Translation of "pressure to conform" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conform - translation :

Pressure - translation :

Keywords : Conformar Conformar-se Conforma Ajustar-se Conformidade Pressão Pressões Pressionado Pressionar Pressão

Examples (External sources, not reviewed)

The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible.	A pressão para se ajustar a um padrão de beleza impossível era e é incrível.
Profile doesn't conform to protocol	O perfil não está em conformidade com o protocolo
Historian Detlef Garbe, director at the Neuengamme (Hamburg) Memorial, writes that no other religious movement resisted the pressure to conform to National Socialism with comparable unanimity and steadfastness.	O historiador Detlef Garbe, diretor do Neuengamme Memorial, em Hamburgo, Alemanha, afirma que nenhum outro movimento religioso resistiu à pressão para se conformar com o nacional socialismo com unanimidade e firmeza comparáveis.
You will conform.	Você vai se conformar.
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .	Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .	Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .
Everything in the world pushes us to conform.	Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
We should conform to the customs of society.	Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards .	Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais .
Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure.	Pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery.	Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento.
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.	Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.	O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social.
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements .	A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET .
Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions .	O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns .
Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions .	De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions .	O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns .
Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency .	Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 )
And put the pressure where the pressure needs to be put.	E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
The development , production and dissemination of European Statistics should conform to international best practice .	( 12 )
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India.	Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia.
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.	A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
Absolute pressure and gauge pressure Bourdon tube pressure gauges, vehicle tire gauges, and many other types of pressure gauges are zero referenced to atmospheric pressure, which means that they measure the pressure above atmospheric pressure (which is around 1 bar) this is gauge pressure and is often referred to in writing as barg or bar(g), spoken as bar gauge .	Outras equivalências 1 bar 76,00617 centímetros de mercúrio 1 bar 100 kPa 100 000 Pa 1 bar 1 000 000 dina por centímetro quadradoQuando a pressão é dada relativamente à pressão atmosférica, representa se a medida por barg ou bar(g) , da expressão bar gauge .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.	Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.	Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.
The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN	O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional .
The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV .	O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union .	Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União .
Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below.	Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.
Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure.	Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho.
The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial pressure.	Uma substância líquida entra em ebulição quando a pressão do sistema ao qual faz parte atinge a pressão de vapor dessa substância.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.	O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
Every human is seen to have a duty to recognize God through His messengers, and to conform to their teachings.	Todo ser humano é considerado possuidor do dever de reconhecer a Deus através de seus Mensageiros e dos ensinamentos deles.
The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure.	Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções.
Kivuitu admits to acting under pressure.	Kivuitu admite ter agido sob pressão.
Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation.	Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica.
The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality.	A elaboração das estatísticas faz se no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica, eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico.

Exibir esta página em português