Translation of "positive action measures" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Positive action | Acção positiva |
| ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20 | MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . |
| The company introduced positive action measures to ensure that opportunities are made known to underrepresented groups, and provided training to enable members of those groups to compete on equal terms for the opportunities available. | A empresa introduziu medidas de acção positiva para garantir que as oportunidades de emprego são levadas ao conhecimento dos grupos mal representados, e proporcionou formação para permitir aos membros desses grupos competirem em termos iguais pelas oportunidades disponíveis. |
| Impact on astronomy Many objective measures show the positive impact of Hubble data on astronomy. | Muitos fatos objetivos mostram o impacto positivo do Hubble na astronomia. |
| The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication . | The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication . |
| We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere. | Celebraremos iniciativas positivas de indivíduos ou organizações com retratos rápidos que podem inspirar ação em outros lugares. |
| In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies. | No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | Então com esperança, tudo tem sido positivo, positivo, positivo, mais positivo. |
| 'Positive action' measures are based on the assumption that 'equal treatment' is not going to be any use if migrants are starting from very different and disadvantaged positions, sometimes because of the operation of racism and xenophobia in the past. | Medidas de 'acção positiva têm por base o pressuposto de que a 'igualdade de tratamento' não servirá de nada se os migrantes partirem de posições muito diferentes c desfavorecidas, muitas vezes devido à influência do racismo e da xenofobia no passado. |
| They do not however give rise to direct claims for positive action by the Union's institutions or Member States authorities. | o |
| (...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action . | O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento). |
| ( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures . | Os prazos máximos para que os Estados Membros tomem medidas eficazes devem ser alargados , a fim de permitir uma melhor integração das medidas nos procedimentos orçamentais nacionais e a elaboração de pacotes de medidas articulados de forma mais rigorosa . |
| She is co founder of two women's organizations, Jacolo Rural Women Response to HIV AIDS, and Positive Action for Change (PACHO). | Ela é co fundadora de duas organizações de mulheres, a Jacolo Rural Women Response to HIV AIDS e a Positive Action for Change (PACHO). |
| Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. | Os usuários também podem procurar lugares usando o filtro de busca como pensamento positivo , som positivo , panorama positivo , aroma positivo e toque positivo . |
| Therefore, positive action is in fact doing something extra for previously excluded minorities, something you are not doing for the national majority. | Desta maneira, a acção positiva faz de facto algo mais pelas minorias até aqui excluídas, algo que não é feito pela maioria da população. |
| Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action. | Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar. |
| In the French case study, positive action training was directed at local 'disadvantaged' people to improve their chances of employment at the hypermarket, and when this was combined with the policy to give priority for jobs to people living in the districts close to the shopping centre provided that they had 'appropriate skills and abilities' this formed a strong and effective 'positive action' policy which borders on positive discrimination. | No estudo de caso francês, a formação de acção positiva foi dirigida a pessoas locais 'desfavorecidas' com vista a melhorar as suas possibilidades de emprego no hipermercado, e quando isto foi combinado com a política de dar prioridade nos empregos a pessoas que viviam nas zonas próximas do centro comercial, desde que possuíssem as 'competências e capacidades adequadas', formou uma forte e eficaz política de 'acção positiva' muito próxima da discriminação positiva. |
| Tweets poured in fast and furious some congratulatory and others hoping that the change eventually will be translated into positive action and good governance. | Textos inundaram o Twitter veloz e furiosamente. Alguns parabenizavam e outros diziam esperar que a mudança eventualmente se traduza em ações positivas e em um bom governo. |
| positive , as the impact of the abrupt decline in commodity prices observed in autumn 2008 eventually dropped out of the annual inflation measures . | impacto da descida abrupta dos preços das matérias primas observada no Outono de 2008 foi excluído das medidas de inflação homóloga . |
| The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . | As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais . |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . | Por um lado , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado devido à descida dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . |
| The mood in stock markets finally improved in early March , driven by positive economic news and increasing confidence in government and central bank measures . | O sentimento nos mercados bolsistas acabou por melhorar no início de Março , devido a notícias económicas positivas e à confiança crescente nas medidas dos governos e bancos centrais . |
| The Grunwald Winstein mY scale measures polarity in terms of solvent influence on buildup of positive charge of a solute during a chemical reaction. | O Grunwald Winstein escalar meu polaridade medidas em termos de influência do solvente sobre o acúmulo de carga positiva de um soluto durante uma reação química. |
| European laws or framework laws may establish basic principles for Union incentive measures and define such incentive measures , to support action taken by Member States , excluding any harmonisation of their laws and regulations . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer os princípios de base das medidas de incentivo da União e definir essas medidas para apoiar as acções dos Estados Membros , com exclusão de qualquer harmonização das suas disposições legislativas e regulamentares . |
| The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States . | O âmbito da proposta , que coincide com as medidas previstas na RE VII , não pode ser repartido , devido à sua natureza e a fim de não provocar incoerências , por acções comunitárias e acções dos Estados Membros . |
| However, this was less controversial than it might have been because it was not openly framed as positive action for ethnic minorities, but for 'local people'. | No entanto, a iniciativa foi menos controversa do que poderia ter sido, porque não foi abertamente estruturada como acção positiva a favor das minorias étnicas, mas sim para 'habitantes locais'. |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Malta . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Chipre . |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . | Do lado positivo , é possível que os efeitos do importante estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política tomadas sejam mais fortes do que o previsto . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia . |
| At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . | Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . |
| ( if positive ) | ( se positivo ) |
| Stay positive. | Seja positivo. |
| Think positive. | Pense positivo. |
| Think positive. | Pensem positivo. |
| In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work. | No seu sentido mais débil, a acção positiva poderia simplesmente significar a aplicação de recursos extra na formação linguística, entre outras, para imigrantes, de modo a melhor os equipar para o trabalho. |
| When the colonial administration rejected the People's Assembly's recommendations, Nkrumah organized a Positive Action campaign on 1 January 1950, including civil disobedience, non cooperation, boycotts and strikes. | Quando o administrador colonial rejeitou as recomendações da Assembleia Popular, Nkrumah organizou uma campanha de Ação Positiva em janeiro de 1950, incluindo a desobediência civil, não cooperação, boicotes e greves. |
| In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature . | Em muitos países é necessária uma acção resoluta , através da adopção de medidas de carácter estrutural , para colocar as finanças públicas numa posição mais sólida . |
| The sections hereafter discuss in greater detail the following categories of measures 1 ) 2 ) action by the ESCB at the start of Stage Three | As seccóes que se seguem apresentam , ern rnaior pormenor , as diversas categorias de medidas medidas a tomar pelo SEBC no inicio da Terceira Fase |
| I'm HIV positive. | Eu sou HIV positivo. |
| tþτ ( if positive ) | tþτ ( se positivo ) i 1 |
| 14 , if positive . | 14 , se o saldo for positivo . |
| Are you positive? | Você é confiante? |
| Are you positive? | O senhor é confiante? |
Related searches : Positive Measures - Positive Action - Action Measures - Take Positive Action - Measures Of Action - Measures - Positive Integer - Positive Bias - Positive Mindset - Positive Sentiment - Positive Development - Positive Way