Translation of "popes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Popes, Saints, and Religious Competition | Papas, santos e competição religiosa |
| Three Popes and the Jews . | Three Popes and the Jews . |
| Kelly, J. N. The Oxford Dictionary of Popes. | Kelly, J. N. The Oxford Dictionary of Popes. |
| References Bibliography Brusher, Joseph S. Popes through the Ages. | Bibliografia Brusher, Joseph S. Popes through the Ages. |
| See also Christology List of Catholic saints List of 10 longest reigning popes Notes References Louise Ropes Loomis, (2006) The Book of Popes (Liber Pontificalis). | Ver também Bibliografia Louise Ropes Loomis, The Book of Popes (Liber Pontificalis). |
| St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes . | St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes. |
| Notes References Louise Ropes Loomis, The Book of Popes ( Liber Pontificalis ). | Leitura de apoio Louise Ropes Loomis, The Book of Popes ( Liber Pontificalis ). |
| Carthage (418), Ephesus (431),Orange (529), Trent (1546) and by popes, i.e. | Teólogos reformadores como Lutero e Calvino, por outro, lado, afirmavam que o pecado original destruía completamente a liberdade (veja depravação total). |
| Sources Thomas, P. C., A Compact History of the Popes , St Pauls BYB, 2007 Mann, Horace K., The Lives of the Popes in the Middle Ages, Vol 9 (1925) References | Bibliografia Thomas, P. C., A Compact History of the Popes , St Pauls BYB, 2007 Mann, Horace K., The Lives of the Popes in the Middle Ages, Vol 9 (1925) |
| Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. | Na cidade realizou se o primeiro conclave. |
| April 27 The Catholic Church simultaneously canonizes Popes John XXIII and John Paul II. | 27 de abril Canonização dos santos padres Papa João XXIII e do Papa João Paulo II. |
| These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority. | Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade. |
| Papal States Popes gradually came to have a secular role as governors of regions near Rome. | Estados papais Os papas gradualmente passaram a ter um papel secular como governadores de regiões próximas a Roma. |
| The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. | O prémio para a máscara mais humorística deve de ir para os italianos vestidos de papas e de cardeais. |
| The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. | Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. |
| Three Popes and the Cardinal The Church of Pius, John and Paul in its Encounter with Human History . | Three Popes and the Cardinal The Church of Pius, John and Paul in its Encounter with Human History . |
| These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes. | Estas percentagens comparam se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores. |
| ISBN 1 889334 29 4 Eamon Duffy, Saints and Sinners A History of the Popes (Yale Nota Bene, 2002). | Saints and Sinners A History of the Popes (Yale Nota Bene, 2002). |
| A succession of popes and architects followed in the next 120 years, their combined efforts resulting in the present building. | Uma sucessão de papas e arquitetos nos 120 anos seguintes participariam da construção que culminou no edifício atual. |
| He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585. | Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585. |
| The struggle between the Popes and the emperor Frederick II, also king of Naples and Sicily, saw Rome support the Ghibellines. | As lutas entre os papas e o imperador Frederico II, também rei de Nápoles e da Sicília, levariam Roma a apoiar os Gibelino. |
| Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 . | Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 . |
| He lived and worked in Rome during the greater part of his life, and was much employed by several of the popes. | Viveu e trabalhou em Roma quase toda a sua vida, tendo diversos trabalhos encomendados pelos sucessivos Papas. |
| A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both. | Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas. |
| He came into conflict with the popes of his time and seems to have headed a schismatic group as a rival Bishop of Rome. | Ele entrou em conflito com os papas de sua época e parece ter sido líder de um grupo cismático como um bispo rival de Roma. |
| Italian unification The rule of the Popes was interrupted by the short lived Roman Republic (1798), which under the influence of the French Revolution. | Unificação italiana O governo pelo papado foi interrompido pela breve República Romana (1798), instituída segundo influência da Revolução Francesa. |
| The period in which antipopes were most numerous was during the struggles between the popes and the Holy Roman Emperors of the 11th and 12th centuries. | O período de mais numerosos antipapas foi durante as lutas entre os papas e os imperadores do Sacro Império Romano dos séculos XI e XII. |
| As happened sometimes with previous popes, a new tiara was used, donated by the city of Milan, where he was Archbishop (and Cardinal) before his election. | Tal como aconteceu algumas vezes com os papas anteriores, uma tiara nova foi usada, doado pela cidade de Milão, onde Paulo VI foi arcebispo (e cardeal), antes de sua eleição. |
| Although most early popes are called martyrs by sources such as the Liber Pontificalis , Telesphorus is the first to whom Irenaeus, writing considerably earlier, gives this title. | Apesar de a maioria dos primeiros papas serem chamados de mártires por fontes tais como o Liber Pontificalis , Telésforo é o primeiro a quem Ireneu, escrevendo consideravelmente há muito, dá este título. |
| Would be Discordians are told in the Principia Discordia Popes According to the Principia Discordia , every single man, woman, and child on this Earth is a pope. | Papas no Discordianismo De acordo com a página 00036 dos Principia Discordia, um papa é cada homem, mulher e criança na Terra. |
| Other conciliar decrees severely limited the jurisdiction of the court of Rome, and even made rules for the election of popes and the constitution of the Sacred College. | Outros decretos conciliares limitaram fortemente a jurisdição da corte de Roma e trataram até mesmo das regras dos conclaves e da constiuição do Colégio Sagrado. |
| Currently, in addition to the expansion of the Christian faith and doctrine, the popes are involved in ecumenism and interfaith dialog, charitable work, and the defense of human rights. | Atualmente, para além da expansão e doutrina da fé cristã, os Papas se dedicam ao ecumenismo, e diálogo inter religioso, a trabalhos de caridade e à defesa dos direitos humanos. |
| Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. | Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral. |
| The popes are regarded as the successor of Peter, and the gold and silver keys have been significant elements in the symbolism of the Holy See since the 13th century. | Os Papas são considerados, pelos católicos, como o sucessor de Pedro, e as chaves de ouro e prata formam elementos importantes no simbolismo da Santa Sé desde o século XIV. |
| They also made decrees aimed at some of the assumed rights by which the popes had extended their power and improved their finances at the expense of the local churches. | Eles também emitiram decretos sobre alguns dos direitos assumidos pelos quais os papas tinham estendido o seu poder e melhorado suas finanças às custas das igrejas locais. |
| He was one of the most hated Popes of all, and, after his death the raging populace burned the Holy Inquisition's palace and destroyed his marble statue on the Campidoglio. | Foi um dos papas mais detestados de todos e, após a sua morte, a população revoltou se atiçando fogo ao palácio da Santa Inquisição e destruindo a sua estátua de mármore no Capitólio. |
| With respect to competition with Protestants, the key feature of the last two popes is the shift in the geographical distribution of blessed persons away from the traditional dominance of Europe. | Em relação à competição com os protestantes, a característica fundamental dos dois últimos papas é a mudança na distribuição geográfica das pessoas beatificadas, longe do tradicional domínio da Europa. |
| As noted, the captivity of the popes at Avignon lasted about the same amount of time as the exile of the Jews in Babylon, making the analogy convenient and rhetorically potent. | Por coincidência, o cativeiro dos papas em Avinhão durou aproximadamente o mesmo tempo que o exílio dos Judeus na Babilónia, (ver Cativeiro Babilónico) tornando a analogia ainda mais conveniente e retoricamente poderosa. |
| The relationship between France and the papacy was at its peak in the 12th and 13th centuries, and most of the crusades were actually called by the popes from French soil. | As relações entre a França e o papado atigiram o seu ponto máximo nos séculos XII e XIII, e a maioria das cruzadas foram proclamadas pelos papas em solo francês. |
| That, combined with the existence of a range of lightweight tiaras from earlier popes, meant that no pope since Pius X in 1908 needed to make his own special lightweight tiara. | Isso, combinado com a existência de uma série de tiaras leves de papas anteriores, fez com que Pio X em 1908, não precisasse fazer sua própria tiara especial. |
| She has demonstrated support for inter faith relations and has met with leaders of other churches and religions, including five popes Pius XII, John XXIII, John Paul II, Benedict XVI, and Francis. | Isabel já demonstrou apoio a diálogos inter religiosos com líderes de outras igrejas e religiões, incluindo cinco papas Pio XII, João XXIII, João Paulo II, Bento XVI e Francisco. |
| ISBN 1 59752 601 0 Ludwig von Pastor, History of the Popes from the Close of the Middle Ages Drawn from the Secret Archives of the Vatican and other original sources , 40 vols. | ISBN 1 59752 601 0 Ludwig von Pastor, History of the Popes from the Close of the Middle Ages Drawn from the Secret Archives of the Vatican and other original sources , 40 vols. |
| On the death of Pope Honorius II, which occurred on 14 February 1130, a schism broke out in the Church by the election of two popes, Pope Innocent II and Pope Anacletus II. | Com a morte de Honório II, ocorrida em 14 de fevereiro de 1130, um cisma irrompeu na Igreja depois que dois papas foram eleitos, Inocêncio II e Anacleto II. |
| Under the Carolingians, he received bad press, being called a rex falsus , false king, despite the fact that it was Pepin through Popes Zachary and Stephen II who raised him to his throne. | Sob os carolíngios, ele recebeu uma má impressão, sendo chamado de rex falsus , rei falso , apesar do fato de ter sido Pepino quem o conduziu ao trono. |
| Eugene IV resolved to resist the Council's claim of supremacy, but he did not dare openly to repudiate the conciliar doctrine considered by many to be the actual foundation of the authority of the popes before the schism. | Eugênio IV resolveu resistir às alegações de supremacia do concílio, mas ele não ousou repudiar diretamente a doutrina conciliar, considerada por muitos como sendo a real fundação da autoridade dos papas antes do cisma. |
