para aumentar a receita fiscal das colônias.
As Guise entered the king's chamber, the Forty five plunged their blades into his body, and he died at the foot of the king's bed.
Quando Guise entrou no aposento do rei, os Quarenta e cinco mergulharam suas espadas em seu corpo e mataram no aos pés da cama do rei.
As Godfrey T. Anderson said, In effect, the vision assured the Advent believers of eventual triumph despite the immediate despair into which they had plunged.
Como Godfrey T. Anderson salienta, Com efeito, a visão garantiu ao povo adventista um eventual triunfo, a despeito do imediato desespero no qual eles haviam mergulhado.
When the Greek army was defeated in the Greco Turkish War and the government of Petros Protopapadakis fell, Greece was plunged into a political crisis.
quando o exército grego foi derrotado na Guerra Greco turco e o Governo de Petros Protopapadákis caiu, Grécia foi mergulhou numa crise política.
God is the friend of those who believe, and leads them out of darkness into light but the patrons of infidels are idols and devils who lead them from light into darkness. They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Deus é o Protetor dos fiéis é Quem os retira das trevas e os transportam para a luz ao contrário, os incrédulos, cujosprotetores são os sedutores, para que os arrastam da luz, levando os para as trevas, serão condenados ao inferno ondepermanecerão eternamente.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, nos metemos numa humilhante confusão.
So you wander around in the darkness, and you bump into something, and it feels like it's made of stone.
E então vocês andam no escuro, e vocês esbarram em alguma coisa, e parece que ela é feita de pedra.
And can we preserve the darkness?
E podemos preservar a escuridão?
We advanced under cover of darkness.
Avançamos sob o manto da escuridão.
Darkness is the absence of light.
A escuridão é a ausência de luz.
Layla was waiting in the darkness.
Leila estava esperando na escuridão.
( No life in coldness, in darkness.
, ou Não há vida no frio, na escuridão.
And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço.
By the end of November, São Tomé and Principe plunged into a political crisis, and in Guinea Bissau another military coup d'etat toppled the government in April 2012.
Próximo do final do mês de novembro, São Tomé e Príncipe mergulhou em uma crise política e, em Guiné Bissau, outro golpe militar derrubou o governo em abril de 2012.
Hyperinflation, caused by the Central Bank of Russia's loose monetary policy, wiped out a lot of personal savings, and tens of millions of Russians were plunged into poverty.
A hiperinflação, causada pelas perdas do banco central russo fez desaparecer milhões de rublos em poupanças pessoais, e dezenas de milhões de russos caíram na pobreza.
I live cycles of light and darkness.
Vivo ciclos de luz e escuridão.
But in Fëanor, she only sees darkness .
Mas em Fëanor ela só viu escuridão .

 

Related searches : Plunged Into Poverty - Plunged Into Chaos - Plunged Into Nature - Plunge Into Darkness - Have Plunged - Value Plunged - Plunged Down - Has Plunged - Darkness Falls - Near Darkness - Print Darkness - Thick Darkness - Complete Darkness