Translation of "powers and responsibilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts. | O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos. |
| Different sets of responsibilities and powers of national administrative authorities hinder the establishment of a fully integrated market and add to market confusion . | A existência de vários tipos de responsabilidades e de competências das autoridades administrativas nacionais impedem o estabelecimento de um mercado totalmente integrado e contribuem para a confusão do mercado . |
| They understood that they were embedded in a web of obligations, powers, responsibilities, and privileges that was as large as France itself. | Compreendiam que estavam imersos numa teia de obrigações, poderes, responsabilidades, e privilégios que era tão grande como a própria França. |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies . | As responsabilidades e poderes da AESPCR no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito . |
| The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies . | As responsabilidades e poderes da AEVMM no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito . |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| Responsibilities | Responsabilidades |
| Responsibilities of ECB and national central banks | Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais |
| I have responsibilities. | Tenho responsabilidades. |
| I've got responsibilities. | Eu tenho responsabilidades. |
| Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . | Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . |
| You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. | Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. |
| There are strong responsibilities for translating and interpreting. | São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. |
| What are my responsibilities? | Quais são minhas responsabilidades? |
| Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings | Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE |
| The CNSA will also issue regulations on matters falling within the scope of its responsibilities , coordinate the different national entities with powers in the field of auditing and assist and cooperate with other international bodies with powers to approve , register , assure the quality of , inspect and discipline statutory auditors and audit firms ( Article 3 ( 1 )( b ) ,( c ) and ( d )) . | O CNSA adopta a regulamentação sobre as matérias compreendidas no âmbito da sua esfera de actuação , coordena as diferentes entidades nacionais com competência em matéria de auditoria e presta assistência e cooperação a outras entidades internacionais competentes para a aprovação , registo , controlo de qualidade , inspecção e disciplina dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas ( alíneas b ) , c ) e d ) do n.º 1 do artigo 3.º ) . |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão |
| This division of responsibilities is maintained in Articles 11 and 14 ( new ) , whereby the Board s responsibilities extend to ESCBrelated tasks . | Esta divisão de responsabilidades mantém se nos artigos 11.º e 14.º ( novos ) , pelo que as responsabilidades do Conselho são extensíveis às atribuições no âmbito do SEBC . |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . |
| Responsibilities of the General Council | Funções do Conselho Geral |
| I'm aware of my responsibilities. | Eu estou ciente das minhas responsabilidades. |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| Tasks and powers of the ESAs The ESAs will take on all the tasks of the existing European supervisory committees , but in addition have significantly increased responsibilities , defined legal powers and greater authority , as set out in the Commission Communication of 27 May 2009 and agreed upon by the European Council of 18 19 June 2009 . | As AES assumirão todas as funções dos actuais comités europeus de autoridades de supervisão , mas terão responsabilidades adicionais significativas , poderes legais bem definidos e uma maior autoridade , em conformidade com a comunicação da Comissão de 27 de Maio de 2009 e com o acordo alcançado pelo Conselho Europeu de 18 19 de Junho de 2009 . |
| Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews | Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares |
| A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit . | Uma diversidade de autoridades competentes dos Estados Membros com responsabilidades distintas é fonte de custos desnecessários e conduz a uma sobreposição de responsabilidades , sem que daí resultem quaisquer benefícios adicionais . |
| The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB . | Os acordos atribuem responsabilidades ao BCO e ao BCC . |
| facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities | Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures . | No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão . |
| Responsibilities of the decision making bodies | Responsabilidades dos órgãos de decisão |
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| It is fine to have responsibilities. | É bom que se assumam responsabilidades. |
| Though new her name,Great be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. | Though new her name,Green be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. |
| facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities | Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão |
| Powers, Nicholas. | Powers, Nicholas. |
| issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Don't tell me what my responsibilities are. | Não me diga quais são as minhas responsabilidades. |
| and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| And that energy is what powers fusion. | E essa é a energia da fusão. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens. | Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos. |
| Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? | Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? |
