Translation of "popes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Popes, Saints, and Religious Competition | Papas, santos e competição religiosa |
| Three Popes and the Jews . | Three Popes and the Jews . |
| Kelly, J. N. The Oxford Dictionary of Popes. | Kelly, J. N. The Oxford Dictionary of Popes. |
| References Bibliography Brusher, Joseph S. Popes through the Ages. | Bibliografia Brusher, Joseph S. Popes through the Ages. |
| See also Christology List of Catholic saints List of 10 longest reigning popes Notes References Louise Ropes Loomis, (2006) The Book of Popes (Liber Pontificalis). | Ver também Bibliografia Louise Ropes Loomis, The Book of Popes (Liber Pontificalis). |
| St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes . | St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes. |
| My mother, of Italian origin, had popes in the family. | Minha mãe, de origem italiana, tinha papas na linhagem. |
| Notes References Louise Ropes Loomis, The Book of Popes ( Liber Pontificalis ). | Leitura de apoio Louise Ropes Loomis, The Book of Popes ( Liber Pontificalis ). |
| Carthage (418), Ephesus (431),Orange (529), Trent (1546) and by popes, i.e. | Teólogos reformadores como Lutero e Calvino, por outro, lado, afirmavam que o pecado original destruía completamente a liberdade (veja depravação total). |
| Sources Thomas, P. C., A Compact History of the Popes , St Pauls BYB, 2007 Mann, Horace K., The Lives of the Popes in the Middle Ages, Vol 9 (1925) References | Bibliografia Thomas, P. C., A Compact History of the Popes , St Pauls BYB, 2007 Mann, Horace K., The Lives of the Popes in the Middle Ages, Vol 9 (1925) |
| Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. | Na cidade realizou se o primeiro conclave. |
| April 27 The Catholic Church simultaneously canonizes Popes John XXIII and John Paul II. | 27 de abril Canonização dos santos padres Papa João XXIII e do Papa João Paulo II. |
| These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority. | Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade. |
| Papal States Popes gradually came to have a secular role as governors of regions near Rome. | Estados papais Os papas gradualmente passaram a ter um papel secular como governadores de regiões próximas a Roma. |
| They acted as rival popes, both in Rome, and their factions plunged the city into tumult. | Eles atuaram como papas rivais, ambos em Roma, e suas facções provocaram grandes tumultos na cidade. |
| They control hundreds of buildings in town centres, and have already given the Church two popes. | Eles controlam centenas de edifícios no centro das cidades e já deram dois papas à Igreja. |
| The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. | O prémio para a máscara mais humorística deve de ir para os italianos vestidos de papas e de cardeais. |
| Thus, upon the return of the Popes to Rome with Pope Martin V, a restoration was necessary. | Assim, com o retorno do papa Martinho V a Roma, uma reforma se fez necessária. |
| The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. | Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. |
| Three Popes and the Cardinal The Church of Pius, John and Paul in its Encounter with Human History . | Three Popes and the Cardinal The Church of Pius, John and Paul in its Encounter with Human History . |
| These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes. | Estas percentagens comparam se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores. |
| ISBN 1 889334 29 4 Eamon Duffy, Saints and Sinners A History of the Popes (Yale Nota Bene, 2002). | Saints and Sinners A History of the Popes (Yale Nota Bene, 2002). |
| This is followed by a list of popes and the Archbishops of Canterbury to whom they sent the pallium. | Logo segue uma lista de papas e arcebispos de Cantuária aos que lhes concederam o pálio. |
| A succession of popes and architects followed in the next 120 years, their combined efforts resulting in the present building. | Uma sucessão de papas e arquitetos nos 120 anos seguintes participariam da construção que culminou no edifício atual. |
| As with , it ends with a list of popes and the archbishops of Canterbury to whom they sent the pallium. | Igual a crônica anterior, termina com uma lista de papas e arcebispos de Cantuária aos que lhes concederam o pálio. |
| In the 20th century both popes John Paul II and Benedict XVI have emphasized the Marian focus of the Church. | No século XX, João Paulo II e o cardeal Joseph Ratzinger enfatizaram o foco mariano na Igreja. |
| He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585. | Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585. |
| The struggle between the Popes and the emperor Frederick II, also king of Naples and Sicily, saw Rome support the Ghibellines. | As lutas entre os papas e o imperador Frederico II, também rei de Nápoles e da Sicília, levariam Roma a apoiar os Gibelino. |
| Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 . | Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 . |
| He lived and worked in Rome during the greater part of his life, and was much employed by several of the popes. | Viveu e trabalhou em Roma quase toda a sua vida, tendo diversos trabalhos encomendados pelos sucessivos Papas. |
| Cardinal Conti also transformed the palace into a fortress, to shelter Popes in the Lateran during the conflict with the Hohenstaufen emperors. | Conti também transformou o palácio numa fortaleza para abrigar os papas, que moravam no Palácio de Latrão, durante o conflito com os imperadores germânicos da Casa Hohenstaufen. |
| A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both. | Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas. |
| Phocas tended to support the popes in many of the theological controversies of the time, and thus enjoyed good relations with the papacy. | Focas apoiou os papas em muitas das controvérsias teológicas do seu tempo, e por conseguinte sempre teve boas relações com a Santa Sé. |
| He came into conflict with the popes of his time and seems to have headed a schismatic group as a rival Bishop of Rome. | Ele entrou em conflito com os papas de sua época e parece ter sido líder de um grupo cismático como um bispo rival de Roma. |
| Italian unification The rule of the Popes was interrupted by the short lived Roman Republic (1798), which under the influence of the French Revolution. | Unificação italiana O governo pelo papado foi interrompido pela breve República Romana (1798), instituída segundo influência da Revolução Francesa. |
| In similar fashion to the popes, her body was placed in three coffins one of cypress, one of lead and finally one made of oak. | O seu corpo foi colocado dentro de três caixões um de cipreste, um de chumbo e outro de carvalho. |
| The period in which antipopes were most numerous was during the struggles between the popes and the Holy Roman Emperors of the 11th and 12th centuries. | O período de mais numerosos antipapas foi durante as lutas entre os papas e os imperadores do Sacro Império Romano dos séculos XI e XII. |
| As happened sometimes with previous popes, a new tiara was used, donated by the city of Milan, where he was Archbishop (and Cardinal) before his election. | Tal como aconteceu algumas vezes com os papas anteriores, uma tiara nova foi usada, doado pela cidade de Milão, onde Paulo VI foi arcebispo (e cardeal), antes de sua eleição. |
| Although most early popes are called martyrs by sources such as the Liber Pontificalis , Telesphorus is the first to whom Irenaeus, writing considerably earlier, gives this title. | Apesar de a maioria dos primeiros papas serem chamados de mártires por fontes tais como o Liber Pontificalis , Telésforo é o primeiro a quem Ireneu, escrevendo consideravelmente há muito, dá este título. |
| Would be Discordians are told in the Principia Discordia Popes According to the Principia Discordia , every single man, woman, and child on this Earth is a pope. | Papas no Discordianismo De acordo com a página 00036 dos Principia Discordia, um papa é cada homem, mulher e criança na Terra. |
| Other conciliar decrees severely limited the jurisdiction of the court of Rome, and even made rules for the election of popes and the constitution of the Sacred College. | Outros decretos conciliares limitaram fortemente a jurisdição da corte de Roma e trataram até mesmo das regras dos conclaves e da constiuição do Colégio Sagrado. |
| Currently, in addition to the expansion of the Christian faith and doctrine, the popes are involved in ecumenism and interfaith dialog, charitable work, and the defense of human rights. | Atualmente, para além da expansão e doutrina da fé cristã, os Papas se dedicam ao ecumenismo, e diálogo inter religioso, a trabalhos de caridade e à defesa dos direitos humanos. |
| Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. | Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral. |
| The popes are regarded as the successor of Peter, and the gold and silver keys have been significant elements in the symbolism of the Holy See since the 13th century. | Os Papas são considerados, pelos católicos, como o sucessor de Pedro, e as chaves de ouro e prata formam elementos importantes no simbolismo da Santa Sé desde o século XIV. |
| They also made decrees aimed at some of the assumed rights by which the popes had extended their power and improved their finances at the expense of the local churches. | Eles também emitiram decretos sobre alguns dos direitos assumidos pelos quais os papas tinham estendido o seu poder e melhorado suas finanças às custas das igrejas locais. |
