Translation of "poorer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We got poorer and poorer. | Cada dia mais pobres. |
| Indeed, the rich regions have become richer and the poorer ones poorer. | Com efeito, as regiões ricas tornaram se ainda mais ricas, e as pobres ainda mais pobres. |
| Internal market, restructuring and rationalization threaten to make our poorer regions even poorer. | O mercado interno, a reestruturação e a racionalização ameaçam tornar ainda mais po bres as nossas regiões pobres. |
| For richer, for poorer. | Na a riqueza e na a pobreza. |
| For richer, for poorer. | Na a riqueza e na a pobreza . |
| The poor are getting poorer. | Os pobres estão ficando mais pobres. |
| Yes, and a lot poorer. | Sim, e muito mais pobre. |
| And the poor get poorer | And the poor get poorer |
| A Europe that is getting poorer and poorer becomes itself a disruptive element among many others. | Uma Europa que empobrece e definha torna se ela própria um elemento de desarticulação, entre muitos outros. |
| It is becoming poorer and poorer, with regions in which the per capita income is falling. | Está a ficar cada vez mais pobre e algumas das suas regiões registam uma queda do rendimento per capita. |
| People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been. | Na realidade, as pessoas estavam ficando mais pobres do que seus pais. E em alguns casos, mais pobres do que foram seus avós. |
| People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been. | E por vezes mesmo, ainda mais pobres do que os seus avós. |
| We know that child poverty is linked to poorer educational attainment, poorer job prospects and so on. | Sabemos que a pobreza infantil está ligada a um rendimento escolar mais baixo, piores perspectivas de emprego e assim por diante. |
| And none the poorer for it. | E sempre ficámos mais ricos. |
| McMillan Scott ries of the poorer countries. | PRESIDENCIA DO SENHOR GRIFFITHS |
| What about fairness for the poorer regions ? | Eu pergunto pela equidade relativamente às regiões mais desfavorecidas. |
| Poorer regions have received only the crumbs. | Não as previmos, e a crise chegou. A crise é dupla |
| Britain is much the poorer for that. | Como consequência, a Grã Bretanha está agora muito mais pobre. |
| Will the poorer regions stop receiving it? | Deixarão as regiões mais pobres de beneficiar do mesmo? |
| He has made the poor even poorer. | Tornou os pobres ainda mais pobres. |
| You won't ever see no poorer farm. | Vocês nunca väo ver um asilo. |
| I'm poorer now than when I started. | Sou mais pobre agora do que quando comecei. |
| As less populated regions far removed from the centre of political decision making, they have poorer transport and communications systems, poorer infrastructures, poorer levels of public services and structurally higher levels of unemployment. | Como re giões menos populosas e afastadas do centro onde se tomam decisões políticas, têm piores sistemas de transportes e de comunicações, piores infra estruturas, piores níveis de serviços públicos e níveis estruturalmente superiores de desemprego. |
| Ersílo Zacarias, television presenter, says that in the areas where the resources are located, the population is getting poorer and poorer | Ersílo Zacarias, apresentador de televisão, diz que nas zonas onde estão os recursos a população está cada vez mais pobre |
| The poorer regions run short of payments, here. | Neste caso, são escassos os pagamentos às regiões mais pobres. |
| High interest rates are making the poor poorer. | Em boa verdade, era o que menos nos convinha logo a seguir às dificuldades derivadas do Tratado de Maastricht. |
| Such failure has left many countries poorer today. | Tal incapacidade fez com que muitos países estejam hoje mais pobres. |
| For better, for worse. For richer, for poorer. | Para o melhor e para o pior Na riqueza e na pobreza . |
| Today austerity seems to be the only answer given to remedy the economic crisis in Europe yet people are getting poorer and poorer | Hoje a austeridade parece ser a única resposta para a crise económica na Europa, No entanto as pessoas continuam a ficar cada vez mais pobres. |
| Today austerity seems to be the only answer given to remedy the economic crisis in Europe, yet people are getting poorer and poorer. | 1 00 00 01,334 amp gt 00 00 04,374 Hoje a austeridade parece ser a única resposta 2 00 00 04,374 amp gt 00 00 06,563 para a crise económica na Europa, 3 00 00 06,563 amp gt 00 00 09,151 No entanto as pessoas continuam a ficar cada vez mais pobres. |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| The rich become richer, and the poor become poorer. | Os ricos ficam mais ricos, e os pobres mais pobres. |
| The rich got richer and the poor got poorer. | Os ricos ficaram mais ricos e os pobres mais pobres. |
| As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. | Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. |
| Not only that, rising populations has not made people poorer. | Não só isso, crescentes populações não fizeram as pessoas mais pobres. |
| Otherwise, the rich will get richer and the poor poorer. | Eles deverão ser apensos a esta proposta. |
| We have made the rich richer and the poor poorer. | Também isso eu considero importante. |
| So the team that was the poorest had gotten even poorer. | Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre. |
| Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions. | As uniões monetárias necessitam de um mecanismo para as transferências permanentes efectuadas para as regiões mais pobres. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| In the final decades of this era many plebeians grew poorer. | Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. |
