Translation of "poses as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Polley established Badfinger Enterprises, Inc., with Stan Poses as vice president. | Ainda em 1970, Stan Polley assumiu como empresário do grupo. |
| Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. | Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. |
| Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question | Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão |
| However, grilled chicken poses a hidden danger. | Contudo, frango grelhado contém um perigo oculto. |
| I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses. | Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa. |
| It poses a very fascinating puzzle for us. | Ela nos apresenta um enigma fascinante. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. |
| Chef Gastón Acurio poses with the Hancco family. | Chef Gastón Acurio posa para uma foto com a família Hancco. |
| Being combustible, it also poses a fire hazard. | Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável. |
| The assassination, orchestrated by the Red Skull, involves Crossbones as a sniper and Dr. Faustus, who poses as a S.H.I.E.L.D. | A bandeira e o escudo seriam ocupados por Bucky, que revivera pouco antes como o super herói Soldado Invernal e fora parceiro do Capitão na II Guerra Mundial. |
| Poses, as vice president of Badfinger Enterprises Inc., repeatedly told the band not to sign the contract. | Ainda hoje, Joey Molland excursiona como Joey Molland's Badfinger mantendo viva a memória da banda. |
| But will this solve the problem that he poses? | Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . |
| Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. | Rory Stewart OK, penso que a Líbia representa o problema clássico. |
| This is Brad doing one of the Ekman FACS poses. | Esse é Brad fazendo uma das poses SCAF de Ekman. |
| Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. | Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. |
| This Ultron first poses as Doctor Doom before revealing itself, and is defeated in a battle against the Runaways and Excelsior. | Ultron se disfarça como o Doutor Destino, revelando se antes de ser derrotado em uma batalha contra os Fugitivos e o Excelsior. |
| But the politics of fear poses a danger to the US itself. | Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA. |
| The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. | O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. |
| This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental. |
| This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . | Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . |
| Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening. | Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago. |
| As a black person in America, I am twice as likely as a white person to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health. | Como uma pessoa negra nos EUA, tenho o dobro da probabilidade de uma pessoa branca de viver em uma área onde a poluição do ar apresenta um grande risco à minha saúde. |
| Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability . | De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços . |
| Here are a few of the questions he poses A war in the Mozambican blogosphere? | Eis aqui algumas das perguntas que ele faz Uma guerra na blogosfera moçambicana? |
| Poses is a commune in the Eure department in Haute Normandie in north western France. | Poses é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Eure. |
| Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances . | No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos . |
| This week, Ugandan Insomniac poses an always pressing question that sets the tone for much discourse | Esta semana, Ugandan Insomniac levanta uma questão premente que dá pano pra muita conversa |
| This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago. | Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano. |
| Even though they are shot in modeling poses, the girls of 2016 did not wear swimsuits. | Apesar de as candidatas de 2016 terem sido fotografadas em poses de manequim, elas não estavam vestindo roupas de banho. |
| Nick Nack leads Bond into Scaramanga's Funhouse where Bond poses as a mannequin of himself when Scaramanga walks by, Bond takes him by surprise and kills him. | Nick Nack afirma que se Bond conseguir matá lo, todo o património presente na ilha seria destinado ao anão. |
| And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society. | Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade. |
| Burial must have been extremely fast, judging from the lifelike poses in which the animals were preserved. | O sepultamento deve ter sido extremamente rápido, a julgar pelas poses realistas em que os animais foram preservados. |
| He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing. | Ele acreditava haver 70 poses básicas ou formas da face humana e que a partir dessas poses básicas ou formas da face, elas podiam ser combinadas para criar infinitas possibilidades de tudo que a face humana é capaz de fazer. |
| AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long. | AM E isso gera um problema pra mim porque significa que eu vou andar desse jeito a noite toda. |
| In CiberAmérica, the author poses a question regarding the release of the Colombians, even after the video evidence | No blogue CiberAmérica , o autor faz um questionamento sobre a soltura dos colombianos mesmo após a evidência em vídeo de sua culpa |
| In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities . | A directiva proposta suscita igualmente preocupações em termos de supervisão , uma vez que aligeira o regime de supervisão das IME ao mesmo tempo que amplia o âmbito das suas actividades . |
| The thought experiment Schrödinger wrote Schrödinger's famous thought experiment poses the question, when does a quantum system stop existing as a superposition of states and become one or the other? | A famosa experiência mental de Schrödinger coloca a questão quando o sistema quântico para de ser uma mistura de estados e se torna ou um ou o outro? |
| I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead. | Eu estava de muletas, minha esposa perto de mim, minhas meninas fazendo poses de rockstar logo a frente. |
| She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. | Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. |
| The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment. | O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido. |
| The circular also prohibits internet cafes from welcoming young people under the age of 18, pointing that internet poses numerous dangers such as terrorism, economic crimes and the distribution of pornography, as the Cambodia Daily newspaper reported. | A circular também os proibiu de receber qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos, destacando que a Internet traz sérios perigos como o terrorismo, crimes econômicos e a distribuição de pornografia, conforme noticiado pelo jornal The Cambodia Daily . |
| The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency . | A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda . |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. | Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio. |
| Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | Do mesmo modo, a análise de grandes volumes de informação(big data, no original NdT) oferece benefícios incalculáveis a empresas e consumidores, mas representa uma ameaça real à privacidade e à liberdade pessoal. |
