Translation of "prayed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone prayed.
Todos oraram.
Everyone prayed.
Todos rezaram.
Tom prayed.
Tom rezou.
I prayed.
Eu orei.
I prayed.
Eu rezei.
We prayed together.
Nós rezamos juntos.
We prayed together.
Fizemos nossas preces juntos.
We prayed for rain.
Oramos pela chuva.
I prayed for God's help.
Eu orei pela ajuda de Deus.
I prayed for God's help.
Orei pela ajuda de Deus.
She prayed for her son's return.
Ela orou pelo retorno do seu filho.
Isaac prayed for her and she conceived.
Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu.
She prayed that her mother would forgive her.
Ela rezou que sua mãe a perdoasse.
You prayed that your mother would forgive you.
Você suplicou que sua mãe a perdoasse.
Mary prayed that her mother would forgive her.
A Mary rezou para que sua mãe a perdoasse.
She prayed that her daughters would forgive her.
Ela rezou para que suas filhas a perdoassem.
We prayed that our daughters would forgive us.
Nós rezamos para que nossas filhas pudessem nos perdoar.
Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.
He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
O imperador rezou pelas almas dos falecidos.
A flood of netizen prayed for the better health of Malala.
Uma enxurrada de internautas rezaram pela saúde de Malala.
And the other women sang and they prayed for me and my mother.
E as outras mulheres cantaram e elas rezaram por mim e por minha mãe.
Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.
Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos.
While trying to revive her grandson, warming him, she prayed to John the Baptist.
Enquanto reanimava o neto, aquecendo o junto ao corpo, ela rezava para São João Batista.
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimeleque, e a sua mulher e as suas servas de maneira que tiveram filhos
While clerical papers called Loyson a renegade monk and Leon Bloy lampooned him, Thérèse prayed for her brother .
Jornais clericais chamavam Loyson de monge renegado e Leon Bloy o satirizava, mas Teresa rezava pelo seu irmão .
Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed.
Forças Pró Regime atacaram a Mesquita de Ghoba, na cidade de Shiraz, enquanto um líder religioso reformista discursava e rezava.
AG I have prayed that I would be able to find the answer to that question. What can I do?
AG Eu tenho rezado para encontrar a resposta para esta pergunta. O que eu posso fazer?
So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died.
Então, nós a levamos para a sua casa, e eu rezei para que o petróleo não surgisse na praia antes dela morrer.
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.
Então, Zacarias rogou ao seu Senhor, dizendo Ó Senhor meu, concede me uma ditosa descendência, porque és Exorável, por excelência.
Traditionally, the coming of God's kingdom is seen as a divine gift to be prayed for, not a human achievement.
Tradicionalmente, a vinda do Reino de Deus é visto como um dom divino recebido na oração, e não uma conquista humana.
Remember when Abraham prayed O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols
E recorda te de quando Abraão disse Ó Senhor meu, pacifica esta Metrópole e preserva a mim e aos meus filhos daadoração dos ídolos!
The Bishop of London blessed the bed and prayed for the marriage to be fruitful, after which the couple were left alone.
O bispo Warham abençoou a cama e rezou para que o casamento fosse frutífero, após o qual o casal foi deixado sozinho.
Minos prayed to Poseidon, the sea god, to send him a snow white bull, as a sign of support (the Cretan Bull).
Rogou então ao deus do mar, Poseidon que lhe enviasse um touro branco como a neve, como um sinal de aprovação ao seu reinado.
The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure.
Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes.
But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal .
Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal .
Her parents, Louis and Zelie Martin, had also prayed at the Oratory of the Holy Face, originally established by Leo Dupont in Tours.
Seus pais, Zelie e Louis, rezavam no Oratório da Santa Face, fundado originalmente por Dupont em Tours.
In July and August 1887 Thérèse prayed hard for the conversion of Pranzini, so his soul could be saved, yet Pranzini showed no remorse.
Em julho e agosto de 1887, Teresa rezou fervorosamente pela conversão de Prazini para que sua alma pudesse ser salva, mas ele não demonstrava nenhum remorso.
If the holy priests, 'the salt of the earth', as Jesus calls them in the Gospel, have to be prayed for, what about the lukewarm?
Se os santos padres, 'o sal da terra', como Jesus se refere a eles no Evangelho, precisam de orações, o que dizer sobre os menos brilhantes?
And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed) Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything
E quando Abraão e Ismael levantaram os alicerces da Casa, exclamaram Ó Senhor nosso, aceita a de nós pois Tu ésOniouvinte, Sapientíssimo.
Remember when you prayed to your Lord for help, He heard you and said I shall send a thousand angels following behind you for your aid.
E de quando implorastes o socorro do vosso Senhor e Ele vos atendeu, dizendo Reforçar vos ei com mil anjos, que voschegarão paulatinamente.
Thérèse prayed without great sensitive emotions, she multiplied the small acts of charity and care for others, doing small services, without making a show of them.
Teresa rezava constantemente, agora sem a hipersensibilidade de outrora e multiplicou seus pequenos atos de caridade e cuidado com os outros, realizando inúmeras obras sem buscar reconhecimento.
In Warsaw, in 1979, he simply said 'Do not be afraid', and later prayed 'Let your Spirit descend and change the image of the land ... this land'.
Em Varsóvia, em 1979, ele simplesmente disse 'Não tenham medo, mudem a imagem desta terra.
His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ...
Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele.