Translation of "preconceived idea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

When I started this chair it was not a preconceived notion.	Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida.
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.	Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis.
But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.	Mas os estudantes não estão lá. Para mim, o problema não era a ignorância eram idéias preconcebidas.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.	Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele.
It can also be described as a mental structure of preconceived ideas, a framework representing some aspect of the world, or a system of organizing and perceiving new information.	Em psicologia e na ciência cognitiva, um esquema é uma estrutura mental que representa algum aspecto do mundo.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
One idea.	Uma idéia.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
We have no idea why it works, no idea at all.	Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Idea about women.	Uma idéia sobre mulheres.
Here's the idea.	Eis a ideia.
That's my idea.	Esta é a minha ideia.
That's my idea.	Essa é a minha ideia.
I've no idea.	Não faço ideia.
I've no idea.	Não tenho ideia.
It's Tom's idea.	É a ideia do Tom.
That's an idea.	Essa é uma ideia.
What an idea!	Que ideia!
So when I read in a newspaper in the business page the story of Nollywood, I really felt this is an incredible opportunity to tell a story that goes against all these preconceived notions.	Quando li num jornal, no caderno de negócios, a respeito da história de Nollywood, percebi que se trata de uma oportunidade incrível de contar uma história que vai contra todas noções pré concebidas.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
And I had no idea where I was going. I had no idea.	E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.	Agora, penso que esta é uma ideia muito bonita e muito verdadeira.
So I want to talk today about an idea. It's a big idea.	Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
I had no idea.	Eu não fazia idéia.
So, that idea disappeared.	Então, aquela ideia desapareceu.
That's a lovely idea.	É uma ideia encantadora.
That's an interesting idea.	É uma idéia interessante .
The idea is embryonic.	A ideia é embrionária.
That is my idea.	Essa é a minha ideia.
You've got the idea.	Você tem a idéia.
That's the whole idea.	Esta é a ideia.
Right. Dumbest idea ever.	Certo. A idéia mais imbecil do mundo.
It's a brilliant idea.	É uma idéia brilhante.
You get the idea.	Você entendeu a idéia.
You see the idea?	Vêem a idéia?
Well, more idea creators.	Bem, através de mais criadores de ideias.
Express your idea clearly.	Expresse a sua ideia claramente.
I share your idea.	Eu compartilho com a sua ideia.
That's a good idea!	Que boa ideia!
I have no idea.	Não tenho idéia.
What is that idea?	Que concepção é essa?

Exibir esta página em português