Translation of "praiseworthy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Praiseworthy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is praiseworthy in itself. | Isso merece só por si ser louvado. |
| I believe you are praiseworthy. | Eu acredito que você é louvável. |
| God is in no need, Praiseworthy. | Deus é sempre Absoluto, Laudabilíssimo. |
| Allah is Self Sufficient, Most Praiseworthy. | Deus é sempre Absoluto, Laudabilíssimo. |
| God is Self sufficient and Praiseworthy. | Deus é sempre Absoluto, Laudabilíssimo. |
| God is self sufficient and praiseworthy. | Deus é sempre Absoluto, Laudabilíssimo. |
| Remember that God is affluent and praiseworthy. | Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| And know that Allah Self Sufficient, Praiseworthy. | Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| And know that God is Sufficient and Praiseworthy. | Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| Know that God is self sufficient and praiseworthy. | Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| This is praiseworthy, but it is not enough. | Embora se trate de uma iniciativa louvável, creio que deveríamos ir mais longe. |
| Whoever turns away God is the Independent, the Praiseworthy. | Mas quem desdenhar, que fique sabendo que Deus é, por Si só, oOpulento, o Laudabilíssimo. |
| And ever is Allah Free of need and Praiseworthy. | Deus é sempre Absoluto, Laudabilíssimo. |
| And know that Allah is Free of need and Praiseworthy. | Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| the establishment of this Foundation is both useful and praiseworthy. | Papapietro (COM). (IT) Senhor Presidente, Srs. De putados, útil e meritória é a iniciativa do Sr. Pelikan ao pedir a institutição desta Fundação. |
| Industry has made a praiseworthy attempt at self imposed control. | Temos que trans formar a política de segurança numa política co munitária. |
| But God is in no need. God is Independent and Praiseworthy. | E renegaram (a Mensagem), recusando a porém, Deus pode prescindir deles, porque Deus é por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| It was most praiseworthy it was the correct thing to do. | Foi uma atitude extremamente digna de louvor e foi um gesto correcto. |
| As for him who turns away, Allah is All Sufficient, Immensely Praiseworthy. | Mas, quem desdenhar, que fiquesabendo que Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo! |
| Whoever turn away should know that God is Self sufficient and Praiseworthy. | Mas, quem desdenhar, que fiquesabendo que Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo! |
| Needless to say, the Government took action, which is praiseworthy in itself. | É evidente que o governo interveio, o que, em si mesmo, é de louvar. |
| I'm confident that Your Highness' praiseworthy efforts will be rewarded with success. | Estou confiante de que os louváveis esforços de sua alteza, serão premiados pelo sucesso. |
| They begrudged them only because they believed in God the Almighty, the Praiseworthy. | Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo. |
| And Allah dispensed with them and Allah is Free of need and Praiseworthy. | E renegaram (a Mensagem), recusando a porém, Deus pode prescindir deles, porque Deus é por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| And whosoever turneth away, then verily Allah! He is the Self sufficient, the Praiseworthy. | Mas, quem desdenhar, que fiquesabendo que Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo! |
| And he who turns away, (should know that) Allah is Self Sufficient, Immensely Praiseworthy. | Mas quem desdenhar, que fique sabendo que Deus é, por Si só, oOpulento, o Laudabilíssimo. |
| And whoever turns away then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy. | Mas quem desdenhar, que fique sabendo que Deus é, por Si só, oOpulento, o Laudabilíssimo. |
| And whoever turns away then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy. | Mas, quem desdenhar, que fiquesabendo que Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo! |
| for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path. | Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo. |
| God does not need the worship of anyone. He is Self sufficient and Praiseworthy. | E renegaram (a Mensagem), recusando a porém, Deus pode prescindir deles, porque Deus é por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| Finally, Mr President, it would be impossible not to find Mr Galle's proposal praiseworthy. | Senhor Presidente, é tempo de se encontrar uma solução prática e clara para este complexo problema da circulação de obras de arte. |
| It was a praiseworthy initiative, but the campaign was discreet to say the least. | Foi uma iniciativa louvável, mas o menos que se pode dizer é que a campanha foi discreta. |
| O mankind! ye are needers Unto Allah, and Allah! He is the Selfsufficient, the Praiseworthy | Ó humanos, sois vós que necessitais de Deus, porque Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo. |
| People, you are always in need of God and God is Self sufficient and Praiseworthy. | Ó humanos, sois vós que necessitais de Deus, porque Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo. |
| Those who turn away (from guidance) should know that God is Self sufficient and Praiseworthy. | Que mesquinha e recomenda aos demais a avareza. Mas quem desdenhar, que fique sabendo que Deus é, por Si só, oOpulento, o Laudabilíssimo. |
| And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy | Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo. |
| We quickly received the package and discussed it promptly in Parliament, which is a praiseworthy achievement. | Recebemo las rapidamente, debatemo las rapidamente no Parlamento e este facto merece o nosso aplauso. |
| Falsehood cannot enter it from any side It's a revelation from the all wise and praiseworthy (God). | A falsidade não se aproxima dele (o Livro), nem pela frente, nem por trás é a revelação do Prudente, Laudabilíssimo. |
| And they were guided to sacred speech and they were shown the path of the Most Praiseworthy. | Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo. |
| Wherefore they disbelieved and turned away and Allah needed them not. And Allah is Self Sufficient, Praiseworthy. | E renegaram (a Mensagem), recusando a porém, Deus pode prescindir deles, porque Deus é por Si, Opulento, Laudabilíssimo. |
| And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy, | Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo. |
| O men! It is you who stand in need of God God is self sufficient, and praiseworthy | Ó humanos, sois vós que necessitais de Deus, porque Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo. |
| whom they hated for no other reason than that they believed in God, the Almighty, the Praiseworthy, | Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo. |
| On behalf of the Commission, Commissioner Patten has taken a number of praiseworthy initiatives in this direction. | Por parte da Comissão, o senhor Comissário Patten tomou várias iniciativas louváveis nesse sentido. |
| Mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house, verily He is Praiseworthy, Glorious. | Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo. |
