Translation of "preconditions are met" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preconditions | Condições prévias |
| Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon. | Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro. |
| Now, I had two preconditions. | Agora, eu tinha dois pré requisitos. |
| And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions. | E ainda, todos os dias mlhares de pessoas nesse país são diagnosticadas com pré condições. |
| As a result there are now eight SSSs in the EU that can be used without preconditions . | As ligações avaliadas até ao momento permitem a transferência transfronteiras de títulos numa base gratuita . |
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| To explain the categories in more detail, they are the preconditions of the construction of objects in the mind. | Se as categorias universais, particulares e contingentes, devem proceder de nós mesmos, de nosso entendimento. |
| Note on the establishment of the Committee of Governors preconditions and policy areas | Note on the establishment of the Committee of Governors preconditions and policy areas |
| Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success | Objectivos da adopc20 da moeda única e condicóes prévias para o seu exito |
| Are you sure you've never met him? | Tens a certeza de nunca o teres encontrado? |
| There are people now online that are friends they've never met. | Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| Together, these three form the complete picture of the preconditions of poetic art in cult practice. | Juntas formavam o retrato completo das pré condições para a arte poética nas práticas religiosas. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians. | O Primeiro Ministro Israelita, Binyamin Netanyahu, alega que o seu governo não tem condições prévias para retomar as negociações com os palestinianos. |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| I met three boys who are all about ten years old. | Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. |
| There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. | There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. |
| The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . | Os critérios estabelecem as condições prévias em termos económicos e jurídicos para os países poderem participar , com êxito , na União Económica e Monetária . |
| For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors. | Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores. |
| productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . | GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . |
| Met. | Met. |
| Studies saw a common concern here in the ability of capitalism to destroy the preconditions of critical, revolutionary political consciousness. | Estudiosos viram uma preocupação comum aqui na habilidade do capitalismo de destruir as precondições para consciência política crítica e revolucionária. |
| The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. | Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. |
| Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. | Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. |
| Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions. | Aqui, é necessário um processo moroso, e o seu sucesso exemplificado nas transições pós comunistas da Europa do Leste depende de condições prévias importantes. |
| Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg . | Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo . |
| one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. | O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. |
| Their lips met. | Seus lábios se tocaram. |
| Their lips met. | Seus lábios se encontraram. |
| Their eyes met. | O olhos deles se encontraram. |
| You met friends. | Você conheceu amigos. |
| You met friends. | Você conheceu amigas. |
| Tom met Mary. | Tom conheceu Mary. |
| We just met. | Acabamos de nos conhecer. |
| We met today. | Nós nos encontramos hoje. |
| We met today. | Nós nos conhecemos hoje. |
| We've never met. | Nós nunca nos encontramos. |
| We've never met. | Nós nunca nos conhecemos. |
| Now, I haven't met these particular students, but I've met students like them. | Eu não conheci esses estudantes. Mas conheci estudantes como eles. |
| ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos |