Translation of "posthumously" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The book was published posthumously. | O livro foi publicado depois da morte do autor. |
| Läther was released posthumously in 1996. | Läther foi lançado postumamente em 1996. |
| He was posthumously awarded the Pacem in Terris Award. | Ele recebeu postumamente o Prêmio Pacem in Terris . |
| The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665. | Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665. |
| Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously. | Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente. |
| All further works were edited by Christopher Tolkien and published posthumously. | Todos os seus trabalhos posteriores foram editados por Christopher Tolkien. |
| In 1993, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | Em 1993 foi agraciado, postumamente, com o Grammy Lifetime Achievement Award. |
| Toscanini was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award in 1987. | Toscanini foi postumamente premiado com o Grammy Lifetime Achievement Award em 1987. |
| The name was posthumously changed in Kasimov horizon by Dan'shin in 1947. | Páginas relacionadas Geologia Paleontologia Referências |
| His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. | Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. |
| 1928 1929, course published posthumously in 1957) Kant (1929 31) Qué es conocimiento? | 1928 1929, course published posthumously in 1957) Kant (1929 31) Qué es conocimiento? |
| Zappa was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1995. | Zappa foi postumamente acrescentado ao Rock and Roll Hall of Fame em 1995. |
| Haley was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987. | Ele foi incluído no Hall da Fama do Rock and Roll em 1987. |
| His earlier history is given briefly in the posthumously published The Silmarillion and Unfinished Tales . | Sua história anterior é dada brevemente na publicação póstuma O Silmarillion e Contos Inacabados . |
| Around 1611, Kepler circulated a manuscript of what would eventually be published (posthumously) as Somnium Dream. | Por volta de 1611, Kepler fez circular um manuscrito do que viria a ser publicado (postumamente) como Somnium ( O Sonho ). |
| Two of his James Bond books were published posthumously other writers have since produced Bond novels. | Dois de seus livros de Bond foram publicados postumamente, e desde então outros cinco autores produziram romances com o personagem. |
| The penal labor system was reformed and many prisoners were released and rehabilitated (many of them posthumously). | O sistema de trabalho penal foi reformado e muitos prisioneiros foram libertados e reabilitados (muitos deles postumamente). |
| A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. | Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. |
| He was posthumously honored with a star on the Hollywood Walk of Fame, on April 1, 2004. | Recebeu uma Estrela da Calçada da Fama de Hollywood em 1 de abril de 2004. |
| Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien ( Exploits and Opinions of Dr. Faustroll, Pataphysician ) published posthumously in 1911. | Escreve uma obra curiosa, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien , publicada postumamente, na qual expõe a patafísica, a ciência das soluções imaginárias. |
| 1765 After a campaign by the writer Voltaire, judges in Paris posthumously exonerate Jean Calas of murdering his son. | 1765 Depois de uma campanha pública feita pelo escritor Voltaire, os juízes em Paris declararam postumamente Jean Calas inocente do assassinato de seu filho. |
| Posthumously, he was awarded the Lenin Prize in 1990, one of the highest state honors in the Soviet Union. | Postumamente, ele foi agraciado com o Prêmio Lenin em 1990, uma das mais altas honras de Estado na União Soviética. |
| Júlio Dinis died at the young age of 31 of tuberculosis, and some of its works were published posthumously. | Homenagens 71 localidades de Portugal possuem uma ou mais artérias com o nome de Júlio Dinis. |
| With selections from Therese's letters and poems and reminiscences of her by the other nuns, it was published posthumously. | Incluindo uma seleção das cartas de Teresa, poemas e lembranças dela relatadas por outras freiras, a obra foi publicada postumamente. |
| Fleming's last two books, The Man with the Golden Gun and Octopussy and The Living Daylights , were published posthumously. | Os últimos dois livros de Fleming, The Man with the Golden Gun e Octopussy and The Living Daylights , foram publicados postumamente. |
| His writings on thermodynamics and on the foundations of probability and induction, were published posthumously as Carnap (1971, 1977, 1980). | Seus escritos da época sobre termodinâmica e as fundações da probabilidade e da indução foram publicados posteriormente. |
| It worsened in 1909 while he worked on a philosophy text (unfinished but posthumously published as Some Problems in Philosophy ). | Essa condição piorou em 1909, quando ele trabalhava em um texto de filosofia (inacabado mas publicado de forma póstuma como Alguns Problemas em Filosofia). |
