Translation of "prayed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone prayed. | Todos oraram. |
| Everyone prayed. | Todos rezaram. |
| Tom prayed. | Tom rezou. |
| I prayed. | Eu orei. |
| I prayed. | Eu rezei. |
| We prayed together. | Nós rezamos juntos. |
| We prayed together. | Fizemos nossas preces juntos. |
| We prayed for rain. | Oramos pela chuva. |
| I prayed for God's help. | Eu orei pela ajuda de Deus. |
| I prayed for God's help. | Orei pela ajuda de Deus. |
| She prayed for her son's return. | Ela orou pelo retorno do seu filho. |
| Isaac prayed for her and she conceived. | Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu. |
| She prayed that her mother would forgive her. | Ela rezou que sua mãe a perdoasse. |
| You prayed that your mother would forgive you. | Você suplicou que sua mãe a perdoasse. |
| Mary prayed that her mother would forgive her. | A Mary rezou para que sua mãe a perdoasse. |
| She prayed that her daughters would forgive her. | Ela rezou para que suas filhas a perdoassem. |
| We prayed that our daughters would forgive us. | Nós rezamos para que nossas filhas pudessem nos perdoar. |
| Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. | Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. |
| He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. | Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. |
| The Emperor prayed for the souls of the deceased. | O imperador rezou pelas almas dos falecidos. |
| A flood of netizen prayed for the better health of Malala. | Uma enxurrada de internautas rezaram pela saúde de Malala. |
| And the other women sang and they prayed for me and my mother. | E as outras mulheres cantaram e elas rezaram por mim e por minha mãe. |
| Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. | Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. |
| He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. | Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos. |
| While trying to revive her grandson, warming him, she prayed to John the Baptist. | Enquanto reanimava o neto, aquecendo o junto ao corpo, ela rezava para São João Batista. |
| Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children. | Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas de maneira que tiveram filhos |
| While clerical papers called Loyson a renegade monk and Leon Bloy lampooned him, Thérèse prayed for her brother . | Jornais clericais chamavam Loyson de monge renegado e Leon Bloy o satirizava, mas Teresa rezava pelo seu irmão . |
| Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed. | Forças Pró Regime atacaram a Mesquita de Ghoba, na cidade de Shiraz, enquanto um líder religioso reformista discursava e rezava. |
| AG I have prayed that I would be able to find the answer to that question. What can I do? | AG Eu tenho rezado para encontrar a resposta para esta pergunta. O que eu posso fazer? |
| So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died. | Então, nós a levamos para a sua casa, e eu rezei para que o petróleo não surgisse na praia antes dela morrer. |
| Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers. | Então, Zacarias rogou ao seu Senhor, dizendo Ó Senhor meu, concede me uma ditosa descendência, porque és Exorável, por excelência. |
| Traditionally, the coming of God's kingdom is seen as a divine gift to be prayed for, not a human achievement. | Tradicionalmente, a vinda do Reino de Deus é visto como um dom divino recebido na oração, e não uma conquista humana. |
| Remember when Abraham prayed O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols | E recorda te de quando Abraão disse Ó Senhor meu, pacifica esta Metrópole e preserva a mim e aos meus filhos daadoração dos ídolos! |
| The Bishop of London blessed the bed and prayed for the marriage to be fruitful, after which the couple were left alone. | O bispo Warham abençoou a cama e rezou para que o casamento fosse frutífero, após o qual o casal foi deixado sozinho. |
| Minos prayed to Poseidon, the sea god, to send him a snow white bull, as a sign of support (the Cretan Bull). | Rogou então ao deus do mar, Poseidon que lhe enviasse um touro branco como a neve, como um sinal de aprovação ao seu reinado. |
| The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure. | Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes. |
| But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal . | Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal . |
| Her parents, Louis and Zelie Martin, had also prayed at the Oratory of the Holy Face, originally established by Leo Dupont in Tours. | Seus pais, Zelie e Louis, rezavam no Oratório da Santa Face, fundado originalmente por Dupont em Tours. |
| In July and August 1887 Thérèse prayed hard for the conversion of Pranzini, so his soul could be saved, yet Pranzini showed no remorse. | Em julho e agosto de 1887, Teresa rezou fervorosamente pela conversão de Prazini para que sua alma pudesse ser salva, mas ele não demonstrava nenhum remorso. |
| If the holy priests, 'the salt of the earth', as Jesus calls them in the Gospel, have to be prayed for, what about the lukewarm? | Se os santos padres, 'o sal da terra', como Jesus se refere a eles no Evangelho, precisam de orações, o que dizer sobre os menos brilhantes? |
| And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed) Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything | E quando Abraão e Ismael levantaram os alicerces da Casa, exclamaram Ó Senhor nosso, aceita a de nós pois Tu ésOniouvinte, Sapientíssimo. |
| Remember when you prayed to your Lord for help, He heard you and said I shall send a thousand angels following behind you for your aid. | E de quando implorastes o socorro do vosso Senhor e Ele vos atendeu, dizendo Reforçar vos ei com mil anjos, que voschegarão paulatinamente. |
| Thérèse prayed without great sensitive emotions, she multiplied the small acts of charity and care for others, doing small services, without making a show of them. | Teresa rezava constantemente, agora sem a hipersensibilidade de outrora e multiplicou seus pequenos atos de caridade e cuidado com os outros, realizando inúmeras obras sem buscar reconhecimento. |
| In Warsaw, in 1979, he simply said 'Do not be afraid', and later prayed 'Let your Spirit descend and change the image of the land ... this land'. | Em Varsóvia, em 1979, ele simplesmente disse 'Não tenham medo, mudem a imagem desta terra. |
| His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ... | Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele. |