Translation of "postpone a deadline" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deadline - translation :

Postpone - translation :

Keywords : Prazo Limite Cumprir Apertado Entrega Adiar Adiarmos Adie Adiá-lo Adiamos

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Deste modo , a fim de assegurar a transposição eficaz e uniforme da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros em todos os Estados Membros dentro do prazo de transposição , convém proceder à sua prorrogação .
Let's postpone dinner.	Vamos adiar o jantar.
It's not a problem to postpone the meeting.	Não é um problema adiar a reunião.
Let's postpone until next week.	Vamos adiar para a próxima semana.
We can't postpone the meeting.	Não podemos adiar esta reunião.
I had to postpone my appointment.	Eu tive de adiar o meu compromisso.
I had to postpone my appointment.	Eu tive que adiar o meu compromisso.
Tom decided to postpone the meeting.	Tom decidiu adiar a reunião.
We need to postpone the celebration.	Precisamos adiar a comemoração.
We need to postpone the celebration.	Nós precisamos adiar a comemoração.
We'll have to postpone the meeting.	Nós vamos ter que adiar a reunião.
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes	As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse sua viagem.
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse a sua viagem.
I didn't want to postpone our meeting.	Eu não queria adiar a nossa reunião.
Tom suggested that we postpone the meeting.	Tom sugeriu que adiássemos a reunião.
The international community cannot afford to postpone reform.	A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.
The problem is, there's a deadline involved.	O problema é que há uma data limite envolvida .
A deadline was included in the ultimatum.	Um prazo havia sido incluído no ultimato.
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.	Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.	Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.	É um jornal diário com fechamento às 16 00h.
So I had a very short deadline for a competition.	Então eu tinha um prazo curto para a competição.
Reporting frequency and deadline	Periodicidade e prazos de prestação de informação
Reporting frequency and deadline	Âmbito do reporte
Reporting frequency and deadline	Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) .
The deadline was yesterday.	O prazo era ontem.
The deadline was yesterday.	O prazo final era ontem.
The deadline is Monday.	O prazo é segunda.
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.	Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.
Application Deadline June 15, 2007	Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007
2 . Reporting frequency and deadline	As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre
Application Deadline June 1, 2008	Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008
As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans .	Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
Deadline for submissions is February 8.	O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.
I'm trying to meet the deadline.	Estou tentando cumprir o prazo.
The deadline to volunteer has passed.	O prazo para se oferecer como voluntário acabou.

Exibir esta página em português