Translation of "preparations for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 | Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha |
| Have you finished your preparations for the trip? | Você acabou de se preparar para sua viagem? |
| Have you finished your preparations for the trip? | Você concluiu as preparações para a viagem? |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings | ( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo |
| The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. | A área também está reservada para os preparativos das Olimpíadas de 2016 no Rio. |
| preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . | domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . |
| Preparations are under way for the second series of euro banknotes . | Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso . |
| Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome. | Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma. |
| In July 1940, Hitler began preparations for an invasion of Britain. | Em Julho de 1940, Hitler começou os preparativos para uma invasão à Grã Bretanha. |
| The crew has begun making preparations for a return to Earth. | O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra. |
| The preparations were extensive . | Os preparativos foram consideráveis . |
| The production of the euro banknotes and preparations for the cash changeover | A produção das notas de euro e os preparativos para a transição para as notas e moedas |
| ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia | Parecer do BCE sobre os preparativos para a introdução do euro na Estónia |
| Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover | Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário |
| He then participates in the preparations for the conclave and the Pope's funeral. | Depois, ele começa os preparativos para o conclave e o funeral do Papa. |
| Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem . | Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema . |
| American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold. | A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países. |
| Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . | A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . |
| indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . | na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . |
| For eight months Cabral made all preparations, but for reasons which remain uncertain, he was relieved of command. | Durante oito meses Cabral fez todos os preparativos para a viagem, mas por razões que permanecem incertas, foi afastado do comando. |
| Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . | Preparativos para a transição para o euro fiduciário , incluindo a realização da Campanha de Informação Euro 2002 . |
| In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced. | Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados . |
| Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures. | Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures. |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros |
| This year , the preparations for the launch of the euro banknotes and coins will be completed . | Este ano , ficarão concluídos os preparativos respeitantes ao lançamento das notas e moedas de euro . |
| Preparations for privatisation and or sector liberalisation are underway for the remaining parastatal enterprises, including telecommunications, energy, ports, and railways. | Os preparativos para a privatização e ou liberalização do sector estão em andamento para as restantes empresas estatais, como as dos sectores de telecomunicações, energia, portos e ferrovias. |
| 10 The ECB was also consulted on the preparations for national legislation on the euro cash changeover . | O BCE também foi consultado relativamente aos preparativos em termos de legislação nacional para a transição para o euro fiduciário 11 . |
| Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation. | Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado. |
| Preparations for a decadal Communist Party leadership change in 2012 were marked by factional disputes and political scandals. | Além disso, os preparativos para uma grande mudança de liderança no Partido Comunista no final de 2012 foram marcados por disputas entre facções e escândalos políticos. |
| Another major area of work in 2005 focused on the preparations for the forthcoming testing and migration activities . | Uma outra área de trabalho importante em 2005 centrou se nos preparativos para as subsequentes actividades de teste e migração . |
| Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised . | Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| In order for most of these preparations to be effective, there had to be some degree of warning. | Não havia uma defesa civil eficiente e organizada, apesar da máquina de guerra alemã ser invejável. |
| Preparations for all contingencies were made, including the prospect of the coronation of King Edward and Queen Wallis. | Os preparativos para qualquer eventualidade foram feitos, incluindo a possibilidade da coroação do rei Eduardo e da rainha Wallis. |
| Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs | Preparados de carne, de peixe, de crustáceos e de moluscos |
| Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants | Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas |
| Communications too formed an essential part of the preparations . | A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos . |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca? |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca? |
| When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion. | Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes). |
| the preparations required for the establishment of the European Systcm of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary | a execuçáo dos preparativos necessários para a instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a conduçáo de uma politica m0netir . |
| However , in view of the continuous high demand for places , the preparations for the acquisition of a third facility have already started . | No entanto , tendo em conta a continuação da elevada procura de vagas , os preparativos para a aquisição de um terceiro edifício já começaram . |
| The preparations for the attack could be heard by the Romanians, who continued to push for reinforcements, only to be refused again. | Os preparativos do ataque puderam ser ouvidos pelos romenos, que pediam reforços a seu comando insistentemente, sempre recusados. |
| All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU . | Todos os Estados membros da UE foram fortemente encorajados a realizar preparativos a nível estatístico destinados à participação na Terceira Fase da UEM . |
| This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . | Centrou se na preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . |
