Translation of "poses challenges for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . |
| This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. | Este movimento, sendo a mais recente materialização da busca infindável pelo progresso humano, apresenta novos desafios à relação entre a ciência e a sociedade. |
| It poses a very fascinating puzzle for us. | Ela nos apresenta um enigma fascinante. |
| In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges . | Tendo em vista a necessidade de avançar com os preparativos para a plena participação na UEM , a gestão do processo até à adopção final do euro coloca ainda diversos desafios importantes . |
| Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems . | Além disso , toda a União Europeia tem de enfrentar os desafios consideráveis que o envelhecimento da população representa para os actuais sistemas de pensões e segurança social . |
| Challenges for the future | Desafios para o futuro |
| This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . | Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . |
| Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question | Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão |
| The rapid evolution of the financial system poses new challenges for the supervisory function , which is required to assess the adequacy of the credit institutions strategy in the light of their management resources and overall market conditions . | A rápida evolucao do sistema financeiro coloca novos desafios a funcao de supervisao , a qual é exigida a análise da adequacao da estratégia das instituicoes de crédito a luz dos respectivos recursos de gestao e das condicoes globais do mercado . |
| In such districts, members have little incentive to compromise on bipartisan deals to address the country s fiscal challenges, because failure to do so poses no threat to their re election. | Nesses distritos, os membros têm poucos incentivos para se comprometerem em acordos bipartidários que enfrentem os desafios fiscais do país, porque esses falhanços não constituem ameaça à sua reeleição. |
| 41 4.2 Challenges for the future ..... | 4.2 Desafios para o futuro ..... |
| However, grilled chicken poses a hidden danger. | Contudo, frango grelhado contém um perigo oculto. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. |
| Chef Gastón Acurio poses with the Hancco family. | Chef Gastón Acurio posa para uma foto com a família Hancco. |
| Being combustible, it also poses a fire hazard. | Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável. |
| This week, Ugandan Insomniac poses an always pressing question that sets the tone for much discourse | Esta semana, Ugandan Insomniac levanta uma questão premente que dá pano pra muita conversa |
| This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago. | Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano. |
| But will this solve the problem that he poses? | Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? |
| Challenges | Mudanças |
| But there are a lot of challenges for this. | Mas há muitos desafios. |
| I think we have three challenges for the future. | Acredito que tenhamos três desafios para o futuro. |
| JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD | UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS |
| and arrangements for financial stability Yet many challenges remain | e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira |
| AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long. | AM E isso gera um problema pra mim porque significa que eu vou andar desse jeito a noite toda. |
| Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. | Rory Stewart OK, penso que a Líbia representa o problema clássico. |
| This is Brad doing one of the Ekman FACS poses. | Esse é Brad fazendo uma das poses SCAF de Ekman. |
| Polley established Badfinger Enterprises, Inc., with Stan Poses as vice president. | Ainda em 1970, Stan Polley assumiu como empresário do grupo. |
| This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . | Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política . |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. | Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Prospects and challenges ..... | Perspectivas e desafios ..... |
| Prospects and challenges | Perspectivas e desafios |
| I like challenges. | Eu gosto de desafios. |
| There are challenges. | Há desafios. |
| Tom loves challenges. | Tom adora desafios. |
| I love challenges. | Eu amo desafios. |
| This poses enormous challenges for competition policy, which I hope it will be able to meet because, for certain, many of those mergers are going to be designed to protect profit margins of the businesses from competition rather than merely to enhance productivity and make those businesses able to operate on a bigger scale. | Esta situação coloca enormes desafios à política de concorrência, que, espero, esta seja capaz de enfrentar, visto que, seguramente, muitas destas fusões se destinarão a proteger da concorrência as margens de lucro das empresas, em vez de meramente aumentarem a produtividade e possibilitarem às referidas empresas operar numa escala mais ampla. |
| So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving. | Então me permitam desviar por um segundo a medida que nós vamos identificando os problemas os desafios, os desafios comportamentais, que impedem as pessoas de pouparem. |
| But the politics of fear poses a danger to the US itself. | Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA. |
| Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. | Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. |
| What are the challenges in getting value for money as well as value for many? | Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos? |
| So where should Chinese leaders look for help in meeting these challenges? | Assim sendo, onde deverão os líderes chineses procurar ajuda para dar resposta a estes desafios? |
| The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges. | A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia. |
| The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. | O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. |
