Translation of "preserving and maintaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats | fabricação de amidos , féculas e produtos afins Transformação de cereais e leguminosas Fabricação de amidos , féculas e produtos afins Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha Panificação e pastelaria fresca Fabricação de bolachas , biscoitos , tostas e pastelaria de conservação Fabricação de massas alimentícias , cuscuz e similares |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente |
| Moreover, it means preserving financial stability. | Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. |
| Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . | O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo . |
| Maintaining your web content and technology. | ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística |
| Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market , and hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services . | A recuperação e manutenção de um sistema financeiro estável e fiável é uma condição prévia indispensável para assegurar a confiança e a coerência no mercado interno e , portanto , para preservar e melhorar as condições necessárias para a criação de um mercado interno totalmente integrado e funcional no domínio dos serviços financeiros . |
| Public sector trade unions fought for preserving privileges. | Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. |
| Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? | Será que são outras as mulheres que estão fazendo a preservação e a radicalização? |
| They're maintaining formation. | Estão mantendo a formação. |
| Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market , hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services . | A recuperação e manutenção de um sistema financeiro estável e fiável é uma condição prévia indispensável para conservar a confiança e a coerência no mercado interno e , portanto , para preservar e melhorar as condições necessárias para a criação de um mercado interno plenamente integrado e funcional no domínio dos serviços financeiros . |
| For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. | Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. |
| And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. | E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos. |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. |
| In the caption preserving and planting trees can make a huge difference in the urban landscape . | Na legenda a preservação e o plantio de árvores pode fazer uma grande diferença na paisagem urbana. |
| A team stayed on to work full time on preserving the place. | Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. |
| The Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective and that it is its strong determination to keep medium and long term inflation expectations firmly anchored in line with price stability , thereby preserving purchasing power in the medium term and supporting sustainable growth and employment in the euro area . | O Conselho do BCE frisa que a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo é o seu objectivo primordial e que está fortemente determinado em manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , preservando desse modo o poder de compra no médio prazo e apoiando um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . |
| The art of creating and maintaining a brand is called brand management. | Alto grau de preferência de marca. |
| The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives | A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | Porque manter a gravidez depende dos hormônios. |
| Maintaining stability is more important than human life? | Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana? |
| As do the earlier measures , the current adjustments aim at fully preserving the key features of the Eurosystem 's framework for credit operations , such as the wide ranging eligibility of collateral and the broad access of Eurosystem counterparties to central bank liquidity , while maintaining an adequate level of risk protection for the Eurosystem . | Na linha das medidas anteriores , os actuais ajustamentos destinam se a preservar na totalidade as principais características do quadro do Eurosistema para as operações de crédito , nomeadamente a vasta gama de activos de garantia elegíveis e o amplo acesso das contrapartes do Eurosistema à liquidez do banco central , assegurando simultaneamente ao Eurosistema um nível adequado de protecção contra o risco . |
| Community policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives preserving , | A politica da Comunidade no domínio d o ambiente contribuirá para a prossecução dos seguintes objectivos a preservação , a protecção e a melhoria da quali |
| News media proclaimed her a symbol of U.S. interest in preserving both nations' independence. | Notícias proclamaram o encouraçado como um símbolo do interesse americano em preservar a independência de ambas as nações. |
| And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). | Em verdade, revelamos te o Livro corroborante e preservador dos anteriores. |
| The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form. | A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste. |
| The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability. | O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global. |
| Slater is passionate about preserving oceans globally and protecting temperate reefs in California through his relationship with Reef Check. | Slater é engajado na preservação global dos oceanos e na proteção dos recifes da Califórnia, através da sua relação com a Reef Check . |
| In mathematical analysis, an isomorphism between two Hilbert spaces is a bijection preserving addition, scalar multiplication, and inner product. | Em análise matemática, um isomorfismo entre dois espaços de Hilbert é uma bijeção que preserva a adição, a multiplicação escalar e o produto interno. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau! |
| In full accordance with its mandate , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective and that it is resolute in its determination to keep medium and long term inflation expectations firmly anchored in line with price stability , thereby preserving purchasing power in the medium term and supporting sustainable growth and employment in the euro area . | Em total conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE sublinha que a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo é o seu objectivo primordial e que está fortemente determinado em manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , preservando desse modo o poder de compra no médio prazo e apoiando um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . |
| In full accordance with its mandate , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective and that it is its strong determination to keep medium and long term inflation expectations firmly anchored in line with price stability , thereby preserving purchasing power in the medium term and supporting sustainable growth and employment in the euro area . | Em total conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE sublinha que a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo é o objectivo primordial do BCE e que está fortemente determinado em manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , preservando desse modo o poder de compra no médio prazo e apoiando um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . |
| He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. | Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul |
| The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general. | Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades. |
| The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution. | O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição. |
| There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção. |
| Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. | O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. |
| His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar. | Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário. |
| Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. | O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. |
| Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. | Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim. |
| Visual memory is part of memory preserving some characteristics of our senses pertaining to visual experience. | A memória é o armazenamento de informações e fatos obtidos através de experiências ouvidas ou vividas. |
| While preserving the key features of the Eurosystem 's framework for credit operations , such as the wide range of eligible collateral and the broad access of Eurosystem counterparties to central bank liquidity , the above adjustments to the risk control framework were made with a view to maintaining an adequate level of risk protection for the Eurosystem . | Preservando as principais características do quadro do Eurosistema para as operações de crédito , nomeadamente a vasta gama de activos de garantia elegíveis e o amplo acesso das contrapartes do Eurosistema a liquidez do banco central , os ajustamentos ao quadro de controlo de risco referidos destinaram se a garantir ao Eurosistema um nível adequado de protecção contra o risco . |
| They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. | Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. |
