Translation of "portuguese monetary unit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monetary - translation :

Monetária

Portuguese - translation :

Português

Portuguese monetary unit - translation :

Unidade monetária português

Unit - translation :

Unidade

Keywords : Monetário Monetária Monetárias Monetários Incentivo Português Português Portugueses Portuguesa Portugueses Unidade Unidade Unidades Armazém Comando

Examples (External sources, not reviewed)

The Flechas (Portuguese for Arrows ) were a special forces unit of the Portuguese secret police (PIDE), created during the Portuguese Colonial War.	Os Flechas foram forças de operações especiais dependentes da Polícia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE), criadas, inicialmente em Angola, para actuar na Guerra do Ultramar.
The dram ( sign code AMD) is the monetary unit of Armenia.	O dram ou drame (plural em português drames) é a unidade monetária da Armênia.
For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit .	Por exernplo , considerando que a taxa de conversáo é 3 , urn pagamento de 1 000 000 ern unidade rnonetária nacional passa a ser de 333 333,33 após a convercáio , e de 999 999,99 for reconvertido de novo ern unidade se rnonetária nacional .
In particular , net settlement systems processing retail payments may operate in the national monetary unit during the day and only settle in central bank money ( in the European monetary unit ) .	Ern particular , os sistemas de liquidacáo pelos valores liquidos que processarn pagarnentos a retalho podern operar ern unidade rnonetária nacional durante o dia e apenas no final do dia efectuar as liquidacóes ern rnoeda de banco central ( na uinidade rnonetária europeia ) .
The accounts mentioned under paragraphs 1 and 2 shall be kept in the monetary unit of payment and those under 3 to 5 in the monetary unit of the respective contracts .	As contas a que se referem os n.o s 1 e 2 devem ser mantidas na unidade monetária do pagamento , e as referidas nos n.o 3 a 5 na unidade monetária dos respectivos contratos .
In 1955, the first Portuguese paratrooper unit was created under the command of the Air Force.	Compete ainda a este comando a segurança de todas as unidades e órgãos da Força Aérea.
Private agents will have the possibility of acquiring securities denominated in the European monetary unit against settlement in national monetary units .	Os agentes privadosteráo a possibilidade de comprar títulos denominados na unidade rnonetária europeia contra pagamento nas unidades rnonetárias nacionais .
The interlinking system of TARGET will operate in the European monetary unit and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit right from the start of Stage Three .	O sicterna hterlhkng do TARGETfuneionará na unidade rnonetária europeia e os Sistemas de Pagamentos de Grandes Transaccóes ( SPGT ) nacionais seráo capazes de operar nessa unidade rnonetária desde o inicio da Terceira Fase .
Legally enforceable equivalence means that , after the start of Stage Three , each monetary debt , denominated in a national monetary unit , is assigned a fixed and unchangeable countervalue in terms of the European monetary unit at the official conversion rate and vice versa .	Equival6ncia legal obrigatória significa que , após o inlcio da Terceira Fase , a cada dívida rnonetária , denominada nurna unidade rnonetária nacional , seja dado urn contra valor fixo e inaiterável ern termos da unidade rnonetária europeia , A taxa de conversáo oficial e vice versa .
1785 The dollar is unanimously chosen as the monetary unit for the United States.	1785 O dólar é escolhido por unanimidade como moeda oficial dos Estados Unidos.
There can be no lasting monetary system unless its monetary unit is endowed with its own clearing system and its own payment systems.	Só poderá existir um sistema monetário duradouro se a respectiva unidade monetária for dotada do seu próprio sistema de compensação de sistemas de pagamento próprios.
OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) OEKOATWW	OEKOATWW 8H00 e 16H00 ( 18H00 )
In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software . The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .	Emprinclpio , neste caso , o banco , usando o seu próprio software , efectuará uma conversáo do pagamento da unidade monetária nacional para a unidade monetária europeia .
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .	e ii ) o pagamento é processado através de um sistema de liquida áo pelos valores líquidos que opera em unidade rnonetária nacional .
The national symbols were modified the flag and the national anthem , a new monetary unit was adopted the escudo , equivalent to a thousand réis and even the Portuguese orthography was simplified and appropriately regulated through the Orthographic Reform of 1911.	Entretanto, foram alterados também os símbolos nacionais a bandeira e o hino , foi adotada uma nova unidade monetária o escudo, a equivaler a mil réis e até a ortografia da língua portuguesa foi simplificada e devidamente regulamentada, através da Reforma Ortográfica de 1911.
The question of rounding is a technical matter . An amount expressed in a particular national monetary unit , when converted into the corresponding amount in European monetary units and rounded , and subsequently reconverted into the original national monetary unit and again rounded , may not always lead to exactly the same figure .	A questáo do arredondarnento é urna questáo técnica urn montante expresso nurna determinada unidade rnonetária nacional , quando convertido na correspondente unidade rnonetária europeia e arredondado , e posteriormente reconvertido na unidade rnonetária nacional original e novamente arredondado , pode nern sernpre conduzir exactamente ao rnesrno valor .
Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit.	Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963.
Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit .	Actualmente , os registos informáticos pressupóern quase sernpre que os montantes dos pagarnentos sáo denominados nurna só unidade rnonetária .
The shekal was introduced in Mesopotamia as a monetary and weight unit see ancient weights and measures, Shekel.	O shekel é introduzido na Mesopotâmia como unidade de medida e monetária.
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .	Uma conversáo de pagamentos é necessária quando a unidade monetária do pagamento expresso náo é cornpatível com a unidade monetária usada pelo sistema de pagamentos ( sistemas de processamento interno dos próprios bancos , ou sistemas de transferencias de fundos nterbancários ) .
OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills and central bank paper ( FAMT ) OEKOATWW	De Nederlandsche FLORNL2A Bank OEKB OEKOATWW 9H00 e 16H00 ( 18H00 ) 8H00 e 16H00 ( 18H00 )
Fifth , from the start of Stage Three , private economic agents should be free to use the European monetary unit .	Em qunto lugar , a partir do nfcb da Terceira Fase , os agentes económicos privados deveráo poder utilizar limemente a unidade monetária europeia .
it is expected that financial markets will largely change over to the European monetary unit at an early stage	espera se que , na sua maioria , os mercados financeiros passem rapidamente para a m o d a eumpeia
Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover .	De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo .
Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank	Exemplo 2 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e
Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank	Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento na unidade rnonetária europeia
Community countries, not to mention the achievement of that remote objective of the creation of a european monetary unit.	Podemos apenas registar que este ou aquele colega tomou a palavra para apresentar contestação. Isso é normal e pode e deve constar da Acta.
Unit Unit total	Consultoria Científica e Medicamentos Órfãos Qualidade dos Medicamentos Segurança e Eficácia dos Medicamentos Lugares de reserva Total da unidade
34 Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank	Exemplo 1 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e
Whereas most Member States have legislation in place which stipulates that the issuance of monetary tokens and banknotes denominated in the national currency unit is restricted to the national monetary authorities	Considerando que a maioria dos Estados membros tem legislaç o em vigor que estipula que a emiss o de moedas e notas expressas na unidade de conta nacional da compet ncia exclusiva das autoridades monet rias nacionais
According to the Portuguese authorities, the Infineon plant located in Portugal is the only back end unit in the DRAM production sector in Europe.	De acordo com as autoridades portuguesas, as instalações da Infineon situadas em Portugal constituem a única unidade back end no sector de produção de memórias DRAM na Europa.
As far as RTGS systems which involve immediate settlement in central bank money are concerned , central banks may accept payments denominated in the national monetary unit , and convert them into the European monetary unit , in order to help those credit institutions which experience difficulties in organising conversion facilities themselves .	No que respeita aos sistemas SPGT , que envolvern a liquidacáo irnediata ern rnoeda do banco central , os bancos centrais podern aceitar pagarnentos denominados na unidade rnonetária nacional , convertendo os na unidade rnonetária europeia , a firn de apoiar as instituicóes de crédito corn dificuldades na organizacáo dos seus próprios rnecanisrnos de conversáo .
The European monetary unit of account (EMUA) this is defined by the same weight of gold as the unit of account gold parity, but its conversion rates with national currencies are the same as the central rates laid down in accordance with the Statute of the International Monetary Fund.	A Unidade de Conta Monetária Europeia (UCME) é definida pelo mesmo peso de ouro que a unidade de conta paridade ouro, mas as suas taxas de conversão relativamente às moedas nacionais são idênticas às taxas centrais definidas em conformidade com os
The European monetary unit of account (EMUA) this is defined by the same weight of gold as the unit of account gold parity, but its conversion rates with national currencies are the same as the central rates laid down in accordance with the Statute of the International Monetary Fund.	A unidade de conta monetária europeia (UCME) é definida pelo mesmo peso de ouro que a unidade de conta paridade ouro, mas as suas taxas de conversão relativamente às moedas nacionais são idênticas às taxas centrais definidas em conformidade com os
Title complement Unit Unit multiplier	Complemento do título Unidade
The unit of the unit.	A unidade da unidade.
The Grupo de Operações Especiais or GOE (Portuguese for Special Operations Group ) is the special operations unit of the Public Security Police (PSP) of Portugal.	Em Dezembro de 2010, devido às revoluções na Costa do Marfim, Portugal enviou o Grupo de Operações Especiais para resgatar 10 portugueses em possível perigo.
Pack sizes 14, 14x1 (unit dose), 28, 28x1 (unit dose), 30x1 (unit dose), 56, 56x1 (unit dose), 90x1 (unit dose), 98 or 98x1 (unit dose) film coated tablets.	Apresentações 14, 14 1 (dose unitária), 28, 28 1 (dose unitária), 30 1 (dose unitária), 56, 56 1 (dose unitária), 90 1 (dose unitária), 98 ou 98 1 (dose unitária) comprimidos revestidos por película.
The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit .	Os bancos centrais nacionais , enquanto parte do SEBC , registaráo todas as transacqóes como se tivessern sido realizadas na unidade rnonetária europeia .
Excise duties are taxes levied on the consumption of particular goods and they are charged as a fixed monetary amount per unit.	Os impostos sobre consumos específicos são impostos que incidem sobre o consumo de determinados bens e são aplicadas sob a forma de um montante fixo por unidade.
The monetary unit of the system is the ECU and the most important article of the EMU treaty is 109g which states	A unidade monetária do sistema é o ECU, assumindo particular importância o artigo 109a G do Tratado UEM, que dispõe
Excise duties are taxes levied on the consumption of particular goods and they are charged as a fixed monetary amount per unit.	O IVA é um imposto proporcional sobre as vendas de bens e serviços.
40 D antigen unit 8 D antigen unit 32 D antigen unit	40 unidades de antigénio D 8 unidades de antigénio D 32 unidades de antigénio D
40 D antigen unit 8 D antigen unit 32 D antigen unit	40 Unidades D de antigénio 8 Unidades D de antigénio 32 Unidades D de antigénio
In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units .	Em termos econórnicos , passará a e ir apenas uma rnoeda que pode ser expressa de diversas formas quer em ternos da unidade monetária europeia , quer ern ternos de qualquer uma das unidades rnonetárias nacionais .

Exibir esta página em português