Translation of "preserve a culture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Culture - translation :

Preserve - translation :

Keywords : Cultura Cultural Culturas Americana Popular Preservar Preserve Conservar Integridade Reserva

Examples (External sources, not reviewed)

Bhutan Before 1999, Bhutan had banned television and the Internet to preserve its culture, environment, identity etc.	Butão Antes de 1999, o Butão baniu a televisão e a internet para preservar sua cultura, o meio ambiente, a sua identidade e etc.
The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country.	O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país.
During the 1970s, the Japanese government allocated funds to preserve Japanese culture, and many community taiko groups were formed.	Durante a década de 1970, o governo japonês alocou fundos para preservar a cultura japonesa e muitos grupos comunitários de taiko foram formados.
It has around its territory five Quilombo, which still preserve their culture, considered the richest in the state of Minas Gerais ones.	Tem em torno de seu território cinco quilombos, os quais ainda preservam sua cultura, considerados uns dos mais ricos do estado de Minas Gerais.
Some states which are not independent, but who wish to preserve their particular culture, have established a national library with all the attributes of such institutions, such as legal deposit.	Algumas comunidades autônomas e estados que não são independentes, mas que desejam preservar a sua cultura particular, criaram uma biblioteca nacional com todos os atributos de tais instituições, tais como o depósito legal.
Sing always free Guinea, And always preserve national independence And we preserve and conserve National independence.	br Cantemos sempre, Livre Guiné, br E conservemos sempre a independência nacional br E conservemos, e conservemos, br A independência nacional.
Shinto also helped preserve a sense of national identity.	O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional.
However, enthusiasts among ethnic Ukrainian nobles, military and merchants made recurrent attempts to preserve native culture in Kiev (by clandestine book printing, amateur theatre, folk studies etc.	No entanto, entusiastas entre nobres ucranianos étnicos, militares e comerciantes fizeram tentativas recorrentes para preservar a cultura nativa de Kiev (pela impressão clandestina de livros, teatro amador, estudos folclóricos, etc.
And can we preserve the darkness?	E podemos preservar a escuridão?
One is preserve choices for people.	Um preserve escolhas para o povo.
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence.	Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global.
Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures.	Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais.
Can bloggers by themselves change policy, elect a president, or preserve a cultural monument?	Podem os blogueiros sozinhos mudarem a política, elegerem um presidente ou preservarem um monumento cultural?
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior.
So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.	Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma.
A very extreme culture.	Uma cultura muito extrema.
The inhabitants of the planet, the Fremen, must compromise with the ecosystem in which they live, sacrificing some of their desire for a water laden planet to preserve the sandworms which are so important to their culture.	Com as habilidades Bene Gesserit de Jéssica e as habilidades marciais de Paul, eles se juntam a um bando nativo dos Fremen, ferozes guerreiros que cavalgam os gigantescos vermes da areia que dominam o planeta deserto.
They highlight the irony of celebrating Hanukkah, which comes to commemorate the same war that the ancient Israelites fought against the Greeks thousands of years ago in order to preserve their culture.	Eles destacam a ironia que é celebrar Chanucá, que serve para comemorar a mesma guerra que os antigos Israelitas lutaram contra os gregos, há milhares de anos, para preservar a sua cultura.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.	É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa.
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.	A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture.	Uma cultura que mima os homens , como um bloguista referiu, apoia por sua vez uma cultura de violação.
This culture replaced the local Oksywie or Oxhöft culture in the 1st century, when a Scandinavian settlement was established in a buffer zone between the Oksywie culture and the Przeworsk culture.	A substituição aconteceu quando um assentamento escandinavo foi estabelecido na zona de separação entre a cultura Oksywie e a provavelmente cultura Przeworsk vândala.
Fancy a bit of culture?	Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE	A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE
Culture makes a man free.	A cultura liberta o homem.
Another is that a fish can preserve its owner from death by dying itself.	Outra crença é a de que o peixe quando morre preserva a vida de seu dono.
Culture Haitian culture is largely a mixture of French, Spanish, and African influences, with sizeable contributions from the indigenous Taíno culture.	Cultura A cultura haitiana é uma mistura de principalmente de elementos franceses, africanos e taínos, com influência dos espanhol do período colonial.
The successive political regimes have always promoted artistic creation, and the creation of the Ministry of Culture in 1959 helped preserve the cultural heritage of the country and make it available to the public.	Os sucessivos regimes políticos que sempre promoveram a criação artística e a criação do Ministério da Cultura em 1959 ajudaram a preservar o patrimônio cultural do país e torná lo disponível ao público.
To find out what to preserve, transmit and translate.	Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
She said she wished to preserve the gene pool.	Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
Mozambican culture influences the Portuguese culture.	Ligações externas Mozambique Country Report
This also creates a culture of problem solvers using PDCA and creating a culture of critical thinkers.	Isso também cria uma cultura de solucionadores de problemas utilizando PDCA e cria uma cultura de pensadores críticos.
Cell cultures A cell culture for molecular genetics is a culture that is grown in artificial conditions.	Culturas de células Uma cultura de células para a genética molecular é uma cultura que é cultivada em condições artificiais.
Culture can be any of two types, non material culture or material culture.	A cultura é um fator de humanização.
One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.	Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo colonial para proteger a ex colónia francesa.
And this is a static culture.	E esta é uma cultura estática.
Culture is a form of resistance.	A cultura é nossa forma de resistência.
This is a picture of culture.	Esta é uma foto da cultura.
But culture is just a story .	Mas cultura é apenas história.
It's a part of the culture.	Isso faz parte da nossa cultura.
A. Self culture and universal love.	foi exercida por Annie Besant.
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.	É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente.
The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant.	Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox.

Exibir esta página em português