Translation of "portfolio transfer agreement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Agreement - translation : Portfolio - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI . | O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VI . |
| This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VII . | O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VII . |
| An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands . | do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma . |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . |
| A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) . | É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) . |
| Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation | Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado . |
| Portfolio investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Investimento de carteira 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations | Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . |
| Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation | Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) . | É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) . |
| Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . | Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . |
| Bluetooth Transfer | Transferência por Bluetooth |
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | Algumas bactérias também transferem material genético entre as células. |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito . |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. | A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. |
| Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer . | Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal . |
| On 26 November 2007, Riquelme reached an agreement with the Spaniards and was allowed to re join Boca Juniors after the transfer window re opened in January 2008. | Depois de muitas negociações, em janeiro de 2008 o time espanhol negociou definitivamente os direitos do jogador com o Boca Juniors. |
| Loss sharing rule ( or agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the agreement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event of its being activated . | As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais para a condução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na Terceira Fase . |
| Loss sharing rule ( or agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the agreement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event of its being activated . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se continuassem a fazer parte da carteira de onde foram cedidos . |
| Amount of transfer | Montante da transferência |
| Transfer of banknotes | Notas transferidas |
| Transfer of banknotes | Transferência de notas |
| Outright transfer Repo | A título definitivo Acordo de recompra |
| Portfolio investment income account Ste p 1 | Rendimento do investimento de carteira E ta pa 1 |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
| The result was an agreement, signed in Lusaka on September 7, 1974, which agreed to transfer full power to Frelimo with the date for independence set for June 25, 1975. | Nos termos deste acordo, formar se ia no mesmo mês um governo de transição, com elementos nomeados por Portugal e pela FRELIMO, e a independência teria lugar a 25 de Junho de 1975. |
| Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer. | À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva. |
| ECB Annual Report 2007 were added to the Japanese yen portfolio and , to a minor extent , to the US dollar portfolio . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . Para informações pormenorizadas sobre as fontes de dados , ver www.ecb.europa . |
| Simple Mail Transfer Protocol. | SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). |
| SSS A Transfer instruction | SLT A Instrução de transferência |
| ESS earmarked for transfer | ESS a transferir |
| LS earmarked for transfer | LS a transferir |
Related searches : Portfolio Transfer - Transfer Agreement - Loss Portfolio Transfer - Portfolio Management Agreement - Agreement To Transfer - Transfer Price Agreement - Patent Transfer Agreement - Cost Transfer Agreement - Title Transfer Agreement - Profit Transfer Agreement - Asset Transfer Agreement - Business Transfer Agreement - Data Transfer Agreement - Material Transfer Agreement
