Translation of "portfolio returns" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Portfolio - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The implication is that a rational investor will not invest in a portfolio if a second portfolio exists with a more favorable risk expected return profile i.e., if for that level of risk an alternative portfolio exists that has better expected returns. | Como consequência um investidor racional não irá investir em uma carteira, se existe uma segunda alternativa com uma relação risco retorno mais favorável ou seja, para um mesmo nível de risco existe uma carteira alternativa que tem melhor rendimento esperado. |
| Techniques to attribute performance i.e. to identify the sources of portfolio returns in relation to the investment benchmarks set by the ECB were further developed in 2003 in order to provide useful feedback for portfolio managers . | Em 2003 , prosseguiu o desenvolvimento de técnicas para atribuir desempenho isto é , para identificar as fontes de rendimento das carteiras em relação aos referenciais de investimento estabelecidos pelo BCE , de modo a fornecer , em retorno , informações úteis aos gestores de carteira . |
| The objective of portfolio management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . | A gestão de carteira tem como objectivo gerar receitas acima da taxa média das operações principais de refinanciamento do BCE a longo prazo . |
| The ECB 's own funds portfolio at current market prices grew from Euros 6.1 billion at end 2004 to Euros 6.4 billion at end 2005 , reflecting positive portfolio management returns in the form of capital gains and interest income . | Aos preços de mercado correntes , a carteira de fundos próprios do BCE subiu de Euros 6.1 mil milhões , no final de 2004 , para Euros 6.4 mil milhões , no f inal de 2005 , reflectindo rendimentos positivos da gestão da carteira sob a forma de mais valias e juros . |
| The change in the value of the portfolio during 2005 mainly reflected the appreciation of the US dollar and gold vis à vis the euro as well as the positive returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities . | A variação no valor da carteira durante 2005 reflecte , sobretudo , a apreciação do dólar dos EUA e do ouro face ao euro , bem como rendimentos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados pelas actividades de gestão de carteira . |
| Tom returns Monday. | Tom volta na segunda. |
| Tom returns Monday. | Tom volta na segunda feira. |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . |
| The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . The portfolio is invested in euro denominated assets . | A carteira é investida em activos denominados em euros . |
| Tell me when he returns. | Me avise quando ele retornar. |
| Tell me when he returns. | Avise me quando ele voltar. |
| Tell me when he returns. | Avise me quando ele retornar. |
| Tom never returns my calls. | Tom nunca retorna minhas ligações. |
| He returns from London tomorrow. | Ele volta de Londres amanhã. |
| When the Fuuma returns, Dai is deputized as he returns to Earth to battle the Fuuma. | Personagens Dai Sawamura Shaider Herói da série, combate a Organização Mágica Fuuma. |
| Portfolio investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Investimento de carteira 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| He never returns to the gym. | Ligações externas |
| So Merton returns to Venice, alone. | As amigas viajam para Veneza. |
| Blanka then returns to the jungle. | O avião planou até a selva amazônica. |
| The change in the value of the portfolio during 2006 mainly reflected the depreciation of the US dollar and the Japanese yen vis à vis the euro , which was only partially compensated for by the appreciation of gold and by the positive net returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities . | A variação no valor da carteira durante 2006 reflectiu , sobretudo , a depreciação do dólar dos EUA e do iene japonês face ao euro , que foi apenas parcialmente compensada pela apreciação do ouro e por rendimentos líquidos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados pelas actividades de gestão de carteira . |
| Is it next Monday that Tom returns? | É na próxima segunda feira que o Tom retorna? |
| Scott soon returns to the X Men. | Scott então voltou ao romance com Jean. |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . | Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . |
| Came word out of Babel, the lady returns! | Chegava a notícia de Babel, a dama voltou! |
| Such returns are not necessary with the euro . | Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias . |
| Radio returns the spoken word to the forefront. | Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. |
| Aeneas is injured, but returns to the battle. | E conta como se deu a batalha durante a noite. |
| Batman Returns was released on June 19, 1992. | Sua estreia se deu a 19 de junho de 1992. |
| Seemingly rejected, Billy returns home with his father. | Aparentemente rejeitado, Billy retorna para casa com seu pai . |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| The mark to market value of the foreign currencies in the portfolio was broadly unchanged in 2007 , with the depreciation of the US dollar and the Japanese yen vis à vis the euro being compensated for by the positive net returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities and the proceeds from the ECB 's gold sales . | O valor a preços de mercado das moedas estrangeiras em carteira praticamente não registou alterações em 2007 , com a depreciação do dólar dos EUA e do iene japonês em relação ao euro a ser compensada por rendimentos líquidos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados por actividades de gestão de carteira e receitas provenientes das vendas de ouro pelo BCE . |
| As soon as he returns, I will tell you. | Assim que ele retornar, eu te contarei. |
| However, no landing or sample returns have been attempted. | Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada. |
| Dry Bowser also returns in this game as well. | Também aparece em Mario Kart Wii como personagem secreto. |
| When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D. | É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói. |
| The Time Traveller then returns to his own time. | Até hoje ainda existem teorias sobre a máquina do tempo. |
| When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D. | Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter. |
| Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family. | Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs. |
Related searches : Returns - Future Returns - Higher Returns - Sustainable Returns - Accounting Returns - Strong Returns - Generate Returns - Returns Form - Attractive Returns - Returns Label - Deliver Returns - Security Returns - Free Returns