Translation of "preached" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

John preached in the Desert of Judea.
João pregava no deserto da Judeia.
The sermon at the coronation was preached by John Knox.
O sermão de coroação foi pregado por John Knox.
I mean, surely these were just people who preached, Life is great, right?
Digo, essas eram certamente pessoas que pregavam, A vida é ótima. Certo?
He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos.
Lloyd Jones preached for the last time on 8 June 1980 at Barcombe Baptist Chapel.
Lloyd Jones pregou pela última vez em 8 de Junho de 1980, Capela Batista Barcombe.
Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel.
O Reino de Israel Setentrional levou muito tempo para recuperar a sua autonomia.
On 31 March, with King Louis present, he preached to an enormous crowd in a field at Vézelay.
Em 31 de março, na presença de Luís VII da França, Bernardo pregou para uma enorme multidão reunida num campo em Vézelay.
The Shōwa regime thus preached racial superiority and racialist theories, based on sacred nature of the Yamato damashii.
Desse modo, o regime Showa pregava a superioridade racial e teorias racistas, baseado na natureza sagrada do Yamato damashii.
During this time, Muhammad in Mecca preached to the people, imploring them to abandon polytheism and to worship one God.
Durante esta época, Maomé pregava ao povo na cidade de Meca, implorando los a abandonar o politeísmo e adorar um Deus.
The impeachment of Henry Sacheverell, a High Church Tory Anglican who had preached anti Whig sermons, led to further public discontent.
O impeachment de Henrique Sacheverell, Tory anglicano do Alto Clero que pregava sermões anti Whigs, levou a um maior descontento popular.
In other words, Jesus preached to the Jewish people and called from them his first disciples, see for example Matthew 10.
Em outras palavras, os primeiros seguidores do cristianismo foram os judeus que Jesus chamou para ser seus primeiros discípulos.
19th century In the 19th century Tatarstan became a center of Jadidism, an Islamic movement that preached tolerance of other religions.
Era Moderna No século XIX, o Tartaristão tornou se centro do Jadidismo, seita islâmica que prega a tolerância com outras religiões.
To them, political principles, such as those preached by the national leaders of the Party of Order, meant little or nothing.
Para eles, pouco significavam os princípios políticos, como aqueles pregados pelos líderes saquaremas nacionais.
sheikh of Azhar mosque preached a crowd of state officials including President Mubarak, finding religious grounds for whipping rumors spreaders 80 times
sheikh of Azhar mosque preached a crowd of state officials including President Mubarak, finding religious grounds for whipping rumors spreaders 80 times.
These were preached during 592 3, the years that the Lombards besieged Rome, and contain some of Gregory's most profound mystical teachings.
Eles foram pregados entre 592 e 593 durante o cerco lombardo à cidade e contém alguns dos mais profundos ensinamentos místicos de Gregório.
Works He is most famous for his Fifteen Sermons Preached at the Rolls Chapel (1726) and Analogy of Religion, Natural and Revealed (1736).
Ele é famoso pelo seu Sermons on Human Nature (1726) e Analogy of Religion, Natural and Revealed (1736).
He then put on his shoes in the vestry, and a chapter was held, and the bishop or his delegate preached a suitable sermon.
Em seguida, voltava a colocar os sapatos na vestiaria, realizava se um capítulo e o bispo, ou o seu representante, faria um sermão apropriado.
Polycarp lived in an age after the deaths of the apostles, when a variety of interpretations of the sayings of Jesus were being preached.
Policarpo viveu no período seguinte à morte dos apóstolos, quando uma grande variedade de interpretações sobre o que Jesus havia dito e feito estava sendo pregada.
A council of Tours in 813 and then a synod of Mainz in 848 both declared that homilies ought to be preached in the vernacular.
A council of Tours in 813 and then a synod of Mainz in 848 both declared that homilies ought to be preached in the vernacular.
Ronaldo Vainfas wrote that Rio Branco was the typical modernizing conservative, who implemented reforms preached by the liberals, thus emptying the political platform of the opposition.
O visconde do Rio Branco foi um típico conservador modernizante, que procurou implementar as reformas propagandeadas pelos liberais, esvaziando o programa político da oposição .
It is, therefore, disappointing that the very transparancy and respect for media that is incessantly preached to non Western governments is being trampled on in this case.
Life is Savage avalia as referências a documentos sul africanos
Saint Lebuin, an Englishman who between 745 and 770 preached to the Saxons, mainly in the eastern Netherlands, built a church and made many friends among the nobility.
Saint Lebuin, an Englishman who between 745 and 770 preached to the Saxons, mainly in the eastern Netherlands, built a church and made many friends among the nobility, some of whom compelled to save him from an angry mob at the annual council at Marklo.
Bishop John Williams of Lincoln preached the sermon, observing, King Solomon died in Peace, when he had lived about sixty years ... and so you know did King James .
O bispo John Williams de Lincoln pregou o sermão, dizendo que o Rei Salomão morreu em Paz, quando já tinha vivido por volta de sessenta anos ... e assim você sabe o fez Rei Jaime .
During his time in the United States, Nkrumah preached at black Presbyterian churches in Philadelphia and New York City, having given up his allegiance to the Catholic Church.
Durante seu tempo nos Estados Unidos, Nkrumah pregou nas Igrejas Presbiterianas negras na Filadélfia e Nova Iorque.
Roman Catholics consider the teaching on Purgatory, but not the imaginative accretions, to be part of the faith derived from the revelation of Jesus Christ that was preached by the Apostles.
Os católicos consideram que o ensino sobre o purgatório faz parte integrante da fé derivada da revelação de Jesus Cristo que foi pregada pelos apóstolos.
At first he preached in the parish church of St John, but this soon growing too small for him he addressed the people in the market place from the church tower.
