Translation of "prequalification of tenders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões normais Leilões normais |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões Leilões normais |
| Tenders | Tenders |
| Tenders | Concursos públicos |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais . |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | procedimentos dos leilões normais . |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| Standard tenders | Leilões normais |
| Quick tenders | Leilões rápidos |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . | Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais4 . |
| The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | O Eurosistema distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . | Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais 4 . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . | Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , de leilões rápidos ou de proce dimentos bilaterais ( ) . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . | Estas operações podem ser realizadas com base em leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais . |
| The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | O SEBC distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . | aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 5 ) . | Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais ( 5 ) . |
| The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders . | O Eurosistema pode realizar os seus leilões sob a forma de leilões de taxa fixa ou de taxa variável . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) . | Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais ( 4 ) . |
| b. Quick tenders | b. Leilões rápidos |
| a. Standard tenders | a. Leilões normais |
| BOX 4 Allotment of fixed rate tenders | CAIXA 4 Colocação em leilões de taxa fixa |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Bilateral procedures Standard tenders | Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilão rápido Procedimentos bilaterais |
| tenders or bilateral procedures . | CAPÍTULO 1 procedimentos bilaterais 5 . |
| Quick tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | No que respeita à emissão de certificados de dívida do BCE , este pode decidir que as propostas devem ser apresentadas sob a forma de preço e não de taxa de juro . |
| b. Quick tenders Quick tenders are normally executed within one hour from the announcement of the tender to certification of the allotment result . | b. Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no período de uma hora contada desde o anúncio do leilão até à certificação dos resultados da colocação . |
| The procedures for standard and quick tenders are identical , except for the time frame and the range of counterparties . Standard tenders | Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , excepto no que se refere ao horário e às contrapartes que neles participam . |
| Fixed and variable rate tenders | Leilões de taxa fixa e de taxa variável |
| Quick tenders and bilateral procedures | Leilões rápidos e procedimentos bilaterais |
| Variable rate tenders in euro | Leilões de taxa variável em euros |
| New ECB Premises project tenders | Tenders |
| Tenders Goods or services required | Tenders Goods or services required |
| Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations | Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais |
| SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR QUICK TENDERS AND BILATERAL OPERATIONS | SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA LEILÕES RÁPIDOS E OPERAÇÕES BILATERAIS |
| Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . |
| FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA vARIÁvEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . The ESCB may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders . | Assim , o cumprimento das reservas obrigatórias é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo de um período de constituição de reservas de um mês . |
| c. Fixed rate and variable rate tenders The ESCB has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | Dia normal de colocação ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de cumprimento das reservas mínimas de caixa c. Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O SEBC pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . |
