Translation of "prefrontal leucotomy" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Traitement chirurgical de certaines psychoses (Prefrontal leucotomy. | Traitement chirurgical de certaines psychoses , Turim, 1937. |
| Die präfrontale Leukotomie (Prefrontal leucotomy), Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, 1949. | Die präfrontale Leukotomie , Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, 1949. |
| The development of leucotomy Leucotomy was first undertaken in 1935 under the direction of the Portuguese neurologist (and inventor of the term psychosurgery ) António Egas Moniz. | História Foi desenvolvida em 1935 pelo médico neurologista português António Egas Moniz (1874 1955), em equipe com o cirurgião Almeida Lima, na Universidade de Lisboa. |
| Prefrontal cortex The prefrontal cortex tends to be less active in people with BPD, especially when recalling memories of abandonment. | Córtex pré frontal O córtex pré frontal tende a ser menos ativo em pessoas com TPB, especialmente quando relembram de memórias de abandono. |
| And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. | E você faz isso medindo a ativação relativa do córtex pré frontal esquerdo na IRMF, contra o córtex pré frontal direito. |
| Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal (How I came to perform leucotomy), Lisbon, 1948. | Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal , Lisboa, 1948. |
| So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. | Assim você tem o cortex pré frontal aqui, aparecendo em vermelho. |
| Two neurobiological models of emotion in the prefrontal cortex made opposing predictions. | Dois modelos neurobiológicos da emoção no córtex pré frontal se opõem. |
| The Valence Model predicted that anger, a negative emotion, would activate the right prefrontal cortex. | O modelo de valência propõe que a raiva, uma emoção negativa, poderia ativar pelo lado direito do córtex pré frontal. |
| The Direction Model predicted that anger, an approach emotion, would activate the left prefrontal cortex. | Já o modelo de direção propõe que a raiva, uma abordagem emocional, poderia ativar o lado esquerdo do córtex pré frontal. |
| And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. | E assim encontramos essa área focal chamada de córtex pré frontal medial que entrou em atividade. |
| And you see activity in some regions we've seen today, medial prefrontal cortex, dorsomedial, however, up here, ventromedial prefrontal cortex, anterior cingulate, an area that's involved in lots of types of conflict resolution, like if you're playing Simon Says, and also the right and left temporoparietal junction. | E você observa atividade em algumas regiões que vimos hoje, córtex pré frontal medial, dorsomedial, no entanto, aqui em cima, córtex pré frontal ventromedial, cingulado anterior, uma área que está envolvida em muitos tipos de conflitos de decisão, como se você estivesse jogando Simon Says , e também a junção temporo parietal direita e esquerda. |
| This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states. | Esta é uma área no cortex pré frontal, uma região em que podemos usar a cognição para tentar superar estados emocionais aversivos. |
| It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level. | Vai para o nucleus accumbens, até o córtex pre frontal, córtex pre frontal orbital, onde as decisões são tomadas a alto nível. |
| We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here. | Nós temos essa área ampla chamada de córtex pré frontal lateral que diminui de atividade, e vou resumir isso para vocês aqui. |
| In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated. | Em vermelho é uma área que está ativa no córtex pré frontal, o lobo frontal do cérebro. E em azul é a área que estava desativada. |
| In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect. | Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré frontal são mais depressivas, reclusas não apresentam muitos aspectos positivos. |
| Most of the enlargement of the primate brain comes from a massive expansion of the cerebral cortex, especially the prefrontal cortex and the parts of the cortex involved in vision. | Esse aumento de tamanho relaciona se principalmente com uma grande expansão do córtex, com destaque para as áreas relativas a visão e antecipação. |
| Given its role in regulating emotional arousal, the relative inactivity of the prefrontal cortex might explain the difficulties people with BPD experience in regulating their emotions and responses to stress. | Dado o seu papel na regulação da excitação emocional, a relativa inatividade do córtex pré frontal pode explicar a dificuldade que pessoas com TPB tem em regular suas emoções e respostas ao estress. |
| And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking. | E quando você está feliz o que chamamos valência positiva você jorra dopamina nos lobos pré frontais, que te fazem um resolvedor de problemas de visão ampla você está mais suscetível a interrupções, tem pensamentos mais livres. |
| This still left open the question of whether the opposite of approach in the prefrontal cortex is better described as moving away (Direction Model), as unmoving but with strength and resistance (Movement Model), or as unmoving with passive yielding (Action Tendency Model). | O segundo modelo é embasado porIsto deixa aberta a questão de se a abordagem oposta no córtex pré frontal é melhor descrita como uma fuga de movimento (modelo de direção), como um não movimentado mas com força e resistência (modelo de movimento) ou como um não movimentado mas com ativação passiva (modelo de ativação por tendência). |
| So what happens when we pay attention is that the prefrontal cortex, the sort of executive part of our brains, sends a signal that makes a little part of our brain much more flexible, more plastic, better at learning, and shuts down activity in all the rest of our brains. | Então o que acontece quando prestamos atenção é que o córtex pré frontal, meio que a parte executiva de nossos cérebros, envia um sinal que faz uma pequena parte do nosso cérebro mais flexível, mais plástico, melhor no aprendizado, e desliga a atividade de todo o resto de nosso cérebro. |
