Translation of "point of departure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Departure - translation :

Point - translation :

Keywords : Partida Partida Embarque Despedida Preparar Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

It was a diamond cell structure was the point of departure.	Foi uma célula de estrutura de diamante o ponto de partida.
Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love.	A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico.
His point of departure is Freud's Oedipal theories, and the central theme of mourning that runs through Hamlet .	O ponto de partida de Lacan foram as teorias do complexo de Édipo de Freud, e também o tema central de luto que é exercido pelo príncipe Hamlet.
It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure.	Chama se World's Best News (As Melhores Notícias do Mundo), e usa o Objetivo de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas como ponto de partida.
Bougainville, who founded the islands' first settlement, named the area after the port of Saint Malo (the point of departure for his ships and colonists).	Bougainville, que fundou primeiro assentamento humano das ilhas, nomeou a área em homenagem ao porto de Saint Malo (o ponto de partida de seus navios e colonos).
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
I met her on the eve of her departure.	Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
The end result was the document Points of Departure .	O resultado final foi o documento Pontos de Partida .
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
I'd like to confirm the departure time.	Gostaria de confirmar a hora de partida.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.	28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.	A saída do Schenker fez a banda se dissolver por um tempo.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Datas possíveis para partida de outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
Style The sound of Mother Earth was a departure for the band.	Estilo O som de Mother Earth foi o ponto de partida da banda.
The Points of Departure criticized the classical Ba'athist view regarding private ownership.	Pontos de Partida criticaram a visão baatista clássica sobre a propriedade privada.
Any departure from the Regulation affecting the HICP systematically by more than one tenth of one percentage point ( compared with the strict application of Articles 4 and 5 of the Regulation ) should be ruled out by the Regulation .	O regulamento deverá excluir qualquer derrogação em relação às respectivas disposições que afecte sistematicamente o IHPC em mais do que um décimo de um ponto percentual ( relativamente à aplicação estrita dos artigos 4.o e 5.o do regulamento ) .
In an early 21st century publication that uses Kafka's office writings as its point of departure, Pothik Ghosh states that with Kafka, law has no meaning outside its fact of being a pure force of domination and determination .	Em uma publicação do início do século XXI que usa os relatórios oficiais de Kafka como ponto de partida, Pothik Ghosh afirma que para Kafka a lei não tem nenhum outro sentido que não o de ser uma força de pura dominação e determinação .
After the departure of Bristol, Taunton was made the shire town of the county.	A sede do condado é Taunton, e sua maior cidade é New Bedford.
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.	As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.
Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez.	Foi também baixista do Marilyn Manson, onde entrou após a saída de Twiggy Ramirez em 2002.
The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.	O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
I think the technicities of creativity can be taught and shared, and I think you can find out things about your own personal physical signature, your own cognitive habits, and use that as a point of departure to misbehave beautifully.	Penso que as técnicas da criativadade podem ser ensinadas e compartilhadas, e penso que você pode descobrir coisas sobre seu próprio estilo físico pessoal, seus próprios hábitos cognitivos, e usar isso como um ponto de partida para perder a compostura com elegância.
In Africa, Mozambicans also reacted to the possible departure of the UK from the EU.	No continente africano, os moçambicanos também reagiram à possível saída do Reino Unido da UE.
After Sasuke Uchiha's departure from Konohagakure at the end of Part I, the team disbands.	Após Sasuke Uchiha abandonar a vila no final da Parte I, o time se desfaz.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash.	Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point.	Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.	O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.
Iranian bloggers welcomed the departure of Egyptian president Hosni Mubarak today with both joy and envy.	Blogueiros iranianos saudaram a saída do presidente egípcio Hosni Mubarak hoje com alegria e inveja.
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.	Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
But many candidates were still holding hope for a mid September departure.	Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.

Exibir esta página em português