Translation of "poor weather conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conditions - translation :

Condições

Poor - translation :

Pobre

Poor weather conditions - translation :

Más condições climáticas

Weather - translation :

Clima

Keywords : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Pobre Pobres Coitado Coitada Pobre Clima Meteorológico Meteorologia Meteorológica Previsão

Examples (External sources, not reviewed)

Another carrier strike was attempted on 28 May, but it too was cancelled due to poor weather conditions.	Outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima.
Weather conditions during part of the 2004 05 marketing year were poor and fruit was unable to develop satisfactorily.	As condições meteorológicas desfavoráveis registadas durante parte da campanha de comercialização de 2004 2005 não permitiram a maturação dos frutos em condições satisfatórias.
Show weather conditions and forecast	Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
weather conditions and geographical references.	condições atmosféricas e referências geográficas.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	As condições climatéricas eram muito adversas, o gelo muito difícil.
The weather conditions are not recorded.	Não há registros das condições meteorológicas.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
The FCT experiences three weather conditions annually.	A cidade experimenta três condições meteorológicas anuais.
The official cause of the crash is poor weather conditions, but other sources claim that the plane was shot down by a missile.	A causa oficial do ruído elétrico é a condição de tempo ruim, mas outras fontes divulgaram inicialmente que o avião foi atingido por um míssil disparado por rebeldes.
Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather	Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo
Indicator applet for current weather conditions in China	Extensão para condições climatéricas atuais na China
I gather that weather conditions have just permitted	Sr. Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, não prosseguirei.
Climate change may refer to a change in average weather conditions, or in the time variation of weather around longer term average conditions (i.e., more or fewer extreme weather events).	Portanto, entende se que a mudança climática pode ser tanto um efeito de processos naturais ou decorrentes da ação humana e por isso deve se ter em mente que tipo de mudança climática se está referindo.
A blizzard is an example of extreme weather conditions.	Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.	As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
Loss of gross production due to weather conditions 1998 1999	Perdas brutas de produção devido aos desastres naturais em 1998 1999
Loss of gross production due to weather conditions 1999 2000	Perdas brutas de produção devido aos desastres naturais em 1999 2000
The sanitary conditions were also poor.	As condições de saneamento também eram pobres.
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.	Para a coleta de dados meteorológicos de uma localidade qualquer, é normalmente utilizado uma estação meteorológica, onde estão reunidos todos os equipamentos meteorológicos necessários.
Japanese reconnaissance arrangements were flimsy, with too few aircraft to adequately cover the assigned search areas, laboring under poor weather conditions to the northeast and east of the task force.	As missões de reconhecimento japonesas eram muito débeis, com poucas aeronaves cobrindo as vastas áreas de busca, varrendo sob tempo ruim um enorme imensidão do oceano ao nordeste e a leste da força tarefa.
Thirdly they create a serious health risk, particulary in adverse weather conditions.	É esta a essência do meu relatório que pretende tam bém estimular a luta até à exaustão com meios científicos e também com meios administrativos contra uma doença que os animais podem transmitir ao homem doença que era o terror nos tempos medievais mas que é justamente considerada, também hoje, com muito medo.
This increases the overall efficiency of the market and helps the community weather poor economic periods.	Isso aumenta a eficiência geral do mercado e auxilia a comunidade em tempos econômicos difíceis.
(NL) Female labour has a long history of poor pay, poor working conditions, a poor legal position and sexual intimidation.	O trabalho feminino tem uma longa história de maus salários, de más condições de trabalho, de baixo estatuto legal, e de intimidação sexual.
Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .	De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .
This arises from the bad weather conditions we have had for two years.	É evidente que esta regulamentação era um dos nossos mairores votos, pelo que agradecemos à Comissão.
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.	Em quarto lugar, a proibição de largada em condições meteo oceânicas desfavoráveis, proposta pela Comissão.
fully automatic and operational at all times regardless of environmental and weather conditions.	Totalmente automáticos e estar sempre operacionais, independentemente das condições ambientais e climatéricas.
The spread of the disease was facilitated by climatic conditions (hot, dry weather).	A sua difusão foi facilitada pelas condições climáticas (tempo quente e seco).
A combination of heavy German anti aircraft fire and poor weather caused all three missions to fail.	Uma combinação de clima ruim e pesado fogo antiaéreo alemão causou o fracasso dos três ataques.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência.
The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.	O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	Os palus também possuíam uma capacidade incrível para prever condições meteorológicas com dias de avanço.
Recent events have shown how unpredicted weather conditions can play havoc with national economies.	A CEE tem uma insuficiência de 50 nas suas necessidades de madeira, e o fosso está a alargar.
Global warming and extreme weather conditions are increasingly caused by industry, agriculture and transport.	O aquecimento global e as condições climáticas extremas são, cada vez mais, originados pela indústria, pela agricultura e pelos transportes.
protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions	Proteger os animais das intempéries, temperaturas extremas e variações meteorológicas desfavoráveis
Youth unemployment and poor educational conditions are still a problem.	A Comunidade foi, portanto, de enorme importância, como motor, e por esse facto tam bém lhes estamos gratas, representantes da Comis são.
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.	GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
Of the two constraints, the first is the vulnerability of production volumes to weather conditions.	Porém, o que nós queremos é actos.
In recent years nurses have rebelled against their poor status, their low pay and their poor working conditions.	Nos últimos anos, estas mulheres insurgi ram se contra o seu estatuto insatisfatório, contra os seus salários baixos e contra as suas deficientes condições de trabalho.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control.	Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle.
Parsons said that Project Alberta would have it ready by , but Tibbets pointed to weather reports indicating poor flying conditions on that day due to a storm, and asked if the bomb could be readied by .	Parsons disse que o Projeto Alberta iria tê la pronta até 11 de agosto, mas Tibbets apontou para analisar os relatórios que indicavam condições de voo ruins nesse dia devido a uma tempestade e perguntou se a bomba poderia ser preparada para 9 de agosto.
Rowing and yachting were scheduled, but had to be cancelled due to poor weather on the planned day of competition.	Remo e vela foram agendados, mas tiveram que ser cancelados devido a ventos fortes na data planejada para a competição.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities .
The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions.	A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo.

Exibir esta página em português