Translation of "predicting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We were not predicting it. | Não prevíamos isto. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | É analilsar tendências. É prever o futuro. |
| I'm not engaged in predicting random number generators. | Não faço previsões a respeito de geradores aleatorios de números, |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade |
| But predicting how nature works is a very risky game. | Mas prever como a natureza funciona é um jogo muito arriscado. |
| No one is capable of predicting the rage of nature. | Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza. |
| There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. | Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. |
| How they got there turns out not to be terribly critical in predicting. | como chegaram la não é tão importante para a previsão |
| Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease. | Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença. |
| The Chinese astronomer Shi Shen gave instructions for predicting solar and lunar eclipses. | O astrónomo chinês Shi Shen forneceu instruções sobre como prever eclipses solares e lunares. |
| However, scientists are not as skillful at predicting the intensity of tropical cyclones. | No entanto, os cientistas estão menos habilidosos em predizer a intensidade de ciclones tropicais. |
| Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50. | Bom, não estou predizendo 200 anos de caos com tudo isso. |
| No one was predicting ahead of time this is what's going to be found. | Ninguém estava prevendo que isso é que seria descoberto. |
| It was savaged by critics, Frank Rich notably predicting fatal damage to Albee's career. | Foi atacada pela crítica, com Frank Rich nomeadamente prevendo o dano fatal para a carreira de Albee. |
| I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future. | Eu gostaria de falar sobre um jeito de pensar sobre tendências tecnológicas que eu chamo da minha grande teoria unificada de prever o futuro, mas está mais para uma pequena teoria unificada de predizer o futuro. |
| In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new. | Na realidade, a dificuldade em prever o desempenho do eventual vencedor no governo não é nova. |
| The detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here. | O detalhe é o que me faz confiante no calendário agressivo que estou prevendo aqui. |
| So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now. | Então nós estamos usando estas estruturas para começar a prever a ordem de aquisição da linguagem e é no que estamos trabalhando agora. |
| So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics. | Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias. |
| The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible. | O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino. |
| In his fourth book Mill set out a number of possible future outcomes, rather than predicting one in particular. | Em seu quarto livro, Mill definiu inúmeros possíveis futuros resultados, ao invés de prever um em particular. |
| What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol. | O que encontramos foi que o computador tinha sucesso em 75 por cento dos casos ao predizer o símbolo correto. |
| BERKELEY For decades, people have been predicting how the rise of advanced computing and robotic technologies will affect our lives. | BERKELEY Há décadas que se fazem previsões sobre em que medida a ascensão das tecnologias nos domínios da informática e da robótica afectará as nossas vidas. |
| Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next. | Em vez disso, o cérebro é uma memória hierárquica gigante que está constantemente a gravar o que percebe e a prever o que virá a seguir. |
| And what I want to talk to you about today, and share with you, is that our healthcare system, our medical system, is just as bad at predicting what happens to people in it patients, others as those scouts were at predicting what would happen to Billy Beane. | E o que eu quero falar para vocês hoje, e compartilhar com vocês, é que nosso sistema de saúde, nosso sistema médico é tão ruím em prever o que acontece as pessoas pacientes, outros como aqueles escoteiros foram prevendo o que iria acontecer a Billy Beane. |
| Scholarly analysis supports the conclusion that economic and structural factors are more important than those of identity in predicting occurrences of civil war. | A análise acadêmica permite concluir que os fatores econômicos e estruturais são mais importantes do que os de identidade na previsão de uma guerra civil. |
| Predicting immunogenicity Larger drugs ( 500 Da) can provoke a neutralizing immune response, particularly if the drugs are administered repeatedly, or in larger doses. | Os fármacos maiores ( 500 Da) podem provocar uma reposta imunitária neutralizadora, sobretudo se são administrados repetidamente ou em doses elevadas. |