| In 1939 Nabokov wrote a novella, Volshebnik (Волшебник), that was published only posthumously in 1986 in English translation as The Enchanter . | Em 1939 Nabokov escreveu uma novela, Volshebnik (Волшебник), que só foi publicada postumamente em 1986, cuja a tradução para o inglês é The Enchanter . |
| In 2004 he was posthumously made a member of the FIFA Order of Merit, which was collected by his grandson Yves Rimet. | http www.historiadomundo.com.br idade contemporanea jules rimet e a primeira copa do mundo.htm |
| After Zimmer's death, Campbell was given the task of editing and posthumously publishing Zimmer's papers, which he would do over the following decade. | Depois da morte de Zimmer, foi encarregado a Campbell a tarefa de editar e publicar os escritos póstumos de Zimmer, o que faria na década seguinte. |
| Zappa was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1995 and received the Grammy Lifetime Achievement Award in 1997. | Postumamente, Zappa foi incluído no Rock and Roll Hall of Fame, em 1995, e ganhou um prêmio Grammy, em 1997. |
| He has a star on the Hollywood Walk of Fame and in 1987 he was posthumously awarded the Grammy Award for Lifetime Achievement. | Tem uma estrela na Calçada da Fama em 6340 Hollywood Boulevard, e recebeu postumamente o Grammy Award por Lifetime Achievement em 1987. |
| The first part, which is the one more closely connected to the earlier legend, was published in 1808, the second posthumously in 1832. | A primeira parte mais famosa foi publicada em 1806 e a segunda, em 1832 às vésperas da morte do autor. |
| Two of his most famous pieces are the Utopian satire Erewhon and a semi autobiographical novel published posthumously, The Way of All Flesh . | Suas obras mais conhecidas são Erewhon , uma sátira utópica, e seu romance autobiográfico, editado postumamente, The Way Of All Flesh . |
| In the posthumously published Theory of Property , he argued that property is the only power that can act as a counterweight to the State. | Na publicação póstuma Teoria da Propriedade , este autor argumentou que a propriedade é a única força capaz de agir como um contrapeso ao Estado. |
| The unfinished novel The Original of Laura , published posthumously, features the character Hubert H. Hubert, an older man preying upon then child protagonist, Flora. | No romance inacabado O Original de Laura , publicado postumamente, apresenta o personagem Hubert H. Hubert, um homem mais velho que deseja a protagonista, então uma menina, chamada Flora. |
| Other important books are Aby Warburg An Intellectual Biography (1970), The Sense of Order (1979) and The Preference for the Primitive (posthumously in 2002). | Outros livros importantes são Aby Warburg Uma biografia intelectual (1970), O sentido da ordem (1979) e A Preferência pelo primitivo (póstumo, 2002). |
| Rindt, on his way to the 1970 World Championship, died in a crash at the Monza circuit, though he was awarded the championship posthumously. | Rindt morreu num acidente em Monza, embora sua pontuação tenha lhe garantido o título póstumo de campeão mundial. |
| The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented. | O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado. |
| Cochran was a prolific performer, and the British label Rockstar Records has released more of his music posthumously than had been released during his life. | O selo britânico Rockstar Records pesquisa até hoje por canções inéditas de Cochran e conseguiu lançar mais material dele nos anos 70 do que quando ele estava vivo. |
| The Bering Strait, the Bering Sea, Bering Island, the Bering Glacier and the Bering Land Bridge have since all been (posthumously) named in his honour. | O estreito de Bering, o mar de Bering, a ilha de Bering e a Ponte Terrestre de Bering foram assim denominados em sua homenagem. |
| But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters. | O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, já postumamente. |
| Awards and remembrance Vladislav Volkov was decorated twice as the Hero of the Soviet Union (first on October 22, 1969 and posthumously on June 30, 1971). | Volkov foi condecorado duas vezes como Herói da União Soviética (em 22 de Outubro de 1969 e em 30 de Junho de 1971, postumamente) e também recebeu a Ordem de Lenin. |
| Battle of Philippi and division of territory On 1 January 42 BC, the Senate posthumously recognized Julius Caesar as a divinity of the Roman state, Divus Iulius . | Batalha de Filipos e divisão do território Em 1 de janeiro de , o senado postumamente reconheceu Júlio César como uma divindade do Estado romano, Júlio Divino ( Divus Iulius ). |
| Key concepts Tetrad In Laws of Media (1988), published posthumously by his son Eric, McLuhan summarized his ideas about media in a concise tetrad of media effects. | Tétrade Em Leis de Mídia (1988) , publicado postumamente por seu filho Eric, McLuhan resumiu suas ideias sobre a mídia em um tétrade conciso dos efeitos dele. |
