Translation of "pollutants" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capping Co Pollutants | Redução na emissão de poluentes secundários |
| Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. | Poluentes, alguns criados por nós, moléculas como os PCBs que não podem ser desfeitos em nosso organismo. |
| Pollutants are classified as primary or secondary. | Os poluentes são normalmente classificados como primários ou secundários. |
| They pour huge amounts of pollutants into the ocean. | Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos. |
| It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants. | Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar. |
| Our economy is global and so are the pollutants it generates. | A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera. |
| It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on. | Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais. |
| That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants. | Que 99 por cento do tempo quanto um caminhão de bombeiros não está estacionado ali, está infiltrando poluentes. |
| For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces. | Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho. |
| Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants. | Nesse meio tempo, as fábricas que adquiriram licença para continuar emitindo gases do efeito estufa liberaram quase a mesma quantidade de poluentes secundários na atmosfera. |
| What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? | O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade? |
| These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. | Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo. |
| Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater. | Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos em níveis até um milhão de vezes maiores que o da água ambiente. |
| With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit. | Com essa questão na cabeça, comecei pesquisando, e logo descobri que poluentes do ar dentro do ambiente eram os culpados. |
| says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. | afirma que temos 219 poluentes tóxicos em nossos corpos, e isso inclui conservantes, pesticidas e metais pesados como chumbo e mercúrio. |
| Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. | Podem imaginar as possíveis aplicações derivadas detecção ambiental de poluentes no solo, aplicações personalizadas, detecção de materiais ilícitos em containers e assim por diante. |
| Oysters filter these pollutants, and either eat them or shape them into small packets that are deposited on the bottom where they are harmless. | Oysters filter these pollutants, and either eat them or shape them into small packets that are deposited on the bottom where they are harmless. |
| But soon after, I developed a novel mathematical model that essentially quantifies the effect of these environmental pollutants on the lung health of asthmatic patients. | Mas logo depois, desenvolvi um novo modelo matemático que essencialmente quantifica esse efeito dos poluentes ambientais no pulmão de pacientes com asma. |
| As soon as I realized this, I investigated the underlying relationship between four prevalent air pollutants and their affect on the lung health of asthmatic patients. | E tão logo me dei conta disso, Investiguei as relações subjacentes entre os quatro poluentes mais preoponderantes e seu efeito no pulmão dos pacientes com asma. |
| At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients. | No início apenas queria saber qual dos quatro poluentes tinha o impacto mais negativo no pulmão dos pacientes com asma. |
| Solutions can be implemented in low and middle incomes countries for a fraction of the cost spent in the West addressing legacy toxic pollutants from industrialization. | Em países de baixos e médios rendimentos há soluções que podem ser implementadas apenas com uma fração do montante total gasto pelo Ocidente para tratar dos poluentes tóxicos originados pela industrialização. |
| Experts explained that even if the composition of the waste isn't toxic in itself, the mud acts as a sponge , attracting other pollutants to the river. | Especialistas explicaram que mesmo que a composição dos rejeitos em si não tenha elementos tóxicos, a lama funciona como uma esponja e traz para o rio outros poluentes. |
| Various industrial pollutants also may be present, such as chlorine (elementary or in compounds), fluorine compounds, elemental mercury, and sulphur compounds such as sulphur dioxide SO2 . | Vários poluentes industriais também podem estar presentes, como cloro (elementar ou em compostos), compostos de flúor, mercúrio na forma elementar, e compostos de enxofre como o dióxido de enxofre codice_1. |
| These are little opportunities to intercept those pollutants before they enter the harbor, and they're produced by impatients on various city blocks in some very interesting ways. | Essas são pequenas oportunidades de interceptar esses poluentes antes que eles entrem no porto, e elas são produzidas por impacientes em vários quarteirões diferentes de maneiras muito interessantes. |
| The reflection of such pollution in the karst underground waters depends on the type and quantity of pollutants, and on the rock structure through which the waters penetrate. | O efeito de poluição como esta nas águas subterrâneas do karst depende do tipo e quantidade dos poluentes e na estrutura da rocha através da qual as águas penetram. |
| And they're geographically more limited than you are, because we don't know if you've been exposed to persistent organic pollutants in your home, or occupationally or as a child. | E eles são geograficamente mais limitados do que você, porque nós não sabemos se você foi exposto a poluentes orgânicos persistentes na sua casa, ou no trabalho ou quando criança. |
| And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general. | E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral. |
| So I'm very passionate about this research and I really want to continue it and expand it to more disorders besides asthma, more respiratory disorders, as well as more pollutants. | Então estou apaixonada por essa pesquisa e realmente quero continua la e expandi la para mais desordens além da asma, mais disordens respiratórias, bem como mais poluentes. |
| Applications Solubility is of fundamental importance in a large number of scientific disciplines and practical applications, ranging from ore processing, to the use of medicines, and the transport of pollutants. | Outras unidades comuns relacionadas com MOLAR estão listadas na tabela abaixo Aplicações Solubilidade é de fundamental importância em um grande número de disciplinas científicas e aplicações práticas, que vão desde o processamento do minério, uso para medicamentos, bem como o transporte de poluentes. |
