Translation of "preparedness and mitigation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Atenuantes Atenuar Delirar Alego Mitigar

Examples (External sources, not reviewed)

And right now most of the preparedness is deeply flawed.	E agora a maioria do nosso preparo está extremamente deficiente.
Mitigation is a beautiful word to say nothing.	Mitigação é um belo nome para dizer nada.
Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises	Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises
Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process.	Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process.
Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities	Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais
Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises	Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises
Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises	Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises
FEMA absorbed the Federal Insurance Administration, the National Fire Prevention and Control Administration, the National Weather Service Community Preparedness Program, the Federal Preparedness Agency of the General Services Administration and the Federal Disaster Assistance Administration activities from HUD.	FEMA absorbed the Federal Insurance Administration, the National Fire Prevention and Control Administration, the National Weather Service Community Preparedness Program, the Federal Preparedness Agency of the General Services Administration and the Federal Disaster Assistance Administration activities from HUD.
Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises	Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises
Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water.	Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear.
Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war.	Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .	Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos .
Organisation monitor the control process and make proposals to improve the effectiveness of risk identification , assessment and mitigation in the ECB as a whole .	Humanos , Orçamento e Organização acompanham o processo de controlo e apresentam propostas destinadas a melhorar a eficácia da identificação , avaliação e atenuação do risco no conjunto do BCE .
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.	Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
I think this is what we come with, at least a preparedness to learn all of these things.	Eu penso que isso é o mínimo com que nós viemos, uma preparação para aprender todas essas coisas.
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible	o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível
The areas which still require most attention are card schemes and card payments , direct debits , as well as the awareness and preparedness of all stakeholders .	ainda requerem o máximo de atenção são os sistemas de cartões , os pagamentos com cartões e os débitos directos , bem como a sensibilização e preparação de todos os intervenientes .
But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.	Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas.
The U.S. government has implemented a set of standard practices for civilian (NASA) and military (DoD and USAF) orbital debris mitigation, as has the European Space Agency.	Lottie Williams possui o recorde de ser a primeira e única pessoa (até à presente data) a ser atingida por um detrito espacial de origem humana.
In the case of an attack, Armenia is able to mobilise every able bodied man between the age of 15 and 59, with military preparedness.	Em caso de eventual ataque, a Arménia pode mobilizar todos os homens capazes de manejar uma arma entre 15 e 59 anos com treino militar.
In 1985, she introduced Arkansas's Home Instruction Program for Preschool Youth, a program that helps parents work with their children in preschool preparedness and literacy.	Em 1985, ela também introduziu o Programa Pré Escolar de Arkansas, um programa que ajuda os pais a trabalhar com seus filhos na preparação pré escolar e na alfabetização.
As a result, FEMA became part of the Emergency Preparedness and Response Directorate of Department of Homeland Security, employing more than 2,600 full time employees.	As a result, FEMA became part of the Emergency Preparedness and Response Directorate of Department of Homeland Security, and employs more than 2,600 full time employees.
The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors .	O uso de diferentes métodos de cálculo e de diferentes métodos de redução do risco , em vigor , não aumentou a transparência dos resultados a serem avaliados pelas firmas financeiras e respectivas autoridades de supervisão .
Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures.	Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures.
Then, in 1978 an effort was made to consolidate the several singular functions FEMA was created to house civil defense and disaster preparedness under one roof.	Then, in 1978 an effort was made to consolidate the several singular functions FEMA was created to house civil defense and disaster preparedness under one roof.
The exercise confirmed the preparedness of the Eurosystem for dealing with potentially systemic events that might affect the euro area financial system .	O exercício confirmou o estado de preparação do Eurosistema para fazer face a eventos potencialmente sistémicos que possam afectar o sistema financeiro da área do euro .
Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .	Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .
the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .	o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º
