Translation of "polarization" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization.
Designamos este caso especial de polarização linear.
While massive spin 1 particles have three polarization states, massless gauge bosons like the gluon have only two polarization states because gauge invariance requires the polarization to be transverse.
Enquanto enormes párticulas de spin 1 possuem três estados de polarização, bósons sem massa, como o glúon têm apenas dois estados de polarização, por causa que a invariância de Gauge requer que a polarização seja transversal.
Like birefringence, diattenuation can be with respect to linear polarization modes (in a crystal) or circular polarization modes (usually in a liquid).
A sensitividade da polarização também foi notada em espécies de polvos, lulas, chocos (também conhecidos como sibas ou sépias), e louva a deus.
Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.
Like other cephalopods, they can distinguish the polarization of light.
Acredita se que eles não tenham visão em cores embora consigam distinguir a polarização da luz.
What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky.
O que fazemos é pegar um grande filtro de polarização, colocar o besouro sob ele, e o filtro está no ângulo correto com o padrão de polarização do céu.
Polarization of a gravitational wave is just like polarization of a light wave except that the polarizations of a gravitational wave are at 45 degrees, as opposed to 90 degrees.
Onda gravitacional é a onda que transmite energia por meio de deformações no tecido do espaço tempo, ou seja, perturbando o campo gravitacional.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.
Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
In this equation the use of ε accounts forthe polarization of the dielectric.
Nesta equação, o uso de ε explica a polarização do dielétrico.
Pockels Cells may be used to rotate the polarization of a passing beam.
As células de Pockels também podem ser usadas para modulação em fase um raio laser incidente.
The positive and negative charges in molecules separate, causing an increase in the state of polarization P. A changing state of polarization corresponds to charge movement and so is equivalent to a current.
As cargas positivas e negativas das moléculas se separam, causando um aumento do estado de polarização P. Um estado de polarização variável corresponde a um movimento de cargas e por isso é equivalente a uma corrente.
But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.
And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.
E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica.
This induces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray.
Isto reduz a rotação da polarização da luz incidente, e o dispositivo aparece cinza.
Danny's ghost self is a polarization of who he was when he entered the ghost portal.
Mais tarde o personagem foi alterado para um garoto que tivesse as habilidades de um fantasma.
The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.
Dada a extrema polarização do Egipto e a desconfiança entre as forças islâmicas e seculares, Morsi deveria ter previsto os protestos.
More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain.
Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte.
The polarization of the cosmic microwave background is being used to study the physics of the very early universe.
A polarização da radiação cósmica de micro ondas está sendo estudada em razão do entendimento da física do universo jovem.
Apart from providing information on sources of radiation and scattering, polarization also probes the interstellar magnetic field via Faraday rotation.
À parte de fornecer informação sobre as fontes de radiação, a polarização também prova o campo magnética inter estelar pela rotação de Faraday.
We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.
Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários comunistas e fascistas no século XX. Felizmente, isto é possível.
Although not usually a factor in the thermal radiation of stars, polarization is also present in radiation from coherent astronomical sources (e.g.
Embora não seja usualmente um factor na radiação térmica das estrelas, a polarização está também presente em radiação coerentes de fontes astronômicas e em fontes incoerentes tais como grandes lobos radiais de galáxias activas.
The second term on the right hand side comes from the change in polarization of the individual molecules of the dielectric material.
O segundo termo do 2º membro está associado com a polarização das moléculas individuais do material dielétrico.
For a linear isotropic dielectric, the polarization P is given by formula_5where χe is known as the electric susceptibility of the dielectric.
Para um dielétrico isotrópico linear, a polarização P é dada por formula_5onde χe é conhecido como a susceptibilidade elétrica do dielétrico.
For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field.
Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico.
This polarization of the negative ion leads to a build up of extra charge density between the two nuclei, i.e., to partial covalency.
Essa polarização do íon negativo leva a criação de uma densidade de carga extra entre os dois núcleos atômicos, i.e., a covalência parcial.
The light emitted The light generated by stimulated emission is very similar to the input signal in terms of wavelength, phase, and polarization.
A luz gerada por emissão estimulada é muito semelhante à do sinal de entrada, em termos de comprimento de onda, fase e polarização.
Polarization results when the charges in molecules have moved from a position of exact cancellation under the influence of an applied electric field.
A polarização ocorre quando as cargas das moléculas se movem um pouco sob a influência de um campo elétrico aplicado.
Personal History of Nucleon Polarization Experiments , Lawrence Berkeley Laboratory (LBL) predecessor to the Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL), U.S. Department of Energy.
Personal History of Nucleon Polarization Experiments , Lawrence Berkeley Laboratory (LBL) predecessor to the Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley (LBNL), Departamento de Energia dos Estados Unidos.
This gives laser light its characteristic coherence, and allows it to maintain the uniform polarization and often monochromaticity established by the optical cavity design.
Isto dá ao laser a sua coerência característica, e permite se a manutenção da polarização uniforme e monocromaticidade estabelecida pela concepção da cavidade óptica.
With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen.
A saída dos curdos representaria a remoção do terceiro elemento constituinte além dos xiitas e sunitas da política iraquiana e é bem provável que se verificasse um aumento da polarização sectária do país.
We are hostages of this polarization and being bombarded with the idea that it is all going down hill and then up the next minute.
Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida.
And, at a time of domestic political polarization, the lack of a global strategy denies a potential rallying point around which Democrats and Republicans can unite.
Além disso, perante um clima de polarização política interna, a falta de estratégia global impede um possível ponto de consenso, em torno do qual democratas e republicanos poderão unir se.
But how this motivation affects their willingness to compromise has changed as a result of redistricting and the growing polarization of voting districts along partisan lines.
Mas o modo como esta motivação afecta a sua disponibilidade para o compromisso mudou, como resultado da redistribuição geográfica e da crescente polarização de distritos eleitorais ao longo das linhas partidárias.
A Kerr cell with a transverse field can thus act as a switchable wave plate, rotating the plane of polarization of a wave travelling through it.
Uma célula de Kerr com um campo aplicado transversal pode portanto actuar como uma placa de onda chaveável, girando o plano de polarização de uma onda que a atravessa.
This dangerous polarization has hindered Morsi s ability to attract wider support and, in turn, has pushed the Muslim Brotherhood to become more defensive and less open to compromise.
Esta perigosa polarização tem dificultado a capacidade de Morsi de atrair um apoio mais vasto e, por sua vez, levou a Irmandade Muçulmana a tornar se mais defensiva e menos receptiva ao compromisso.
In September 2016, Ahmadinejad announced he would not join the race, after being warned by the Supreme Leader that his candidacy would cause polarization and harmful divisions in Iranian society.
Em Setembro de 2016, Ahmadinejad anunciou que não se juntaria à corrida pela presidência, motivado pelo aviso do líder supremo sobre o possível efeito da sua candidatura na polarização e divisão prejudicial à sociedade iraniana.
Both of the charged components and one of the neutral fields are Goldstone bosons, which act as the longitudinal third polarization components of the massive W , W , and Z bosons.
Transformam os componentes longitudinais do terceiro polarizador dos bósons maciços de W e de Z. O quantum do componente neutro restante corresponde ao bóson maciço de Higgs.
Because there is a lag between changes in polarization and changes in the electric field, the permittivity of the dielectric is a complicated function of frequency of the electric field.
Desse modo, uma certa quantidade de carga produz um campo mais fraco entre as placas do que ela iria produzir sem o dielétrico, que reduz o potencial elétrico.
Electromagnetic radiation had been first linked to electromagnetism in 1845, when Michael Faraday noticed that the polarization of light traveling through a transparent material responded to a magnetic field (see Faraday effect).
A radiação eletromagnética foi pela primeira vez relacionada com o eletromagnetismo em 1845, quando Michael Faraday percebeu que a polarização da luz viajando através de um material transparente respondia a um campo magnético (ver Efeito Faraday).
Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material.
Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos.
If quantum theory is correct, the determination of an axis direction for the polarization measurement of one photon, forcing the wave function to 'collapse' onto that axis, will influence the measurement of its twin.
Se a teoria quântica está correta, a determinação de uma medição da direção de polarização de uma partícula, forçando o colapso da função de onda naquele eixo, irá influenciar a medição da sua parceira mesmo estando esta a uma distância estelar.
Maxwell's emphasis on polarization diverted attention towards the electric capacitor circuit, and led to the common belief that Maxwell conceived of displacement current so as to maintain conservation of charge in an electric capacitor circuit.
A ênfase de Maxwell na polarização desviou a atenção em direção aos circuitos elétricos capacitivos e levou à crença comum de que Maxwell concebeu a corrente de deslocamento de tal forma a manter a conservação da carga num circuito elétrico capacitivo.