Translation of "ports and terminals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminals | Terminais |
| Terminals All terminals located in the country are counted . | Terminais Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| Using Command Line And Terminals | Usar Terminais e Linhas de Comando |
| The three primary bus terminals Bastian Mawatha, Central, and the Gunasinghapura Bus Terminals are in Pettah. | Os três principais terminais de ônibus em Colombo Bastian Mawatha, Central, e os terminais de ônibus Gunasinghapura estão localizados em Pettah. |
| There are six river ports, two sea ports (Tiksi and Zelyony Mys). | Há seis portos fluviais, dois portos marítimos (Tiksi e Zelyony Mys). |
| Multiple terminals in one window | Múltiplos Terminais numa só janela |
| Ports The city has two ports the Port of Vitória and the Porto do Tubarão. | Portos A cidade possui dois portos o Porto de Vitória e o de Tubarão. |
| Terminals LAX has nine passenger terminals arranged in the shape of the letter U or a horseshoe. | Terminais LAX tem nove terminais de passageiros em forma de U . |
| Explore the network and scan ports | Explore a rede e sonde as portas |
| Include cash advances at POS terminals | Incluem os adiantamentos de numerário em terminais POS |
| Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile. | Portes oficiais só estão disponíveis para algumas plataformas Unix, e em desenvolvimento para o clássico Mac OS e Mac OS X, e as versões não oficiais foram desenvolvidas para plataformas como Symbian OS e Windows Mobile. |
| All terminals located in the country are counted . | Todos os terminais localizados no país são contabilizados . |
| The terminals are served by a shuttle bus. | Os terminais são servidos por uma rede de ônibus . |
| They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. | Eles implementaram redes de malha em 300 ônibus. E eles podem falar com estes terminais inteligentes |
| The initial prototype shown in May 2005 featured two HDMI ports, three Ethernet ports and six USB ports however, when the system was shown again a year later at E3 2006, these were reduced to one HDMI port, one Ethernet port and four USB ports, presumably to cut costs. | O protótipo inicial mostrado em maio de 2005 apresentava duas portas HDMI, três Ethernet e seis USB contudo, ao ser mostrado novamente um ano mais tarde na E3 2006, foram reduzidas para uma porta HDMI, uma Ethernet e quatro USB, presumidamente para reduzir custos. |
| A certification framework consists of the security requirements for cards and terminals as set by the card schemes , the evaluation by test laboratories of new cards and terminals , the certification of the test results by a certification authority , and finally the type approval of the new cards and terminals by the card schemes . | Um quadro de certificação consiste nos requisitos de segurança dos cartões e terminais definidos pelos sistemas de cartões , na avaliação dos novos cartões e terminais através de testes de laboratório , na certificação dos resultados dos testes por uma autoridade de certificação e , por último , na aprovação do tipo dos novos cartões e terminais pelos sistemas de cartões . |
| migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) | proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) |
| Ports and harbors Major operational ports include Rothera Station, Palmer Station, Villa Las Estrellas, Esperanza Base, Mawson Station, McMurdo Station, and offshore anchorages in Antarctica. | Portos Dentre os principais portos operacionais estão a Base Rothera, a Base Palmer, a Villa Las Estrellas, a Base Esperanza, a Base Mawson, a Estação McMurdo, e os ancoradouros no mar na Antártida. |
| Port wines that are unfiltered (such as vintage ports, crusted ports and some LBVs), form a sediment (or crust) in the bottle and require decanting. | É uma das melhores alternativas ao verdadeiro vintage e forma um sedimento (ou crosta) na garrafa, precisando ser decantado. |
| And then you need to add some more ports, and more. | É preciso acrescentar mais portas, e muito mais. |
| There are ports at Georgetown, Port Kaituma, and New Amsterdam. | Há portos em Georgetown, Port Kaituma e Nova Amsterdam. |
| List connected ports (no subscription action) | Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição) |
| i, input list input (readable) ports | i, input listar portas de entrada (passíveis de leitura) |
| o, output list output (writable) ports | o, output listar portas de saida (passíveis de escrita) |
| Overview Accessing Portage Portage is similar to the BSD style package management known as ports, and was originally designed with FreeBSD's ports in mind. | Características O Portage é similar ao ports, o sistema gestor de pacotes do BSD, na verdade ele foi desenhado com o ports do FreeBSD em mente. |
| The computer terminals were lined up in one long row. | Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira. |
| Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland. | Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral). |
| Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. | Portos principais Os principais portos são Berdyansk, Mariupol, Rostov na Donu, Taganrog e Yeysk. |
| New ships were purchased and the ports administrations were better equipped. | Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas. |
| Access Ports sometimes fall out of use. | European port cities in transition . |
| The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply . | Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis . |
| On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. | No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos. |
| According to a report by Partido da Causa Operária (Working Cause Party), the espionage dates from March 2013 and aims to investigate a possible strike by workers against the Provisional Measure of Ports, which would remove the power of state governments to bid new cargo terminals and reduce labor rights. | Segundo informações, a espionagem data de março de 2013 e tem por objetivo investigar uma possível greve dos trabalhadores contra a Medida Provisória dos Portos, que retiraria o poder dos governos estaduais de licitar novos terminais de carga e reduz direitos trabalhistas . |
| Cambodia has two major ports, Phnom Penh and Sihanoukville, and five minor ones. | Há dois portos importantes no Camboja o de Phnom Penh e de Sihanoukville. |
| The territory's main international ports and harbours are on Grand Turk and Providenciales. | Os principais portos internacionais das ilhas são em Grand Turk e em Providenciales. |
| While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. | Enquanto quase 100 dos portos de pesca em Iwate e Miyagi estão agora em pleno funcionamento, apenas 30 deles reabriram em Fukushima. |
| From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. | foi fundado um grande império comercial mediterrânico. |
| Land transportation Medellín has two transportation terminals, the North Transportation Terminal and the South Transportation Terminal. | Transportes Aeroportos Medellín é servida por dois aeroportos Aeroporto Olaya Herrera e Aeroporto Internacional José María Córdova. |
| There are also three freight ports serving Moscow. | Há também três portos de carga que atendem a Moscou. |
| Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised . | Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados . |
| In addition, there are other private terminals from which private lines depart. | Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares. |
| second , the need for an appropriate and equivalent level of security for cards and terminals used in SEPA | segundo , garantir um nível de segurança apropriado e equivalente para os cartões e terminais utilizados na SEPA |
| Caffa was one of the best known and significant trading ports and slave markets. | Kefe era um dos mais bem conhecidos e significativos portos de comércio e mercado de escravos. |
| The new treaty with the United States in 1859 allowed more ports to be opened to diplomatic representatives, unsupervised trade at four additional ports, and foreign residences in Osaka and Edo. | Um novo tratado com os Estados Unidos em 1859 permitiu que mais portos fossem abertos para representantes diplomáticos. |
| Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona. | Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona. |
