Translation of "poorer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The poor are getting poorer. | Os pobres estão ficando mais pobres. |
| People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been. | Na realidade, as pessoas estavam ficando mais pobres do que seus pais. E em alguns casos, mais pobres do que foram seus avós. |
| Ersílo Zacarias, television presenter, says that in the areas where the resources are located, the population is getting poorer and poorer | Ersílo Zacarias, apresentador de televisão, diz que nas zonas onde estão os recursos a população está cada vez mais pobre |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. | Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. |
| So the team that was the poorest had gotten even poorer. | Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre. |
| Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions. | As uniões monetárias necessitam de um mecanismo para as transferências permanentes efectuadas para as regiões mais pobres. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| In the final decades of this era many plebeians grew poorer. | Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. |
| The drops that fell from the scarf became the poorer humans. | As gotas que caiam da corda se tornaram os humanos mais pobres. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. | Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. |
| The continent s fusion of culture makes its people richer rather than poorer. | A fusão de culturas do continente torna os seus habitantes mais ricos em vez de mais pobres. |
| In Tete we find Brazilians cleaning while the local population gets poorer. | Em Téte encontramos Brasileiros a fazer limpeza enquanto a população local continua mais pobre. |
| She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk! | Ela queria que as Pessoas das nações mais ricas acolhessem e formassem os que vêm de regiões mais pobres! |
| Flattery is like counterfeit money it makes the one who receives it, poorer. | Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre. |
| This has resulted in a poorer product than many (including Stallman) had expected. | Isso resultou em um produto mais pobre do que muitos (inclusive o Stallman) esperavam. |
| In general, the higher the grade and the stage, the poorer the prognosis. | Em geral, quando maior o grau e o estadiamento, pior o prognóstico. |
| Bamboo rats are also commonly eaten in the poorer parts of Southeast Asia. | Gatos Gatos são comumente comidos em partes da China. |
| He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society. | Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade. |
| They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. | Eles têm maior pressão arterial, perfis de colesterol mais pobres e tolerância a glicose reduzida uma precursora da diabete. |
| You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. | Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam. |
| Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. | Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas. |
| That approach has left many economists themselves living in countries that are considerably poorer than they expected. | Essa abordagem deixou muitos economistas a viver em países que são consideravelmente mais pobres do que esperavam. |
| Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance. | Ok? Mas uma tarefa pedia por uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca. |
| MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. | MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras. |
| He described C. indica as having poorer fiber quality than C. sativa , but greater utility as an inebriant. | Ele descreveu a C. indica como tendo menor qualidade de fibra do que a C. sativa , mas um maior potencial como inebriante. |
| For the colonists, who came from poorer parts of Italy, agriculture must have been the area s main attraction. | Para os colonos, porém, que vinham das regiões mais pobres da Itália, a agricultura deve ter sido a principal atração da região. |
| NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions | CONSTATANDO que o Banco Europeu de Investimento tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das regiões mais pobres, |
| In the United States, the development of crack cocaine introduced the substance to a generally poorer inner city market. | Normalmente a refinação é feita nos Estados Unidos, maior consumidor não só de cocaína, mas de drogas do mundo. |
| Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India. | Uttar Pradesh, o maior dos estados aqui, é mais pobre e tem menos saúde que o resto da Índia. |
| Prognosis Prostate cancer rates are higher and prognoses are poorer in developed countries than in the rest of the world. | Prognóstico As taxas de câncer de próstata são maiores e o prognóstico é pior em países desenvolvidos do que no resto do mundo. |
| Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries. | A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres. |
| In the following photo a clothes line hangs at Angelica Avenue, giving the posh neighborhood the feel of the poorer outskirts | Um varal de roupas na Avenida Angélica dava um ar de periferia ao bairro |
| Lastly, poorer households are the hardest hit 38 of lower income women have encountered situations of violence in their relationships before. | Por fim, famílias mais pobres são as que são mais severamente atingidas 38 de mulheres de renda mais baixa já encontraram situações anteriores de violência em seus relacionamentos. |
| Poorer sanitation of the time resulted in a constant exposure to the virus, which enhanced a natural immunity within the population. | As más condições sanitárias ao longo do tempo resultaram em uma constante exposição ao vírus, o que acentuou a imunidade natural dentro da população. |
| And so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries, it doesn't get much investment. | E isto nos levou ao paradoxo seguinte como a doença ocorre somente nos países pobres, não há muito investimento para eliminá la. |
| Prostate cancer was initially considered a rare disease, probably because of shorter life expectancies and poorer detection methods in the 19th century. | O câncer de próstata foi inicialmente considerada uma doença rara, provavelmente por causa da baixa expectativa de vida e métodos de detecção rudimentares do século XIX. |
| Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. | Deste modo, o Sul da Europa está a perder os seus melhores talentos, o Norte da Europa está a esforçar se para preencher as vagas de emprego e toda a Europa está a tornar se mais pobre. |
| It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes. | É, portanto, imperativo desenvolver novas tecnologias de detecção que irão actuar nos países mais pobres e que complementem os sistemas existentes, tais como os códigos de barras. |
| In prior versions of Google Earth (before Version 4), 3D buildings were limited to a few cities, and had poorer rendering with no textures. | Para além disso, o Google Earth providencia uma camada ( layer ) com edifícios modelados em 3D de algumas das maiores cidades dos EUA. |
| But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. | Mas nos países pobres da África, de baixa renda, a porcentagem de infectados cai mais rápido porque essas pessoas estão morrendo. |
