Translation of "posing a risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Risk - translation :

Keywords : Posar Fazendo-se Fazer-se Pose Fingindo Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout the Cold War, false alarms and miscalculation by both superpowers were a constant occurrence, with several posing a serious risk of triggering nuclear Armageddon.	Durante a Guerra Fria, falsos alarmes e erros de cálculo por parte de ambas as superpotências eram ocorrências constantes, sendo que algumas representaram um sério risco de desencadear o Armagedão nuclear.
Given that the defective eggs miscarry naturally, more eggs than expected would be needed for the technique possibly posing a risk to the donors.	Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica podendo apresentar riscos para as dadoras.
And we'll start by posing a little problem.	E vamos começar apresentando um pequeno problema.
Bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial.	Irmãos Bocchini e apoiadores posam para foto antes do julgamento.
Campusero in his tent, posing with his laptop.	Campusero em sua barraca, posando com seu laptop.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	Começou comigo perguntando a meu aluno de graduação, Severin Hacker.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Agora a Grécia ainda representa outro teste para a Europa.
An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman.	Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia.
This was the only time that Monroe was paid for her nude posing.	Esta foi a única vez em que Monroe foi paga posando nua.
He is killed by one of Lao Che's sons while posing as a waiter at Club Obi Wan.	Ele é morto por um dos filhos de Lao Che enquanto posam como garçom no Clube Obi Wan.
In addition to education on all forms of pollution, GAHP helps countries identify and assess toxic pollutant threats, especially for contaminated sites create a planning process to prioritize action for problems posing the greatest risk to human health implement solutions to save lives.	Além da tarefa de educar sobre todas as formas de poluição, a GAHP ajuda os países a identificarem e avaliarem ameaças causadas por poluentes tóxicos, especialmente em locais contaminados criarem um processo de planeamento para estabelecer prioridades de ação para resover problemas que representem um maior risco para a saúde humana implementarem soluções para salvar vidas.
Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him.	No entanto, ela encontrou segurança no seu casamento com Moore, e logo estava posando para ele.
That's a risk.	É um risco.
There's a risk.	Há um risco.
as the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human.	O teste consiste em se fazer perguntas a uma pessoa e um computador escondidos.
A submarine base was built on the island of Sazan near Vlorë, posing a possible threat to the United States Sixth Fleet.	Uma base submarina foi construída na ilha de Sazan, próximo a Vlorë, representando uma possível ameaça à Sexta Frota dos Estados Unidos.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	Chekhov disse, A solução para um problema e a maneira correta de fazer uma pergunta são duas coisas completamente distintas.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.	Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
There is a risk.	Há um risco.
The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.	The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.	A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
He took a big risk.	Ele correu um grande risco.
Tom is taking a risk.	O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.	O Tom estava assumindo um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas .
The author's grandmother winning an Ikebana competition in Karachi, posing with her sisters sometime in the 1960s.	A avó materna da autora vencendo uma competição de Ikebana em Karachi, pousando com suas irmãs nos anos 60.
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .	Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.	Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.	O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .	A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos.	Muitos personagens Disney podem ser encontrados por todo o parque, cumprimentando os visitantes, interagindo com as crianças e posando para fotos.
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing .	É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro .
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Tom was taking a big risk.	Tom estava correndo um grande risco.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas.
Lawd, I have to love mi Trini brudders and dem yuh ent see dem posing wid de man vehicle!!	Uau, eu tenho que adorar meus irmãos trinitinos e cara, você vai vê eles posando com o veículo do cara!!
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .	Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
This is a systemic risk, systemic shock.	Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.

Exibir esta página em português