| And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future. | E a informação, ao que parece, é crucial para compreender os propulsionadores essenciais do consumo de bens de luxo e, por conseguinte, profetizar o futuro do mercado do luxo. |
| Mission control concurs, but advises the astronauts that results from their twin HAL 9000 indicate the ship's Hal is in error predicting the fault. | O controle da missão concorda, porém eles avisam os astronautas que os resultados vindos do computador gêmeo HAL deles indica que o HAL da nave está em erro prevendo a falha. |
| And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022. | E porque temos predito o fim da Lei de Moore já há algum tempo a primeira foi em 2002, e agora dizem que vai ser em 2022. |
| And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps. | E fiquei realmente muito bom em predizer quantos sacos para cadáveres seriam necessário para as pessoas que iriam morrer nesses acampamentos. |
| Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions. | Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto. |
| The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . | Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício . |
| NEW YORK Economic pundits, almost without exception, are predicting a stronger dollar in 2015 an expectation that is leading investors to place some very large bets. | NOVA IORQUE Os especialistas da economia, quase sem excepção, prevêem um dólar mais forte para 2015 uma expectativa que está a levar os investidores a apostar muito forte. |
| By the 1st century BC, during the Hellenistic period, the Greeks had begun to develop their own mathematical schemes for predicting the positions of the planets. | Até o século I a.C., durante o período helenístico, os gregos tinham começado a desenvolver esquemas matemáticos para predizer as posições dos planetas. |
| And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting. | E agora minha missão de controlar e prever tinha aparecido com a resposta de que a maneira de viver é com vulnerabilidade e parar de controlar e prever. |
| Despite an optimistic announcement by Stallman in 2002 predicting a release of GNU Hurd later that year, the Hurd is still not considered suitable for production environments. | Apesar dos anúncios positivos de Stallman em 2002 prevendo a publicação do GNU Hurd mais tarde nesse ano, o Hurd ainda não é considerado adequado para ambientes de produção. |
| That is, it predicts the equivalence between the harmonic and geometric means but it falls short by not predicting the equivalence between the harmonic and arithmetic means. | Ou seja, ele prevê a equivalência entre as médias harmônicas e geométricas, mas fica aquém por não prever a equivalência entre as médias harmônicas e aritméticas. |
| He claims that it is just 'bad science', seeking to find explanations which are appealing or eloquent, rather than those that are of use in predicting natural phenomena. | Ele afirma que é apenas má ciência , buscar encontrar explicações que são apelativas ou eloqüentes, mais do que aquelas que estão em uso em predizer um fenômeno natural. |
| Predicting the W and Z Following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force. | Predicting the W and Z Following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force. |
| The Hund Mulliken approach or molecular orbital (MO) method is less intuitive to chemists, but has turned out capable of predicting spectroscopic properties better than the VB method. | A abordagem Hund Mulliken ou método do molecular orbital (MO) (do inglês molecular orbital é menos intuitiva para químicos, mas tem mostrou se capaz de predizer propriedades espectroscópicas melhor que o método VB. |
| We've gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why. | Ficamos bons em prever e nos preparar para tempestades antes que elas levem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não podemos fazer isso com água, e aqui está o porquê. |
| Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500 new species in the Indo Pacific alone. | Agora, nós fizemos alguns cálculos nas costas do envelope, e estamos prevendo que há provavelmente cerca de 2.000 a 2.500 novas espécies somente no Indo Pacífico. |
| For the most part the Peng Robinson equation exhibits performance similar to the Soave equation, although it is generally superior in predicting the liquid densities of many materials, especially nonpolar ones. | Para a maior parte a equação de Peng Robinson apresenta desempenho semelhante à equação de Soave, embora seja geralmente superior na predição da densidade de líquidos de diversos materiais, especialmente os apolares. |
| Several Armenian officials have also expressed the desire for their country to eventually become an EU member state, some predicting that it will make an official bid for membership in a few years. | Muitos oficiais arménios também têm expressado o desejo de seu país eventualmente tornar se um Estado membro da UE, outros prevêem que será feito uma candidatura oficial em poucos anos. |
