Translation of "pointing fingers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who's pointing fingers? | Para que apontar culpados? |
| Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. | Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. |
| On Electronic Intifada, Ali Abunimah and Benjamin Doherty put pieces of the jigsaw together yesterday, pointing fingers to MacMaster as being the possible author of the blog. | No blog Electronic Intifada, Ali Abunimah e Benjamin Doherty juntaram as peças do quebra cabeças, apontando para MacMaster como o possível autor do blog |
| Pointing devices | Dispositivos apontadores |
| So fingers crossed. | Então cruzem os dedos. |
| Watch your fingers! | Cuidado com seus dedos. |
| Cross your fingers. | Cruze os dedos. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. |
| The state governor of Minas Gerais, Fernando Pimentel, of the ruling Workers' Party, gave a press conference in the headquarters of Samarco itself, defending the company and asking for caution before pointing fingers. | O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, do Partido dos Trabalhadores, deu uma coletiva de imprensa na própria sede da Samarco, defendendo a empresa e pedindo cautela antes de se apontar culpados. |
| Tom clicked his fingers. | Tom estalou os dedos. |
| Tom crossed his fingers. | Tom cruzou os dedos. |
| Tom licked his fingers. | Tom lambeu os dedos. |
| Are your fingers broken? | Os seus dedos estão quebrados? |
| My fingers are numb. | Meus dedos estão dormentes. |
| My fingers are crossed. | Meus dedos estão cruzados. |
| Let's cross our fingers. | Vamos cruzar os dedos. |
| Police investigations reveal that the plot to kill Adnan was planned on Orkut and mainstream media is pointing fingers at Orkut and holding the social site somehow responsible for this unfortunate murder of Adnan. | As investigações da polícia mostram que um plano para matar Adnan foi montado através do Orkut e a imprensa predominante está acusando o Orkut e apontando o site de relacionamentos como de algum modo responsável pelo assassinato infeliz de Adnan. |
| Let's keep our fingers crossed. | Vamos ficar de dedos cruzados. |
| Tom's fingers are really long. | Os dedos de Tom são muito longos. |
| We kept our fingers crossed. | Ficamos de dedos cruzados. |
| I will cross my fingers. | Eu cruzarei meus dedos. |
| When the strings are plucked with the fingers (pizzicato), the index and middle fingers (and sometimes with the thumb, ring, and little fingers as well) are used. | O método mais comum de execução desta técnica é usando os dedos indicador e médio para atacar as cordas, podendo se utilizar também o anelar (muito usado em músicas rápidas, como o heavy metal) e o dedo mínimo. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. |
| Tom looked where Mary was pointing. | Tom olhou para onde a Mary estava apontando. |
| The baby has pretty little fingers. | O bebê tem lindos dedinhos. |
| I was born with twelve fingers. | Eu nasci com doze dedos. |
| I will keep my fingers crossed. | Eu vou ficar de dedos cruzados. |
| Tom and Mary snapped their fingers. | Tom e Mary estalaram os dedos. |
| You are pointing guns at our heads. | Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. |
| An upward pointing angle is most common. | O termo oposto à ereção é detumescência. |
| And my favorite example is always fingers. | E o meu exemplo favorito é sempre os dedos. |
| My fingers left marks on the glass. | Meus dedos deixaram marcas no copo. |
| She drummed her fingers on the table. | Ela batucou os dedos na mesa. |
| Few people can type using all fingers. | Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos. |
| She combed her hair with her fingers. | Ela penteou os cabelos com as mãos. |
| She combed her hair with her fingers. | Ela penteou seu cabelo com os dedos. |
| Using the right hand and pointing the thumb in the direction of the moving positive charge or positive current and the fingers in the direction of the magnetic field the resulting force on the charge points outwards from the palm. | Usando a mão direita e apontando o polegar na direção do movimento da carga ou corrente positivas e os dedos na direção do campo magnético, a força resultante sobre a carga aponta para fora da palma da mão. |
| Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. | Agora , eu disse, balance o fantasma seus dedos reais, ou mexa os dedos reais olhando para o espelho |
| It has the three fingers, the three digits. | Tem três dedos, de três dígitos. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Vou ficar de dedos cruzados por você. |
| I will keep my fingers crossed for you. | Vou cruzar os dedos por você. |
| The human hand has five fingers with nails. | A mão humana tem cinco dedos com unhas. |
| Many people eat fried chicken with their fingers. | Muita gente come frango frito com as mãos. |
| Tom crossed his fingers and made a wish. | Tom cruzou os dedos e fez um desejo. |
| I will cut your fingers and tongue, Caty! | Eu vou cortar seus dedos e sua língua, Caty! |
