Translation of "ponds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vernal ponds are ponds which dry up for part of the year. | As lagoas são, algumas vezes, alimentadas por uma nascente. |
| These ponds are considered sacred. | Essas lagoas são consideradas sagradas. |
| Larvae develop in the ponds. | www.iucnredlist.org . |
| A wide variety of man made bodies of water are classified as ponds, including water gardens designed for aesthetic ornamentation, fish ponds designed for commercial fish breeding, and solar ponds designed to store thermal energy. | Uma grande variedade de corpos de água feitos pelo homem podem ser classificados como lagoas, incluindo jardins de água criados para ornamentação estética, lagoas de pesca criadas para reprodução comercial de peixes, e lagoas solares criadas para armazenar energia térmica. |
| So they're all shitting each other's ponds, quite literally. | Literalmente. |
| There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that. | Não há lagoas, riachos, rios, lagos, nada desse tipo. |
| We're also designing coin ponds for the rich and affluent. | Também estamos projetando lagos de carpas para os ricos e endinheirados. |
| Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed. | Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente. |
| I want to see fish ponds in parking lots and basements. | Eu quero ver criação de peixes em estacionamentos e porões. |
| Três Lagoas ( Three Ponds ) is a municipality in Mato Grosso do Sul, Brazil. | Política Três Lagoas conta com o quarto maior colégio eleitoral do estado de Mato Grosso do Sul. |
| The men drowned in the cold ponds, dozens of Russian artillery pieces going down with them. | Os homens afogaram se e dezenas de peças de artilharia afundaram se. |
| In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. | Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. |
| Its natural habitats are temperate forests, temperate grassland, rivers, intermittent rivers, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, caves, arable land, pastureland, rural gardens, urban areas, ponds, aquaculture ponds, open excavations, and canals and ditches. | O seu habitat natural inclui florestas temperadas, prados temperados, rios, rios intermitentes, lagos de água doce, marismas de água doce, cavernas, terra arável, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, charcos e canais. |
| So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes. | Então eu ia às lagoas e me arrastava por ali e as pegava com os dedos do pé. |
| The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds. | O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos. |
| Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds? | Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais? |
| Here you will find hundreds of ponds, rivers and canals, gradually built up from the 15th century. | Você encontrará aqui centenas de lagoas, rios e canais que foram construídas por fases já desde o século XV. |
| C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. | C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. |
| So, the ponds, the open bodies, are everywhere, right from Sri Lanka to Kashmir, and in other parts also. | Portanto, as lagoas, os corpos de água abertos, estão em todos os lugares, de Sri Lanka a Cashemira, e também outras partes. |
| After 1580, the house was home to Jakub Krčín of Jelčany, designer and founder of South Bohemian fish ponds. | Após 1580 a casa foi habitada pelo fundador dos lagos artificiais da Boêmia do Sul, Jakub Krčín z Jelčan. |
| Such fields were used widely in regional agriculture, together with irrigated fields, pasture, terraced fields and qochas (artificial ponds). | They comprised a significant percentage of the agriculture in the region, along with irrigated fields, pasture, terraced fields and qochas (artificial ponds)farming. |
| While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro currents and moderate wind driven currents. | Enquanto a corrente de córregos são facilmente observadas, lagos e lagoas possuem microcorrentes guiadas termicamente e correntes moderadas criadas pelo vento. |
| Ponds A pond is a body of standing water, either natural or man made, that is usually smaller than a lake. | Lagoa Uma lagoa é um corpo de água estagnada, natural ou criada pelo ser humano, que quase sempre é menor que um lago. |
| In medieval times in Europe, it was typical for many monastery and castles (small, partly self sufficient communities) to have fish ponds. | Na Europa medieval, era típico que vários monastérios e castelos (comunidades pequenas, parcialmente auto suficientes) tivessem lagoas de peixe. |
| Many use ponds, or puddles that collect in the holes of their trees, while others use bromeliads or other water holding plants. | Muitas usam lagoas, outros usam poças d'água que coletam os buracos de suas árvores, enquanto outros usam as bromélias ou outras plantas de retenção de água. |
| The total number of lakes in the area of 4.5 thousand ponds With the total number of closed water area of 5.5 million. | A sua área é de 120 800 km², e a população era de 1 503 529 (segundo o censo de 2002). |
| Few people know that the king of Czech ponds used to be twice as big as today, when the total area was 490 ha. | Há poucas pessoas que sabem que naquela época o rei das lagoas tchecas era dois vezes maior que hoje tendo agora 490 hectares. |
| A site is a generic term that refers to places where ecologists sample populations, such as ponds or defined sampling areas in a forest. | Um sítio (site) é um termo genérico que se refere a lugares onde as amostras das populações, tais como lagoas ou definidas áreas de amostragem em uma floresta. |
| Many species can be found in milder environments such as lakes, ponds, and meadows, while others can be found in stone walls and roofs. | Algumas espécies podem ser encontradas em ambientes mais amenos, como lagos e campos, enquanto outras podem ser encontradas em paredões rochosos e até mesmo em telhados. |
