Translation of "pointing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pointing devices | Dispositivos apontadores |
| Who's pointing fingers? | Para que apontar culpados? |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. |
| Tom looked where Mary was pointing. | Tom olhou para onde a Mary estava apontando. |
| You are pointing guns at our heads. | Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. |
| An upward pointing angle is most common. | O termo oposto à ereção é detumescência. |
| So we like pointing out the fact that we're smart. | Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos. |
| And we are on the streets pointing out this issue. | E estamos na rua mostrando esta questão. |
| I'm not pointing the finger at America in a blaming way. | Não estou culpando a América. |
| Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction . | Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido . |
| However, pointing out these sorts of problems got Governor Murad fired. | No entanto, apontar para esses tipos de problemas fez com que o governador Governador Murad fosse despedido. |
| There is also some evidence pointing towards moclobemide possessing neuroprotective properties. | Classificação IMAO Inibidor reversível da MAO A (RIMA) Nomes comerciais Aurorix Manerix |
| You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. | Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima. |
| You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. | Você está ajudando o a descobrir o jardim com simplesmente apontar para estes caracóis. |
| What do you see the color that top arrow is pointing to? | Para qual cor a seta de cima está apontando? |
| Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. | Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. |
| The message was later deleted, pointing to the sensitivity of the issue. | A mensagem foi posteriormente apagada, o que indica o grau de sensibilidade do assunto. |
| This unique pointing instrument was designed with an accuracy of one arcsecond. | Este instrumento de apontamento único foi desenvolvido com a precisão de um arco segundo. |
| First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. | Primeiro, seja congruente alinhando o com a mesma direção da sua comunicação visual. |
| The View From Fez was the first to link to the article, pointing out | The View From Fez foi o primeiro a lincar para o artigo destacando |
| Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards. | Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis. |
| Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt. | Os Reaganomics foi objecto de intenso debate entre os seus apoiantes que tiveram melhorias em alguns indicadores econômicos como prova de sucesso e os críticos que anteciparam grandes aumentos do défice e da dívida. |
| 'Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table. | Bem, aqui estão elas! disse o Rei triunfando, apontando para as tortas sobre a mesa. |
| If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. | Se seu som está apontando para a direção oposta, incongruente, você reduz o impacto em 86 . |
| Oke s story was just another instance pointing to a problem we (Nigeria) haven t gotten past. | A história de Oke foi apenas mais uma situação a assinalar um problema que nós (Nigéria) ainda não ultrapassámos. |
| The 1 2 variant with the star pointing upwards, shown above, is the official one. | A bandeira também conta com o maior símbolo do Islã, a estrela e o crescente. |
| Hinckley also took a picture of himself in 1980 pointing a gun at his head. | Hinckley também tirou uma fotografia de si mesmo em 1980 com uma arma apontada para a cabeça. |
| They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. | Elas tem que rastrear o sol, pois elas tem que ser apontadas diretamente para ele. |
| I don't know where I am supposed to be pointing this... It's like a magical wand. | Não sei pra onde apontar isso... parece uma varinha mágica. |
| Enki does his best to placate her by pointing out those she does in fact possess. | Posteriormente Inanna encontra se com Enki, e há duas versões para o acontecido. |
| The flight marked the first time the ESA Instrument Pointing System (IPS) was tested in orbit. | O vôo marcou a primeira vez em que o Sistema de Instrumentos de Apontamento ESA (IPS) foi testado em órbita. |
| Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. | Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. |
| I'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes. | Vou mostrar isto com alguns exemplos bastante concretos, mas sempre apontando a visão geral do tema. |
| The streams of dust and gas each form their own distinct tail, pointing in slightly different directions. | Os fluxos de poeira e gás cada um forma sua própria cauda distinta, apontando em direções um pouco diferentes. |
| Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way. | Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho. |
| Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). | Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. |
| We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. | Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. |
| And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. | E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas. |
| And we need to have signposts gathering people together and pointing them something like the Happy Planet Index. | E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná los algo como o Índice Planeta Feliz. |
| And the media circus and finger pointing is ramping up yet again in the case of Isabella Nardoni. | E o circo midiático e troca de acusações já começou no caso de Isabella Nardoni. |
| No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack. | Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque. |
| After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. | Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países. |
| Pumps can move water between these, changing weight distribution, creating a moment pointing the sub up or down. | Bombas podem mover água entre estes tanques, alterando a distribuição do peso e além disto criando um momento para girar o mesmo para cima e para baixo. |
| Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging. | Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas. |
