Translation of "positions held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (1994) to his own new positions held on his most recent publications. | (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. |
| In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton. | Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford. |
| He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields. | Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço. |
| At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions . | Em 31 de Dezembro de 2001 , o BCE tinha 1 043 funcionários , dos quais 75 com funções de gestão . |
| At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions . | No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . |
| At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions . | No final de 2002 , o BCE tinha ao seu serviço 1 105 pessoas , 79 das quais com funções de gestão . |
| At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions . | No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas , dos quais 84 com funções de gestão . |
| On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions . | No último dia útil de 2000 , o BCE tinha 941 funcionários , dos quais 72 com funções de gestão . |
| On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions . | Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão . |
| Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9 | Gráfico 9 |
| On the last working day of 1998 the ECB employed 534 staff , including 54 who held managerial positions . | No último dia útil de 1998 , o BCE tinha 534 funcionários , dos quais 54 com funções de direcção . |
| Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments. | Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos. |
| In the late 1980s and early 1990s, Perelman held research positions at several universities in the United States. | No início dos anos 1980 e início dos 1990, Perelman deteve cargos de pesquisa em várias universidades dos Estados Unidos. |
| In addition to her positions with nonprofit organizations, she also held positions on the corporate board of directors of TCBY (1985 1992), Wal Mart Stores (1986 1992) and Lafarge (1990 1992). | Entre 1985 e 1992, Clinton trabalhou para o conselho diretor TCBY e Wal Mart Stores, Inc, Wal Mart Stores (1986 1992) e ainda trabalhou para Lafarge, indústria francesa produtora de cimento. |
| He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. | Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. |
| Eisenhower returned to the U.S. in 1939 and held a series of staff positions in Washington, D.C., California and Texas. | Os contatos foram levados a cabo por Robert Murphy, representante pessoal do presidente Franklin D. Roosevelt. |
| Also, by law, three of the nine positions on the Supreme Court of Canada must be held by judges from Quebec. | Por lei, três das nove posições na Corte Suprema do Canadá precisam ser quebequenses. |
| Although the Boleyn family still held important positions on the Privy Council, Anne had many enemies, including the Duke of Suffolk. | Apesar de a família Bolena ainda possuir posições importantes no Conselho Privado, Ana tinha muitos inimigos como Carlos Brandon, 1.º Duque de Suffolk. |
| He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985. | Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental. |
| Afterwards, he held various positions at opera houses in Mannheim and Darmstadt, later returning to Munich to pursue his music studies. | Posteriormente, atuou nas óperas de Mannheim e Darmstadt, retornando depois a Munique, para continuar seus estudos musicais. |
| At 31st December 1994 , the EMl 's establishment consisted of the President and 126 staff , of whom five held senior management positions . | Em 31 de Dezembro de 1994 , o IME era composto por um Presidente e por 126 funcionários , dos quais cinco sao membros dos orgaos de gestao . |
| This enables total euro area government debt held by non euro area residents to be compiled by consolidating intra euro area positions . | A consolidação das posições intra área do euro permite a compilação da dívida pú blica total da área do euro detida por não residentes na área do euro . |
| Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men. | Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista. |
| The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. | Os maiores keiretsu eram baseados cada um em um banco, que emprestava dinheiro para as companhias participantes do keiretsu e possuía posições acionárias nas empresas. |
| Presidential governments make no distinction between the positions of head of state and head of government, both of which are held by the president. | Por outro lado, o presidente tem também o poder de autorizar ou não pedidos de créditos orçamentais e nomeações de altos cargos do Estado. |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| FDI positions . | Posições do IDE |
| Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread | Considerando que tal é nomeadamente o caso das relações comerciais estabelecidas com indivíduos que detêm ou tenham detido cargos públicos importantes , em especial quando sejam provenientes de países em que a corrupção é generalizada . |
| Mandelbrot also held positions at the Pacific Northwest National Laboratory, Université Lille Nord de France, Institute for Advanced Study and Centre National de la Recherche Scientifique. | Mandelbrot também ocupou cargos no Pacific Northwest National Laboratory , Université Lille Nord de France , Instituto de Estudos Avançados e Centre National de la Recherche Scientifique . |
| In May 1987 a DRA force attacked well entrenched mujahideen positions in the Arghandab District, but the mujahideen held their ground, and the attackers suffered heavy casualties. | Em maio de 1987, os militares afegãos atacaram posições dos mujahidins no distrito de Arghandab, mas não conseguiram muito sucesso e acabaram sofrendo pesadas baixas durante a luta. |
| Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default . | No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . |
| External transactions and positions | Transacções e posições externas |
| Astronomically, we're calculating positions. | Astronomicamente, estamos calculando posições. |
| short positions in securities | posições curtas em títulos |
| short positions in securities | posi ções curtas em títulos |
| Confederate positions are weakened. | Fim da Guerra Civil Americana (1861 1865). |
| In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead | No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições . |
| In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . | No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . |
| Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . | As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . |
| He was appointed professor of harmony soon after his release in 1941, and professor of composition in 1966 at the Paris Conservatoire, positions he held until his retirement in 1978. | Ao sair da prisão em 1941, Messiaen foi nomeado professor de harmonia, e, em 1966, professor de composição no Conservatório de Paris, até à sua reforma em 1978. |
| all positions are partly estimated . | todas as posições são parcialmente estimadas . |
| 50 Sustainability of fiscal positions ..... | Sustentabilidade das finanças públicas ..... |
| The total number of budgeted staff positions for 2007 was 1,348 full time equivalent ( FTE ) positions . | O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2007 foi de 1348 posições equivalentes a tempo inteiro , que compara com 1343 posições equivalentes a tempo BCE Relatório Anual 2007 |
| aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . | posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . |
| Early in his career, Schmidt held a series of technical positions with IT companies including Byzromotti Design, Bell Labs (in research and development), Zilog, and Xerox s Palo Alto Research Center (PARC). | Antes de entrar na Sun em 1983, ele foi membro da equipe de pesquisa do Laboratório de Informática do Centro de Pesquisa de Palo Alto (PARC) da Xerox e ocupou cargos na Bell Labs e na Zilog. |
