Translation of "polluter pays" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ultimately, the polluter must pay. | O poluidor tem que acabar por pagar. |
| We need to enforce the regulations and ensure that the polluter pays principle is applied so that financial penalties and some incentives are used to put pressure on both ship operators and oil companies to ensure that best practice is introduced. | É necessário que seja cumprida a regulamentação e que se garanta o respeito pelo princípio do poluidor pagador, por forma a que possam ser utilizadas as sanções financeiras e alguns inventivos para pressionar, quer os operadores dos navios, quer as companhias petrolíferas, a fim de que as melhores práticas sejam respeitadas. |
| Who pays the price? | Quem paga o preço? |
| Nature pays with its life. | A natureza paga com a sua vida. |
| The car pays for itself. | O carro se paga. |
| Therefore, once our legislation has been brought into line, we must follow this up immediately with appropriate law. We must also put in place systematic controls and finally apply the 'polluter pays' principle of responsibility which is, of course, supposed to be a deterrent. | É necessário, portanto, que haja um direito de seguimento, após o nivelamento da nossa legislação, é necessário também aplicar controlos sistemáticos e, finalmente, aplicar o princípio de responsabilidade poluidor pagador que é, naturalmente, um princípio preventivo. |
| It sees her, pays attention to her. | Ele a vê e presta atenção nela. |
| No one pays you to do this. | Ninguém lhe paga para fazer isso. |
| He pays no attention to the teacher. | Ele não presta atenção ao professor. |
| Tom always pays his rent on time. | Tom sempre paga o seu aluguel pontualmente. |
| Tom always pays his rent on time. | Tom sempre paga o aluguel pontualmente. |
| Indonesia was ranked the second worst polluter the Philippines third Vietnam fourth Thailand sixth and Malaysia eighth. | Foi fundada originalmente pela Tailândia, Indonésia, Malásia, Singapura e Filipinas. |
| All those things do is change who pays. | Estes sistemas mudam apenas quem paga. |
| She always pays attention to her children's behavior. | Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos. |
| Tom never pays attention to what I say. | Tom nunca presta atenção ao que eu digo. |
| This is the job Tom pays us for. | Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. |
| I'm the one who pays all the bills. | Quem paga todas as contas sou eu. |
| The third stage pays more heed to diction. | O terceiro estágio dá mais atenção à dicção. |
| Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). | Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.). |
| Tom pays about 25 of his income in taxes. | Tom paga cerca de 25 de sua renda em impostos. |
| No one pays attention to anything Tom says anymore. | Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz. |
| Vin de Pays (33.9 ) Carries with it a specific region within France (for example Vin de Pays d'Oc from Languedoc Roussillon or Vin de Pays de Côtes de Gascogne from Gascony), and subject to less restrictive regulations than AOC wines. | Vin de pays (vinhos de região) Vinho comum, também conhecido como vinho ordinário, teve seu nome modificado devido ao significado da palavra ordinário em outras línguas como o Português. |
| So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. | Então aqui está O modelo atual de negócio para ensino de línguas é aquele em que o estudante paga, e particularmente, o estudante paga ao software Rosetta Stone 500 dólares. |
| He pays me a lot to keep it a secret. | Ele me paga muito bem para manter isso em segredo. |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga? |
| Of course it pays, if you like marshmallows, to wait. | É claro que compensa, se você gosta de marshmallow, esperar. |
| For example, currently, the soybean industry pays 40 45 taxes. | Para dar um exemplo, atualmente a indústria de soja paga de 40 a 45 de impostos. |
| He never pays much attention to what his teacher says. | Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. |
| Tom never pays much attention to what his teacher says. | Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz. |
| Tom pays rent on the first day of every month. | Tom paga o aluguel no primeiro dia do mês. |
| ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| The Eurosystem pays a short term interest rate on these accounts . | O Eurosistema paga uma taxa de juro de curto prazo sobre essas contas . |
| The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming. | O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming. |
| The default charging option under the convention is SHARE , meaning that the payer pays the sending bank 's fees and the payee pays the receiving bank 's fees . | Estabelece que a opção SHARE é a norma implícita de cobrança de encargos , o que significa que o iniciador do pagamento paga a comissão exigida pelo banco ordenante e o beneficiário paga a comissão do banco receptor . |
| or ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . | ou ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . |
| tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest. | A Petrobras paga 90 dos custos, e o governo cobre o resto. |
| Embarrassing, though, are the lies by which the taxpayer also pays , adds. | Constrangedoras, porém, são as mentiras pelas quais o contribuinte também paga , agrega. |
| Gens du pays has been called the unofficial national anthem of Quebec. | A Gens du pays é considerada por muitos como o hino não oficial da província canadense de Québec. |
| In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. A Chinese shoe manufacturer, for example, pays its Ethiopian workers one tenth what it pays its workers back home. | Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país. |
| We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. | Nós temos voz limitada, porque aquele que paga a banda dita a música. |
| And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan. | E ela vende o leite para os aldeões, e paga o empréstimo. |
| Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. | Por que você estava lá? Quem paga suas viagens? e todos estes pequenos detalhes. |
| Note sur la coordination des politiques monétaires des pays membres de la Communauté | Note sur la coordination des politiques monétaires des pays membres de la Communauté |
| t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | t τ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