| Examples Fe3(CO)12, B10H14, , 4Fe 4S Bioinorganic compounds By definition, these compounds occur in nature, but the subfield includes anthropogenic species, such as pollutants (e.g., methylmercury) and drugs (e.g., Cisplatin). | O leque da química inorgânica inclui compostos moleculares, os quais podem existir como moléculas discretas, e cristais (estudado(s) pela cristalografia e química do estado sólido). |
| Miramontes Luis E., Castillo Cervantes Salavador, Moran Pineda Florencia M (1996), Catalytically active ceramic monoliths for the reduction of leaded gasoline fueled engine pollutants and the production thereof , United States Patent 5534475. | Miramontes Luis E. , Castillo Cervantes Salavador, Moran Pineda Florencia M (1996), Catalytically active ceramic monoliths for the reduction of leaded gasoline fueled engine pollutants and the production thereof , United States Patent 5534475. |
| Which is surprising to me, because these chemical pollutants, through my research, I show that they had a very large negative impact on the lung health of asthmatic patients and thus should be regulated. | O que me surpreendeu, porque esse poluentes, em minha pesquisa, mostro que eles têm um impacto muito negativo no pulmão dos pacientes asmáticos e assim deviam ser regulados. |
| If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet. | se está tentando influenciar corporações a mudar seu comportamento em relação a produção de poluentes uma abordagem, a mais comum, é aconselha los a melhorar, explicar o dano que estão fazendo ao planeta. |
| Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist , measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using , where appropriate , internationally approved methodologies . | Caso constate que não existem dados sobre emissões de fontes difusas , a Comissão tomará medidas para que comecem a ser comunicadas as emissões de poluentes pertinentes provenientes de uma ou várias fontes difusas , utilizando , se for o caso , metodologias aprovadas ao nível internacional . |
| We ve had very deep concern as to whether cap and trade auction revenues were being invested in communities that are disproportionately bearing the brunt of these co pollutants, says Kevin de León, president pro tempore of the state senate. | Ficamos muito preocupados se as receitas das licitações de controle de emissão seriam investidas em comunidades que estão sofrendo de forma desproporcional com os altos índices de poluentes secundários , afirma Kevin de León, atual presidente do câmara do senado estadual. |
| So my premise here is that nuclear energy puts out more carbon dioxide, puts out more air pollutants, enhances mortality more and takes longer to put up than real renewable energy systems, namely wind, solar, geothermal power, hydro tidal wave power. | Minha premissa aqui é que energia nuclear lança mais dióxido de carbono, lança mais poluentes, aumenta a mortalidade e demora mais tempo para se instalar que sistemas de energia verdadeiramente renováveis, nomeadamente eólica, solar, energia geotérmica, energia de ondas aquáticas. |
| Among the most serious chemical pollutants are chlorinated hydrocarbon pesticides, fertilizers, polychlorinated biphenyls (PCBs), which are or were used in a variety of industrial processes and in the manufacture of many kinds of materials and metals such as mercury, lead, cadmium, and arsenic. | Entre os poluentes químicos mais sérios estão os pesticidas organoclorados, fertilizantes, policloretos de bifenilo (PCBs), que são ou eram usados em muitos processos industriais e na produção de muitos tipos de material e metais como o mercúrio, chumbo, cádmio e arsénico. |
| The Conference declares that changes in Community legislation cannot undermine the derogations granted to Spain and Portugal until 31 December 1999 under the Council Directive of 24 November 1988 on the limitation of emissions of cercain pollutants into the air from large combustion plants . | A Conferencia declara que as alterações introduzidas na legislação comunitária nao podem atingir as derrogações concedidas a Espanha e a Ponugal ate 31 de Dezembro de 1999 pela Directiva d o Conselho , de 24 de Novembro de 1988 , relativa à limitação das emissões para a atmosfera de cenos poluentes provenientes de grandes instalapes de combustão . |
| Many of these microbial reactions are shared with multicellular organisms, but due to the incredible diversity of types of microbes these organisms are able to deal with a far wider range of xenobiotics than multicellular organisms, and can degrade even persistent organic pollutants such as organochloride compounds. | No entanto, e graças à sua enorme diversidade, os microorganismos conseguem desintoxicar uma variedade superior de xenobióticos que os organismos multicelulares, conseguindo inclusivamente degradar agentes poluentes orgânicos persistentes, como compostos organoclorados. |
| In fact, most of the people studying bioluminescence today are focused on the chemistry, because these chemicals have proved so incredibly valuable for developing antibacterial agents, cancer fighting drugs, testing for the presence of life on Mars, detecting pollutants in our waters which is how we use it at ORCA. | De fato, a maior parte das pessoas que estudam a bioluminescência hoje se concentram na análise química, pois estes elementos têm se mostrado extremamente valiosos para o desenvolvimento de agentes antibactericidas, drogas anticancerígenas, para testar se há vida em Marte, e para detectar poluíção nas nossas águas, que é como os utilizamos na ORCA. |
| And it's a lively and a lovely place, but we're rapidly changing the oceans with our not only with our overfishing, our irresponsible fishing, our adding of pollutants like fertilizer from our cropland, but also, most recently, with climate change, and Steve Schneider, I'm sure, will be going into greater detail on this. | E é um lugar vivo e amável, mas estamos rapidamente modificando o com não apenas nossa pesca exagerada e irresponsável, nossa adição de poluentes como fertilizantes, que escoam da terra. Mas também, recentemente, com a mudança climática, e Steve Schneider, estou certa, entrará em detalhes nisso. |
| She can create precipitation at higher or lower altitudes than normal, make whirlwinds travel pointing lengthwise in any direction, channel ambient electromagnetism through her body to generate electric blasts, flash freeze objects and people, coalesce atmospheric pollutants into acid rain or toxic fog, and, along with her natural ability of flight, summon wind currents strong enough to support her weight to elevate herself (or others) to fly at high altitudes and speeds. | Ela pode criar precipitação em altitudes maiores ou menores do que o normal, absorver eletromagnetismo ambiente e redirecionar como poderosas explosões elétricas a partir de seu corpo, pode baixar a temperatura até congelar objetos e pessoas, aglutinam poluentes atmosféricos em chuva ácida ou nevoeiro tóxico e convocar as correntes de vento forte o suficiente para suportar o seu peso a elevar se para voar a grandes altitudes e velocidades. |