Translation of "policy of secrecy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Policy - translation :

Secrecy - translation :

Keywords : Política Politica Política Políticas Externa Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Examples (External sources, not reviewed)

Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que a confidencialidade ou o segredo profissional não devem afectar os direitos de defesa da empresa em causa
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Pmfeuional secrecy 20.1 . Members of the Council of the EM1 and the staff of the EM1 shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .	Os membros d o Conselho d o IME bem como o seu pessoal são obrigados , mesmo após a cessação das suas funqdes , a náo divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional 200.2 .
Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings .	O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais .
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7	Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional .
Cleansing Operation In early 1975, with the guerrilla already wiped, the military began an concealment operation of all the facts happened in Araguaia, in the face of absolute secrecy determined by government policy of the then new dictator General Ernesto Geisel.	Operação Limpeza No inicio de 1975, com a guerrilha já exterminada, as Forças Armadas deram início a uma operação de ocultação de todos os fatos acontecidos no Araguaia, diante da política de sigilo absoluto determinada pelo governo, agora do general Ernesto Geisel.
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todos os trâmites dos processos de infracção devem respeitar o princípio da confidencialidade e do segredo profissional .
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
Program Secrecy Citizens of the Soviet Union believed the Soviet space program capable of accomplishing any feat.	Um programa secreto Os cidadãos da União Soviética acreditavam que o programa espacial soviético era capaz de suplantar qualquer desafio.
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 .	Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'	Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .	Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .
The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.	A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.
( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	( 11 ) Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information .	O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.º dos Estatutos do SEBC impõe a não divulgação de informações confidenciais .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'	Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 .
When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody .	Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém.
In a country where there is still so much secrecy, blogs free minds.	Em um país em que há tantos segredos, os blogs libertam as mentes.
On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War.	Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria.
The Lines of Torres Vedras were lines of forts built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War.	Este texto é parte do documento em que Wellington ordenava a construção das Linhas de Torres Vedras.
The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested.	A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido.

Exibir esta página em português