Translation of "porous" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porous, nonporous. | Poroso, não poroso. |
| In the laboratory, aluminium oxide (or porous pot) must be heated. | No laboratório, o óxido de alumínio (ou recipiente pososo) deve ser aquecido. |
| But there was no engineering software to model something porous and moving. | Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. |
| Synthetics are also generally lower in density and are often highly porous. | São também geralmente de densidade mais baixa e frequentemente mais porosas. |
| Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | Populações nómadas deslocam se livremente de um lado para o outro ao longo da vasta e porosa fronteira Afegã Paquistanesa. |
| Similarly, coral, petrified wood and other organic remains or porous rocks can also become agatized. | De igual modo, os corais, madeira petrificada e outros restos orgânicos ou rochas porosoas podem ser agatizados . |
| So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. | Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável. |
| The reservoir is a porous and permeable lithological unit or set of units that holds the hydrocarbon reserves. | O reservatório é uma unidade litológica porosa e permeável ou conjunto de unidade que retém as reservas de hidrocarbonetos. |
| The catalyst is usually obtained by crushing pumice stones, which contain mainly aluminium oxide and silica into small, porous pieces. | O catalisador é normalmente obtido por trituração de pedra pomes, que contêm principalmente óxido de alumínio e sílica, em pequenas peças porosas. |
| Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. | Normalmente um implante é mais eficiente dentro do corpo se for mais poroso, pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê lo. |
| Soil consists of a solid phase (minerals and organic matter) as well as a porous phase that holds gases and water. | Os solos são constituídos de três fases sólida (minerais e matéria orgânica), líquida (solução do solo) e gasosa (ar). |
| The areas around these pits are swollen and porous, suggesting the wounds were afflicted by a short lived non lethal infection. | As áreas ao redor dos buracos estavam inchadas e porosas, sugerindo que os ferimentos foram afligidos por uma infecção curta e não letal. |
| Irregularly shaped and reddish in color, it is thought to consist of porous water ice with unknown amounts of other materials. | Tem uma forma irregular, é de cor avermelhada, e provavelmente é formado por gelo d'água, com uma quantidade desconhecida de outros materiais. |
| In addition, some surfaces are made to be porous, allowing the water to drain through the surface to the aquifer below. | Além disso, algumas superfícies são feitas para ser porosas, permitindo à água escorrer em reta através da superfície ao aquífero abaixo. |
| Alternatively, the shape and dimensions of Ceres may be explained by an interior that is porous and either partially differentiated or completely undifferentiated. | Uma outra teoria sugere que a forma e as dimensões de Ceres podem ser explicadas por um interior poroso parcialmente diferenciado ou sem diferenciação alguma. |
| The biggest problem was the design of the barrier, which would have to be strong, porous and resistant to corrosion by uranium hexafluoride. | O maior problema é o desenho da barreira, o que tem que ser forte, poroso e resistente à corrosão por hexafluoreto de urânio. |
| We then use that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta. | Depois, usamos esse molde para fabricar uma malha têxtil porosa customizada perfeitamente, que toma a forma do molde e se encaixa perfeitamente na aorta. |
| Over time, the extreme heat of the core sweated the rocks that contained these molecules, pushing them up through the porous layers of the Earth. | Com o tempo, o calor extremo do núcleo suado das rochas que continham essas moléculas, empurraram nos através das camadas porosa da Terra. |
| It has a material identity and it's translucent and it's porous, and it allows us for a very different notion of what a skin of a building is. | Ele tem uma identidade material e é translúcido e é poroso, e ele nos proporciona uma espécie de noção muito diferente do que é a pele de um edifício. |
| When construction was finished, the porous sandstone walls were whitewashed with a mixture of lime, rice glue, casein, and lead, giving the house its familiar color and name. | Quando o palácio presidencial ficou concluído, as porosas paredes de arenito foram revestidas com uma mistura de cal, grude, caseína e chumbo, dando ao edifício a sua cor familiar e o seu nome. |
| It consists of 94 porous prilled ammonium nitrate (NH4NO3) (AN) that acts as the oxidizing agent and absorbent for the fuel and 6 number 2 fuel oil (FO). | consiste em 94 de nitrato de amônio granulado (NH4NO3), (AN) que atua como oxidador e absorvedor para o combustivel com 6 de combustivel fóssil. |
| Agglomerated wet coffee granules are rapidly frozen (slow freezing leads to large ice crystals and a porous product and can also affect the colour of the coffee granules). | Congelar muito rápido conduz aos cristais de gelo grandes e a um produto muito poroso e pode também afetar a cor dos granules do café. |
| To collect the particles without damaging them, a silicon based solid with a porous, sponge like structure is used in which 99.8 percent of the volume is empty space. | É uma substância baseada no silício que possui uma estrutura semelhante a de uma esponja, com 99,8 do volume composto por espaços vazios. |
| These actions led to the fall of Mazar i Sharif in the north followed by all the other cities, as the Taliban and al Qaeda crossed over the porous Durand Line border into Pakistan. | Estes ataques levaram à queda de Mazar i Sharif e Cabul em novembro de 2001, com os talibãs e a Al Qaida se retirando para a fronteira montanhosa com o Paquistão, a Linha Durand. |
| For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently. | Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente. |
| But, he agreed to do it, even though Daniel Cohn Bendit's life was not in danger, just because it was a good opportunity to mock the authorities, and to show them that there's nothing more porous than borders and that ideas have no borders. | Mas ele o aceitou fazer, embora a vida de Daniel Cohn Bendit não estivesse em perigo, só porque era uma boa oportunidade de tirar sarro das autoridades e que não há nada mais poroso que fronteiras e que ideias não têm fronteiras. |
| The length of time the virus will persist on a surface varies, with the virus surviving for one to two days on hard, non porous surfaces such as plastic or metal, for about fifteen minutes from dry paper tissues, and only five minutes on skin. | O vírus é capaz de sobreviver um ou dois dias em superfícies duras e não porosas como plástico ou metal cerca de quinze minutos em lenços de papel secos e apenas cinco minutos na pele. |
| The Joule Thomson experiment is an example of this a tube of gas is separated from another tube by a porous partition the volume available in each of the tubes is determined by respective pistons equilibrium is established with an initial set of volumes the volumes are changed and a new equilibrium is established. | O experimento de Joule Thomson, é um exemplo deste, um tubo de gás é separado do outro por uma divisória de tubo poroso, o volume disponível em cada um dos tubos é determinado por meio de pistões respectivos equilíbrio é estabelecido com um conjunto inicial de volumes o volumes são alterados e um novo equilíbrio é estabelecido. |