Translation of "potentials for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. | Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. |
| Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. | Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. |
| The midpoint potential of a chemical measures how much energy is released when it is oxidized or reduced, with reducing agents having negative potentials and oxidizing agents positive potentials. | O potencial de meia onda de um composto dá uma medida da quantidade de energia libertada quando esse composto é oxidado ou reduzido, tendo agentes redutores potenciais negativos e agentes oxidantes potenciais positivos. |
| These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. | A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. |
| For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared. | Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas. |
| Since plasmas are very good electrical conductors, electric potentials play an important role. | Como os plasmas são muito bons condutores, os potenciais elétricos têm um papel importante. |
| Over 2000 companies work in the area using Isfahan's economic, cultural, and social potentials. | Mais de 2000 empresas estão trabalhando na área, que tem com potencial econômico, cultural e social. |
| Thermodynamic potentials can be derived from the energy balance equation applied to a thermodynamic system. | Potenciais termodinâmicos podem ser derivados a partir da equação de equilíbrio de energia aplicada a um sistema termodinâmico. |
| (The potential energy terms which occur in the Hamiltonians are then known as partner potentials . | (The potential energy terms which occur in the Hamiltonians are then called partner potentials . |
| Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube. | Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo. |
| Adiabatic chemical dynamics In adiabatic dynamics, interatomic interactions are represented by single scalar potentials called potential energy surfaces. | Dinâmica química adiabática Em dinâmica adiabática, interações interatômicas são representadas por potenciais escalares chamados superfícies de energia potencial. |
| This paper introduced several of the cornerstones of physical chemistry, such as Gibbs energy, chemical potentials, Gibbs phase rule. | Este artigo apresentou vários dos pilares da físico química, como a energia livre de Gibbs, os potenciais químicos e a regra das fases de Gibbs. |
| In quantum mechanics and analytical mechanics, versions of Maxwell's equations based on the electric and magnetic potentials are preferred. | Dentro da mecânica quântica, é preferida uma versão baseada em potenciais elétrico e magnético. |
| Potentials are used to measure energy changes in systems as they evolve from an initial state to a final state. | Potenciais são usados para medir as mudanças de energia em sistemas como eles evoluem a partir de um estado inicial a um estado final. |
| Muscular action potentials The action potential in a normal skeletal muscle cell is similar to the action potential in neurons. | Essa despolarização abre canais de sódio tensão elétrica dependentes, mas em quantidade insuficiente para gerar um potencial de ação. |
| The magnitude of the potentials and electric fields must be determined by means other than simply finding the net charge density. | A magnitude dos potenciais e campos elétricos pode ser determinada por outros meios do que simplesmente encontrando se a densidade de carga resultante. |
| The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. | Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. |
| Some of the heavier noble gases, however, have ionization potentials small enough to be comparable to those of other elements and molecules. | Todavia, gases nobres mais pesados possuem potencial de ionização menor o suficiente para serem comparados a outros elementos ou moléculas. |
| Gap junctions couple adjacent cells chemically and electrically, facilitating the spread of chemicals (e.g., calcium) or action potentials between smooth muscle cells. | As células do músculo liso podem também reagir a estímulos vindos de células vizinhas ou a hormonios (vasodilatadores ou vasoconstritores). |
| Ions are also critical for nerve and muscle function, as action potentials in these tissues are produced by the exchange of electrolytes between the extracellular fluid and the cell's fluid, the cytosol. | Os iões são também vitais para nervos e músculos, pois os potenciais de acção usados nestes tecidos são produzidos através da troca de electrólitos entre o fluido extracelular e o citoplasma. |
| Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture. | Bom, existem potenciais neste prédio para permitir ao diretor artístico se mover no prédio sem usar nossa arquitetura. |