| A famous episode occurred during this retreat Russian forces that had been defeated by the French right withdrew south towards Vienna via the Satschan frozen ponds. | As forças russas, que tinham sido derrotadas pelos Franceses, fugiram para sul em direcção a Viena através dos lagos gelados de Satschan. |
| Even among organizations and researchers who distinguish lakes from ponds by size alone, there is no universally recognised standard for the maximum size of a pond. | Mesmo para as as organizações e pesquisadores que diferenciam lagos de lagoas apenas pelo tamanho, não há nenhum padrão reconhecido universalmente para o tamanho máximo de uma lagoa. |
| The phylactolaemates live in all types of freshwater environment lakes and ponds, rivers and streams, and estuaries and are among the most abundant sessile freshwater animals. | Os phylactolaemata vivem em todos os tipos de ambiente de água doce lagos e lagoas, rios e córregos, e estuários e estão entre os mais abundantes animais de água doce sésseis. |
| The disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds rivers, leading to death or severe injuries. | A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos rios, provocando ferimentos graves ou óbito. |
| Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time. | Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo. |
| Unlike many felids, tigers are strong swimmers and often deliberately bathe in ponds, lakes and rivers as a means of keeping cool in the heat of the day. | Ao contrário de muitos felinos, os tigres são nadadores fortes e muitas vezes intencionalmente banham se em lagoas, lagos e rios, como forma de se refrescar no calor do dia. |
| Using aerial photography, archaeologists were able to identify archaeological features, including 112 water features (reservoirs, artificially constructed pools and natural ponds)within the walled site of Angkor Borei. | Usando a fotografia aérea, os arqueólogos foram capazes de identificar as características arqueológicas, incluindo 112 características da água (reservatórios, piscinas construídas artificialmente e lagoas naturais) dentro do local fortificado de Angkor Borei. |
| They are often abundant in quiet, inland waters, where they may bloom in numbers sufficient to color the surface of ponds and ditches green ( E. viridis ) or red ( E. sanguinea ). | São particularmente comuns em águas continentais calmas, onde podem crescer suficientemente bem para corar a superfície de lagoas e poças de verde, como E. viridis ou de vermelho, como E. sanguinea . |
| In total, there are 448 bodies of open water within the boundaries of Kiev, which include Dnieper itself, its reservoirs, and several small rivers, dozens of lakes and artificially created ponds. | No total, existem 447 corpos de água abertos dentro dos limites de Kiev, que incluem o próprio Dnieper, seus reservatórios, vários pequenos rios, dezenas de lagos e lagoas criadas artificialmente. |
| In North America, even larger bodies of water have been called ponds for example, Walden Pond in Concord, Massachusetts measures , nearby Spot Pond is , while in between is Crystal Lake at . | Na América do Norte, corpos d'água ainda maiores são chamados de lagoas por exemplo, a Walden Pond em Concord, Massachusetts cobre uma área de 62 acres (cerca de 25 hectares). |
| Very small fish are likely to be eaten only in case of sudden encounter, mostly in shallow dry season ponds where not much effort is needed to catch the small prey. | Peixes muito pequenos tendem a ser consumidos apenas em caso de descoberta súbita, principalmente na estação seca lagoas rasas, onde tanto esforço não é necessário para pegar uma presa pequena. |
| The first day of 'rongali bihu' is called 'Goru bihu' (the bihu of the cows), when the cows are taken to the nearby rivers or ponds to be bathed with special care. | O primeiro dia do rongali é conhecido como Goru Bihu (o Bihu das vacas), quando as vacas são levadas para os rios ou lagoas próximas para serem banhadas com cuidado especial. |
| Distribution and habitat Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, pastureland, rural gardens, water storage areas, ponds, and introduced vegetation. | Os seus habitats naturais são florestas temperadas, vegetação arbustiva mediterrânica, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce intermitentes ou não, pauis, terra arável, pastagens, jardins rurais e lagoas. |
| From Tábor you can set off along the Rožmberk Heritage Greenway to České Budějovice home to the original Budvar (Budweiser) beer and then through one of the most beautiful cities in Europe, Český Krumlov, to fairytale Třeboň, which is surrounded by thousands of ponds. | Você pode percorrer Greenway Rožmberského dědictví (da herança da família nobre de Rosenberg) de Tábor a České Budějovice , que apresenta o lugar de origem da cerveja original de Budvar, através de uma das cidades mais belas da Europa Český Krumlov, até à cidade pitoresca de Třeboň rodeada por milhares de lagoas. |
| Enjoy the calm of the Chateau Garden, which, with its area of 64 hectares, boasts Romantic structures such as the Pompeii Colonnade with its ancient statues, the Colloredo Colonnade, the Chinese Pavilion and Max s Courtyard, complemented by hundreds of rare tees, water ponds, streams and small bridges. | Desfrute a calma do jardim Podzámecká zahrada que oferece a você, na superfície de 64 ha, os edifícios tais como a Colunata de Pompeias com estátuas clássicas, Colunata de Colloredo, Pavilhão Chinês ou Curral de Max, acompanhados por centenas de lenhosas raras, lagos artificiais, ribeiras e pontinhas. |
| Later it became known as do Sal (English of salt ) after the big salt evaporation ponds constructed there by order of Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral (7 May 1752 6 April 1819), of Casa de Santar (Melo Pais do Amaral, and after Count of Santar). | Ficou conhecido como do Sal em consequência das grandes salinas que aí mandou fazer Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral (7 de maio de 1752 6 de abril de 1819), da Casa de Santar (Melo Pais do Amaral, depois condes de Santar). |