The end of the Cold War also allowed the agency's resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.	The end of the Cold War also allowed the agency s resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness.
By publishing expectations and recommendations , the Eurosystem is providing an opportunity for providers to communicate the extent of their SEPA preparedness for marketing purposes and to support their customers migration .	Ao publicar as suas expectativas e recomendações , o Eurosistema dá aos prestadores uma oportunidade de comunicarem , em termos de marketing , até que ponto estão preparados para a SEPA e de apoiarem a migração dos seus clientes .
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves.
In addition , the BCBS identified scope for further improvement in the areas of asset securitisation , credit card commitments and certain credit risk mitigation techniques , on which work continues .	Além disso , o CBSB identificou o âmbito de uma nova melhoria nas áreas da titularização de activos , compromissos dos cartões de crédito e certas técnicas de mitigação do risco de crédito , sobre as quais prosseguem os trabalhos .
As David Stevenson has put it, A self reinforcing cycle of heightened military preparedness ... was an essential element in the conjuncture that led to disaster ...	Esse contexto de declínio e degradação acabou criando chances para que Itália e Alemanha fossem dominadas por regimes marcados pelo nacionalismo extremo e a franca expansão militar.
One of the sticking points in the Bali COP 13 climate talks is the impact of agreements on trade, and how climate mitigation strategies affect economic and social challenges particularly in developing countries.	One of the sticking points in the Bali COP 13 climate talks is the impact of agreements on trade, and how climate mitigation strategies affect economic and social challenges particularly in developing countries. Um dos pontos fixos do debate sobre mudanças climáticas no COP 13 em Bali é o impacto de acordos no comércio, e como estratégias de aplacamento climático afeta desafios econômicos e sociais, especialmente nos países em desenvolvimento.
He abolished the cat o' nine tails for most offences other than mutiny, attempted to improve the standard of naval gunnery and required regular reports of the condition and preparedness of each ship.	Ele aboliu a punição por chibatadas para a maioria das infrações, exceto motim, tentou melhorar o padrão da artilharia naval e exigia relatórios regulares sobre as condições de preparação de cada navio.
With regard to prevention and preparedness , the programme aims at a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security	No que respeita à prevenção e preparação , o programa destina se a a ) Incentivar , promover e apoiar a avaliação dos riscos e das ameaças sobre as infra estruturas críticas , incluindo avaliações no local para identificar eventuais ameaças e vulnerabilidades e determinar a necessidade de reforçar a sua segurança
Non participating Member States accordingly provide the ECB with a great deal of statistical information which is used for monitoring their economies and for assessing their preparedness to adopt the euro .	Assim , os Estados Membros não participantes fornecem ao BCE uma grande quantidade da informação estatística que é utilizada para o acompanhamento das respectivas economias e para a análise do seu grau de preparação para a adopção do euro .
Although adequate mitigation and monitoring measures should be in place to address potential risks associated with these activities , the ECB supports the exemption to this effect introduced in the proposed directive ( 5 ) .	Se bem que devam ser adoptadas medidas adequadas de mitigação e controlo dos potenciais riscos associados a estas actividades , o BCE apoia a isenção prevista para este efeito na directiva proposta ( 5 ) .
Ground water management and mitigation measures have since lessened the severity of the situation, although subsidence is still occurring at a rate of per year, and parts of the city are now below sea level.	A gestão e mitigação de medidas de água subterrânea, desde então, diminuiu a gravidade da situação, apesar de a subsidência ainda esteja ocorrendo a uma taxa de 10 a 30 milímetros por ano.
While the banks have made substantial efforts to become ready for the launch of SEPA , the preparedness of public administrations , corporates , small and medium sized enterprises ( SMEs ) , merchants and software providers gives rise to some concern .	Se bem que os bancos tenham desenvolvido esforços consideráveis no sentido de estarem preparados para o lançamento da SEPA , o grau de preparação das administrações públicas , das grandes empresas , das PME , dos comerciantes e dos fornecedores de software é motivo de preocupação .
This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate.	Isso seria assunto para um outro dia, mas o nível de preparo atingido pelos Estados Unidos desde 11 de setembro de 2001 é inacreditavelmente inadequado.
FEMA was also given the responsibility for overseeing the nation's Civil Defense, a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.	FEMA was also given the responsibility for overseeing the nation's Civil Defense, a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.
A credit institution shall consider different liquidity risk mitigation tools , including liquidity buffers in order to be able to withstand a range of different stress events and an adequately diversified funding structure and access to funding sources .	As instituições de crédito devem considerar diferentes ferramentas de redução do risco de liquidez , incluindo os amortecedores de liquidez , de modo a conseguirem fazer face a uma série de situações problemáticas , bem como a ter uma estrutura de financiamento adequadamente diversificada e acesso a fontes de financiamento .

Exibir esta página em português