Translation of "policies and laws" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Even more disheartening, is that the government has little policies and laws that assist the transgendered person in Kenya and. | E o mais desanimador é que o governo tem poucas políticas e legislações que assistam os transgêneres no Quénia. |
| The Constitution provides for freedom of religion, and other laws and policies contribute to the generally free practice of religion. | A Constituição prevê a liberdade de religião, e outras leis e políticas contribuem para a prática livre da religião em geral. |
| The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. | O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república. |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | Imaginem a cronometragem, a coordenação, tudo sem uma lista de leis, ou política, ou protocolos de mudança climática. |
| Yoshida's successor, Hayato Ikeda, began implementing economic policies which removed much of Japan's anti monopoly laws. | O sucessor de Yoshida, Hayato Ikeda, começou a praticar políticas econômicas que removeram muitas da leis anti monopólio japonesas. |
| European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União. |
| For example, American tax and bankruptcy laws, combined with deregulation policies, effectively encouraged the creation of a hypertrophied financial sector. | Por exemplo, as leis fiscais e de falência Americanas, combinadas com políticas de desregulamentação, incentivaram na prática a criação de um sector financeiro hipertrofiado. |
| The United Methodist Church The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church. | Direito Canônico na Igreja Metodista O Livro da Disciplina contém as leis, regras, políticas e diretrizes para a Igreja Metodista. |
| European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União . |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws. | As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet. |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. |
| The EU has increasingly more influence in the laws and policies that affect more than 500 million Europeans however, few know about the European Representatives and the pressure groups that influence them. | A UE tem cada vez mais influência sobre as leis que afectam mais de 500 milhões de europeus. No entanto, pouco se sabe sobre os representantes europeus e sobre os grupos de pressão que os influenciam. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| INTERNAL POLICIES AND ACTION | POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS |
| Fiscal and structural policies | Políticas orçamentais e estruturais |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III |
| The Soviet Communist Party effectively legalized no fault divorce, abortion and homosexuality, when they abolished all the old Tsarist laws and the initial Soviet criminal code kept these liberal sexual policies in place. | O Partido Comunista Russo efetivamente legalizou o aborto, o divórcio e a homossexualidade quando aboliu todas as velhas leis czaristas e o código soviético criminal inicial manteve essas políticas sexuais liberais no lugar. |
| European laws may confer upon the European Central Bank specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings . | A lei europeia pode conferir ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito e de outras instituições financeiras , com excepção das empresas de seguros . |
| And, the laws of physics. Right? | E as leis da física. Não é? |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. | O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. |
| The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies. | O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional. |
| the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) . | a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) . |
| And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. | E vocês ficam pensando para quem as leis são feitas, e quem ficou acima da lei. |
| decentralised fiscal and structural policies ... | políticas orçamentais e estruturais descentralizadas ... |
| Academic JEPs should aim at establishing new short courses or continuing education courses for fraining in EU policies such as structural funds, promotion of laws, fiscal policy, etc. | Os PEC Académicos deverão concentrar se no estabelecimento de novos cursos de curta duração ou de cursos de formação contínua em políticas da UE, nomeadamente fundos estruturais, aproximação da legislação, política fiscal, etc. |
| Academic JEPs should aim at establishing new short courses or continuing education courses for fraining in EU policies such as structural funds, approximation of laws, fiscal policy etc. | Os PEC Académicos deverão concentrar se no estabelecimento de novos cursos de curta duração ou de cursos de formação contínua em políticas da UE, nomeadamente fundos estruturais, aproximação da legislação, política fiscal, etc. |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | o |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . |
| It's not just about politicians and laws. | Não é apenas dos políticos e das leis. |
| Laws of the Salian and Ripuarian Franks. | Laws of the Salian and Ripuarian Franks. |
| The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws . | As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação . |