Translation of "preserve from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Preserve - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Preservar Preserve Conservar Integridade Reserva

Examples (External sources, not reviewed)

All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.	Glorificado sejas! Preserva nos do tormento infernal!
Another is that a fish can preserve its owner from death by dying itself.	Outra crença é a de que o peixe quando morre preserva a vida de seu dono.
Sing always free Guinea, And always preserve national independence And we preserve and conserve National independence.	br Cantemos sempre, Livre Guiné, br E conservemos sempre a independência nacional br E conservemos, e conservemos, br A independência nacional.
While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.	Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.
And can we preserve the darkness?	E podemos preservar a escuridão?
One is preserve choices for people.	Um preserve escolhas para o povo.
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.	Então eu queria criar um tipo de filtro de som, capaz de nos preservar da poluição sonora.
God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe.	Deus te protegerá dos homens, porque Deus não ilumina os incrédulos.
Said (the one) I will murder you, and the other replied God only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil.	Disse aqueles cuja oferenda foi recusada Juro que te matarei. Disse lhe (o outro) Deus só aceita (aoferenda) dos justos.
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.	A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
This is a clear declaration for mankind, and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil.	Este (Alcorão) é uma declaração aos humanos, orientação e exortação para os tementes.
Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool.	Devido ao clima frio, as roupas, costumeiramente feitas de linho ou lã, eram projetadas para manter o corpo aquecido.
To find out what to preserve, transmit and translate.	Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
She said she wished to preserve the gene pool.	Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
Shinto also helped preserve a sense of national identity.	O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional.
Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,	E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro) observai o, pois, e temei a Deus quiçá Ele Se compadeça devós.
Remember when Abraham prayed O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols	E recorda te de quando Abraão disse Ó Senhor meu, pacifica esta Metrópole e preserva a mim e aos meus filhos daadoração dos ídolos!
Preserve your images through the changes of technology and owners	Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.	Assim sendo, é ambiente exclusivo de uma elite, pessoas com talento.
So you can preserve the darkness and make the light.	Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
This is the best way to preserve and enhance confidence .	Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .
Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .	É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
Would you like to do something to preserve the Internet?	Gostaria de fazer algo para defender a Internet?
We must all take care to preserve our national heritage.	Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.
I want to help Native Americans to preserve their languages.	Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la.
Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.	Ligações externas (Brasil) (Portugal) (Linux) (Mac OS)
This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path,	Eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a Deus
I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. Preserve her and her children from Satan the ostracized.	Eis que a chamo Maria ponho a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás.
We're trying to preserve nerves we can't see where they are.	Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.
God preserve us, they said we know no evil against him.	Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos.
The deliberate destruction of the specimen is now believed to be a myth it was removed from exhibition to preserve what remained of it.	Hoje acredita se que a simples destruição deliberada da amostra é um mito ela foi, na verdade, removida do local de exposição para preservar o que lhe restou.
But equally important is to preserve things that are important for function.	Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função.
I didn't know if I could do that and preserve my art.	Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte
In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer.	Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago.
Various indigenous people from the region of Xingu are fighting to preserve the ways and customs which are transmitted orally since the dawn of time.	Os diferentes povos indígenas da região do Xingu, dos quais Raoni é o mais célebre representante, lutam para preservar sua cultura ancestral.
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .	Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE .
No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .	Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .
This syrup was used to sweeten wine and to sweeten and preserve fruit.	Este era usado para adoçar o vinho e frutas.
If only there had been men endued with virtue in the ages before you, who could preserve men from doing evil in the world, other than the few We saved from among them.	Se ao menos houvesse, entre as gerações que vos precederam, alguns sensatos que proibissem a corrupção na terra, como o fizeram uns poucos do que havíamos salvo!
The regions that still preserve the non palatalized and are mostly in the Northeast and South of Brazil, due to stronger influence from European Portuguese (Northeast), and from Italian and Argentine Spanish (South).	As regiões que ainda preservam o e o não palatalizados se localizam principalmente no Nordeste e no Sul do país, por conta da influência maior do português europeu (no Nordeste) e do italiano e do espanhol (no caso do Sul).
The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars coal and steel from national sovereignty in order to preserve lasting peace .	O objectivo era retirar da soberania nacional os recursos que conduziram às duas guerras mundiais ndash o carvão e o aço ndash , com vista a preservar uma paz duradoura .
after discussing with the concerned security forces, we decided to decline any requests, from anyone, to hold a protest, in order to preserve security and civil peace.	após debater com as forças de segurança envolvidas, decidimos recusar quaisquer pedidos, de qualquer pessoa, para a realização de manifestações, com o objetivo de preservar a segurança e paz civil.

Exibir esta página em português