Translation of "portmanteau" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Portmanteau - translation :

Keywords : Costeletas Recheadas Casais Baias Reportagens

Examples (External sources, not reviewed)

If smog is portmanteau formed from smoke and fog , frog is the anti portmanteau I have come up with for frio and smog .	Se smog é um portmanteau entre smoke (fumo) e fog (nevoeiro), então frog é o anti portmanteau que arranjei para frio e smog .
Its title is a portmanteau of the words and .	O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e .
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.	Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
The name Zend is a portmanteau of their forenames, Zeev and Andi.	O nome Zend é uma valise dos seus nomes próprios, Zeev e Andi.
They were nicknamed 'Tualeron' a portmanteau of the words Tualatin and Celeron.	Foi apelidado de Tualeron , junção das palavras Tualatin e Celeron .
The name Alitalia is an Italian portmanteau of the words ali (wings), and Italia (Italy).	O nome Alitalia é uma abreviação italiana das palavras ali (asas) e Italia (Itália).
The name is a portmanteau of zoo (from Zoo TV Tour and Zoo Station ) and Europa .	O nome é uma junção de jardim zoológico (de Zoo TV Tour e Zoo Station ) e Europa .
Educational entertainment (also referred to by the portmanteau neologism edutainment) is content designed to educate and to entertain.	Entretenimento educativo (em inglês edutainment) é uma forma de entretenimento desenhado para tanto educar como divertir.
Another hypothesis suggests that Mēxihco derives from a portmanteau of the Nahuatl words for Moon ( Mētztli ) and navel ( xīctli ).	Outra hipótese sugere que Mēxihco deriva de um amálgama das palavras nahuatl para Lua ( Metztli ) e centro ( xīctli ).
The title is a portmanteau of Entropy (from thermodynamics, the measure of disorder present in a system), and Utopia (the ideal society).	Seu título vem da junção das palavras Entropy (Entropia, em português, a medida de desordem num sistema) e Utopia (um lugar fictício perfeito).
Etymology The name Bollywood is a portmanteau derived from Bombay (the former name for Mumbai) and Hollywood, the center of the American film industry.	O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana).
Azumanga is a portmanteau of the author's name Azuma and manga , while Daioh comes from the magazine in which it was originally published, Dengeki Daioh .	Azumanga é uma junção de Azuma (nome do criador da série) com mangá, enquanto Daioh vem do nome da revista originalmente publicada, Dengeki Daioh .
The Nigerian film industry is known as Nollywood (a portmanteau of Nigeria and Hollywood) and is now the 2nd largest producer of movies in the world.	Cultura Cinema A indústria cinematográfica nigeriana é conhecida como Nollywood e é a segunda maior produtora de filmes do mundo.
Snuppy (Korean 스너피 a portmanteau of SNU and puppy also known as doggy born April 24, 2005) is an Afghan hound, credited with being the world's first cloned dog.	Snuppy (Coreia do Sul, 24 de abril de 2005) é um cachorro da raça galgo afegão, apontado como sendo o primeiro do cão clonado do mundo.
Self described eurosocialist blogger Pavel Pryanikov reacted by coining the term creacl , a portmanteau of creative class. (The word seems to have taken off, with over 6,000 hits on Yandex already.)	O blogueiro auto denominado euro socialista, Pavel Pryanikov reagiu inventando o termo creacl , uma palavra valise para classe criativa (o neologismo parece ter decolado, já contando com mais de 6.000 acessos no motor de busca Yandex).
Each thunder below is a 100 character portmanteau of other words to create a statement he likens to an effect that each technology has on the society into which it is introduced.	Cada trovão abaixo é uma junção de 100 caracteres de outras palavras para criar uma declaração que ele compara a um efeito que cada tecnologia tem sobre a sociedade em que ela é introduzida.
The term rockabilly itself is a portmanteau of rock (from rock 'n' roll ) and hillbilly , the latter a reference to the country music (often called hillbilly music in the 1940s and 1950s) that contributed strongly to the style.	O termo rockabilly é um portmanteau de rock e hillbilly , este último uma referência à música country (que costumava ser chamada de música hillbilly nos anos 40 e 50), que contribuiu enormemente ao desenvolvimento do gênero.
It was initially released in Japan as the (also known by the portmanteau abbreviation and abbreviated as FC) on July 15, 1983, and was later released in North America during 1985, in Europe during 1986, and Australia in 1987.	Nintendo Entertainment System, Sistema de Entretenimento Nintendo ou simplesmente NES (no Brasil apelidado como Nintendinho ), é um console lançado pela Nintendo na América do Norte, Europa, Ásia, Austrália e Brasil.
The name Capcom is a portmanteau of Capsule Computers , a term coined by the company to describe the arcade machines it solely manufactured in its early years, designed to set themselves apart from personal computers that were becoming widespread at that time.	O nome Capcom é uma abreviação de Capsule Computer , um termo adotado pela empresa para descrever máquinas de arcade que fabricava em seus primeiros anos, projetadas para se separarem dos computadores pessoais que se popularizavam na época.
The name is a portmanteau of GNU and Nutella , the brand name of an Italian hazelnut flavored spread supposedly, Frankel and Pepper ate a lot of Nutella working on the original project, and intended to license their finished program under the GNU General Public License.	O nome é uma fusão de Gnu e Nutella supostamente, Frankel e Pepper comeram uma grande quantidade de Nutella enquanto trabalhavam no projeto original, e pretendiam lançar o seu programa finalizado sob licença GNU General Public License.
Installfests An Installfest (a portmanteau of installation and festival ) is an event, generally sponsored by a local Linux User Group, university or LAN party, at which people get together to do mass installations of computer operating systems or software, most often Linux and other open source software.	Installfest O Installfest é um evento geralmente promovido por um Grupo de Usuários Linux ou universidade, em que pessoas se reúnem para realizar instalações de um sistema operacional de software livre em vários computadores, principalmente o sistema operacional Linux e outros softwares livres ou de código aberto.