Translation of "presides" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Together with the Green Party, Löfven presides over a minority government. | br O Governo Löfven é uma coligação do Partido Social Democrata com o Partido Verde. |
| The Seigneur and the Seneschal (who presides) are also members of Chief Pleas. | Mais poderes têm sido dados aos membros eleitos da legislatura, o Chief Pleas. |
| It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. | Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. |
| It is the main Catholic building in the city, where the Archbishop of Mérida presides the mass services. | É o principal templo católico da cidade e onde oficia missa o Arcebispo de Mérida. |
| The rector presides over the University Council, comprised by directors of every institute in the system and academic representatives. | O reitor preside o Conselho Universitário (CO), composto pelos diretores de cada instituto do sistema e representantes do meio acadêmico. |
| In the case of the impeachment of a president, the Chief Justice of the United States presides over the proceedings. | Procedimentos nas Filipinas O impeachment nas Filipinas segue procedimentos semelhantes aos dos Estados Unidos. |
| The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. | Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. |
| In Norse mythology, Hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. | Hel foi banida por Odin para o mundo inferior que recebeu seu nome, Helheim, que fica nas profundezas de Niflheim. |
| Officers The Vice President of the United States presides over the Senate, but the party leaders have the real power and they control procedure. | Se dois ou mais partidos políticos possuem um mesmo número de cadeiras no Senado, a afiliação política do Vice Presidente determina o partido político majoritário. |
| Gülen lives in self imposed exile in Pennsylvania, where he presides over a huge informal network of schools, think tanks, businesses, and media across five continents. | Gülen vive num exílio auto imposto, na Pensilvânia, onde preside uma enorme rede informal de escolas, grupos de reflexão, empresas e meios de comunicação nos cinco continentes. |
| The current administration presides over an uneasy internal peace and faces difficult economic problems of stimulating recovery and reducing poverty, despite record high oil prices since 2003. | A atual administração preside uma paz interna desconfortável e enfrenta difíceis problemas econômicos de estimular a recuperação e reduzir a pobreza. |
| He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget. | Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE. |
| The president presides as both Head of State and head of the national executive the leader is elected by popular vote to a maximum of two 4 year terms. | O presidente preside tanto como chefe de Estado quanto como chefe do executivo nacional e é eleito por voto popular para um máximo de dois mandatos de quatro anos de duração cada. |
| The FIVB also presides over five continental confederations Asian Volleyball Confederation (AVC) in Asia and Oceania Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) in South America African Volleyball Confederation (CAVB) in Africa European Volleyball Confederation (CEV) in Europe North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA) in North AmericaEach continental confederation, by its turn, presides over a number of national federations located in its domain of action. | A FIVB também exerce autoridade sobre 5 Confederações Continentais Confederação Africana de Voleibol (CAVB) Confederação Asiática de Voleibol (AVC) Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) Confederação Europeia de Voleibol (CEV) Confederação Sul Americana de Voleibol (CSV)Cada confederação continental, por sua vez, exerce autoridade sobre as federações nacionais que se localizam em sua área de atuação. |
| Like the House of Representatives, the Senate meets in the United States Capitol in Washington, D.C. At one end of the chamber of the Senate is a dais from which the presiding officer presides. | Procedimentos Como a Câmara dos Representantes, as sessões legislativas do Senado são realizadas no Capitólio dos Estados Unidos, em Washington, DC. |
| A minister president or minister president is the head of government in any of a number of European countries or subnational governments, in which a parliamentary or semi presidential system of government prevails, who presides over the council of ministers. | Um ministro presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros. |
| The Royal Court of Guernsey () is made up of the Bailiff (), who presides and determines issues of law, and between twelve and sixteen Jurats (), who determine issues of fact and are elected to office by an electoral college known as the States of Election (). | O Bailiado de Guernsey ( Bailiwick of Guernsey , em inglês Bailliage de Guernesey , em francês) está situado a norte da região francesa da Normandia, entre o Canal da Mancha e o Golfo de Saint Malo ao sul, com e . |
| One of these myths is Inanna's descent to the netherworld and her reception by her sister who presides over it Ereshkigal traps her sister in her kingdom and Inanna is only able to leave it by sacrificing her husband Dumuzi in exchange for herself. | Os mitos dos quais Ereshkigal tornou se uma deusas célebre por mitos como o de seu casamentos com Nergal e a descida de Ninlil e de sua irmã Inanna ao Inferno para recuperarem seus esposos. |
| The CSV presides over national volleyball federations located in South America and organizes continental competitions such as the South American Volleyball Championship (first edition, 1951) and the Pan American Games, sometimes in conjunction with the FIVB and with other confederations, notably NORCECA with whom CSV co organises the Pan American tournaments. | A CSV atua junto à FIVB como representante das federações nacionais localizadas na América do Sul, e organiza competições de alcance continental tais como o Campeonato Sulamericano de Voleibol (primeira edição, 1951) e os Jogos Pan americanos às vezes, em parceria com outras entidades esportivas e com a FIVB. |
| The legislative power is constituted by the General Assembly, composed of two chambers the Chamber of Deputies, consisting of 99 members representing the 19 departments, elected based on proportional representation and the Chamber of Senators, consisting of 31 members, 30 of whom are elected for a five year term by proportional representation and the Vice President, who presides over the chamber. | O poder legislativo é constituído pela Assembleia Geral, composta por duas câmaras a Câmara dos Deputados com 99 membros que representam os 19 departamentos, eleitos com base na representação proporcional e a Câmara dos Senadores, composta por 31 membros, dos quais 30 são eleitos por um mandato de cinco anos por representação proporcional e pelo vice presidente, que a preside. |