Inicialmente ele pregou na igreja da paróquia de São João, mas em breve ele ganhou ainda mais atenção endereçando as suas pregações às pessoas do mercado a partir da igreja da cidade.
It is a candomble without an overly religious link, which brings agogôs and atabaques to honour the Orishás directly to the people, with a flavour of the peace preached by Mahatma Gandhi.
Imagem do facebook Filhos de Gandy.
But the world currently faces a growing technological divide, with implications for equality, liberty, and the right to pursue happiness that are no less momentous than the racial divide against which King preached.
Contudo, o mundo enfrenta actualmente uma clivagem tecnológica crescente, com implicações para a igualdade, para a liberdade e para o direito de procurar a felicidade, que não são menos importantes do que a divisão racial contra a qual Luther King protestava.
Priestley was minister between 1793 and 1794 and the sermons he preached there, particularly the two Fast Sermons, reflect his growing millenarianism, his belief that the end of the world was fast approaching.
Os sermões que pregava ali, especialmente os dois Sermões de Jejum, refletem o seu crescente milenarismo e a sua convicção de que o fim do mundo estava se aproximando.
Two days after Rigdon preached his Salt Sermon, 80 prominent Mormons including Hyrum Smith signed the so called Danite Manifesto, which warned the dissenters to depart or a more fatal calamity shall befall you.
Dois dias depois de que Rigdon pronunciou o Sermão do sal, 80 mórmons destacados incluindo Hyrum Smith firmaram o chamado Manifesto Danita, que advertia aos dissidentes de sair ou uma calamidade pior lhes sucederá .
We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.
Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos.
It is estimated that in his lifetime, Spurgeon preached to around 10,000,000 people, Spurgeon was the pastor of the congregation of the New Park Street Chapel (later the Metropolitan Tabernacle) in London for 38 years.
Em 1854, Spurgeon, então com vinte anos, foi chamado para ser pastor na capela de New Park Street, Londres, que mais tarde viria a chamar se Tabernáculo Metropolitano, transferindo se para novo prédio.
Modern historians have moved away from the school of thought that preached the continuous march of progress and democracy, Ashley contending that history is, after all, the story of human beings and individuals, as well as of the classes and the masses.
Historiadores modernos distanciaram se dessa escola de pensamento e pregaram a contínua marcha do progresso e democracia, com Ashley falando que a história é, afinal, a história de seres humanos e indivíduos, além das classes e massas .
The German magazine Der Spiegel heralded the 9 11 of the nuclear industry and the end of the nuclear era, while Spain s leading newspaper El Pais preached that supporting this energy was irrational, and that China has put a brake on its nuclear ambitions.
A revista alemã Der Spiegel anunciou o 11 de Setembro da indústria nuclear e o fim da era nuclear , enquanto o prestigiado jornal espanhol El Pais preconizou que apoiar esta energia era irracional e que a China moderou as suas ambições nucleares.
Consistent with Lutheran theology, Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin and suffering, that the forces of evil included fallen angels who had rebelled against God, and that God's goal was to restore the world to a state of grace.
De acordo com a teologia luterana, Böhme pregava que a humanidade tinha caído do estado de divina graça para um estado de pecado e sofrimento, que as forças do Mal incluíam os anjos caídos que tinham se rebelado contra Deus e que o objetivo de Deus era restaurar o mundo ao seu estado natural de graça.
There was enough room left for that homophobia to be preached freely through social networks by users like Nathanael Martins ( Dc_Natanael) who held that the Globo's advocacy of homosexuality was a slap in the face of Christians , or Coxa ( Marcio1914) who said that people are applauding two gays kissing, it will not take long for being a faggot to be a mandatory requirement, I wanna die first.
Sobrou espaço ainda para que a homofobia fosse pregada livremente pelas redes sociais por usuários como Natanael Martins ( Dc_Natanael) que considerou que a apologia ao homossexualismo da Rede Globo foi um tapa na cara dos cristãos , ou Coxa ( Marcio1914) que disse que as pessoas estão aplaudindo dois GAYS se beijando, não vai demorar muito e ser Viado será requisito obrigatório, quero morrer antes .
At the opening, June 28, after the singing of the Veni Creator, Spiritu , Innocent IV preached on the subject of the five wounds of the Church and compared them to his own five sorrows (1) the poor behaviour of both clergy and laity (2) the insolence of the Saracens who occupied the Holy Land (3) the Great East West Schism (4) the cruelties of the Tatars in Hungary and (5) the persecution of the Church by the Emperor Frederick.
Sessões Na abertura, em 28 de junho, após cantarem Veni Creator, Spiritu , Inocêncio pregou sobre as cinco chagas da Igreja e as comparou com as suas próprias cinco mágoas (1) o comportamento pobre tanto do clero quando dos leigos (2) a insolência dos sarracenos, que ocuparam a Terra Santa (3) o Grande Cisma do oriente (4) a crueldade dos tártaros na Hungria e (5) a perseguição da Igreja pelo imperador Frederico.
Twelve years before in 1535 a Franciscan friar named William Peyto (or Peto, Petow), (d.1558 or 1559), had preached before the King at Greenwich Palace that God's judgements were ready to fall upon his head and that dogs would lick his blood, as they had done to Ahab , whose infamy rests upon 1 Kings 16 33 And Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him .
Doze anos antes, em 1535, um frei franciscano chamado Guilherme Peyto pregou ao rei no Palácio de Placentia que os julgamentos de Deus estavam prontos para recair sobre sua cabeça e que cães lamberiam seu sangue, como haviam feito com Acabe , cuja infâmia está em 1 Reis 16 33 Acabe fez muito mais para irritar o Senhor Deus de Israel do que todos os reis de Israel que foram antes dele .