| The brain sends signals, in the form of action potentials, through the nervous system to the motor neuron that innervates several muscle fibers. | O cérebro envia sinais, na forma de potenciais de ação, através do sistema nervoso para o neurônio motor que inerva várias fibras musculares. |
| The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings. | Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados. |
| It can be shown that in this case, the sum of chemical potentials of the products is equal to the sum of those corresponding to the reactants. | No caso de as reações se processarem em mais de uma etapa, basta lembrar que a reação global nada mais é que a soma das reações de cada etapa. |
| To this end they spent a night drinking with each of the potentials in order to find out which one would fit best into the band's personality and mentality. | Como não sabiam qual escolher, decidiram que o novo tecladista ia ser escolhido por sua personalidade, então resolveram sair uma noite para beber com cada um deles. |
| These neurons communicate with one another by means of long protoplasmic fibers called axons, which carry trains of signal pulses called action potentials to distant parts of the brain or body targeting specific recipient cells. | Esses neurônios comunicam se por meio de fibras protoplasmáticas chamadas axônio, que conduzem pulsos em sinais chamados potencial de ação para partes distantes do cérebro e do corpo e as encaminham para serem recebidas por células específicas. |
| Voltage gated ion channels are capable of producing action potentials because they can give rise to positive feedback loops The membrane potential controls the state of the ion channels, but the state of the ion channels controls the membrane potential. | Por esses canais passa uma grande corrente de entrada de sódio, que causa maior despolarização, criando um ciclo de realimentação positiva (feedback positivo) que leva o potencial de membrana a um nível bastante despolarizado. |
| The five most well known potentials are where formula_1 is the temperature, formula_2 the entropy, formula_3 the pressure, formula_4 the volume, formula_5 the chemical potential, formula_6 the number of particles in the system, and formula_7 is the count of particles types in the system. | Os cinco potenciais mais conhecidas são onde formula_1 é a temperatura, formula_2 a entropia, formula_3 a pressão, formula_4 o volume, formula_5 o potencial químico, formula_6 o número de partículas no sistema, e formula_7 é a contagem de tipos de partículas no sistema. |
| It may also be convenient to distinguish gravitational energy, thermal energy, several types of nuclear energy (which utilize potentials from the nuclear force and the weak force), electric energy (from the electric field), and magnetic energy (from the magnetic field), among others. | Repare a dependência explicita da energia com a posição do satélite relativa à Terra, adequadamente representada pela distância (RT h) do satélite ao centro do planeta, e com as massas da Terra e do satélite, refletindo o fato de tratar se de uma interação de natureza gravitacional (onde massa atrai massa). |
| Rather than continuing to indulge the most destructive drivers of human behavior, global leaders should work to develop systems that encourage individuals to meet their full socio emotional and cognitive potentials and, thus, to create a world in which we all want to live. | Em vez de continuar a satisfazer os factores mais destrutivos do comportamento humano, os líderes mundiais deviam trabalhar no sentido de desenvolver sistemas que incentivem as pessoas a realizar as suas potencialidades a nível sócio emocional e cognitivo criando, deste modo, um mundo no qual todos queremos viver. |
| So a typical cell, like the neurons in our brain, has a region called the dendrites that receives input, and that input sums together and will produce action potentials that run down the axon and then activate all the output regions of the neuron. | Então uma célula típica, como os neurônios em nosso cérebro, tem uma região chamada de dendritos que recebem input , e esse input se soma e produz potenciais de ação que correm pelo axônio e então ativam todas as regiões de output dos neurônios |
| So here's two sort of canonical neurons from a vertebrate and an invertebrate, a human pyramidal neuron from Ramon y Cajal, and another cell to the right, a non spiking interneuron, and this is the work of Alan Watson and Malcolm Burrows many years ago, and Malcolm Burrows came up with a pretty interesting idea based on the fact that this neuron from a locust does not fire action potentials. | Então aqui estão dois tipos de neurônios canônicos de um vertebrado e de um invertebrado, um neurônio piramidal de Ramon y Cajal, e outra célular à direita, um interneuron non spiking , e esse é o trabalho de Alan Watson e Malcolm Burrows de muitos anos atrás, e Malcom Burrows chegou a uma idéia muito interessante baseado no fato desse neurônio de um gafanhoto não ativa potenciais de ação. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
