Translation of "pressures for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases). | For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases). |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| But, again, heavy fishing pressures. | Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca. |
| For all countries , prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures . | No conjunto dos países , políticas orçamentais prudentes contribuiriam também para contrariar as actuais pressões inflacionistas . |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | Em termos prospectivos , a inflação projectada continuará a ser afectada durante algum tempo por essas pressões . |
| Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents. | Ao longo das duas décadas seguintes, relativamente pacíficas, o governo Kádár mostrou se receptivo às demandas por reformas políticas e econômicas. |
| Inflationary pressures were low in 2009 . | As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . |
| Inflation pressures remained subdued in 2003 . | As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . | As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . |
| For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe. | Por exemplo, as políticas dos três países estão a contribuir inadvertidamente para a proliferação de pressões na Ásia e na Europa. |
| Unbearable psychological pressures bear down on us. | Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. |
| In addition , short term price pressures abated . | Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se . |
| and the existence of import price pressures . | Gráfico 5.4 |
| And there are a lot of other pressures. | E há muitas outras pressões. |
| Competition pressures would contribute to reaching these objectives . | As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . |
| Economic slack limited any upward pressures on prices . | 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . |
| But there are competing pressures on the neighborhood. | Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. |
| Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. | Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. |
| CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg). | CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado. |
| And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures. | E se você disser, Eu vou parar de falar sobre pressões seletivas , você pode pegar o Origem das espécies e atirar pela janela. Já que ele é trata o tempo todo de pressões seletivas. |
| Specific measures to address liquidity pressures in funding markets | Medidas específicas destinadas a fazer face às pressões de liquidez nos mercados de financiamento |
| Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . | No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . |
| Notwithstanding a gradual slowdown during the summer of 2000 , available data continued to confirm risks of upward inflationary pressures in an Increasing price pressures ... | Não obstante um abrandamento gradual durante o Verão de 2000 , os dados disponíveis continuaram a confirmar os riscos de pressões inflacionistas ascendentes , num contexto de crescimento económico ainda robusto . |
| The weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained over the whole horizon . | As fracas perspectivas económicas para a área do euro deverão manter contidas as pressões internas sobre os preços ao longo de todo o horizonte . |
| Structural reforms would not only be beneficial for employment and potential growth , but would also help to reduce inflationary pressures . | As reformas estruturais não só seriam benéficas para o emprego e o crescimento potencial , como contribuiriam também para a redução das pressões inflacionistas . |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . |
| So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. | Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. |
| For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area . | De momento , continua a não haver evidência clara de que pressões inflacionistas internas se estejam a acumular na área do euro . |
| The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. | O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas. |
| Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. | Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica. |
| Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . | Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . |
| This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas . |
| At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29 | de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado . |
| 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . | Tanto as pressões dos preços internos como externos permaneceram moderadas em 2003 . |
| Most gases behave like ideal gases at moderate pressures and temperatures. | A maioria dos gases se comporta como gases ideais a pressões e temperaturas moderadas. |
| By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. | Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. |
| On the contrary , labour cost moderation reduces inflationary pressures , which tends to contribute to lower interest rates for the whole euro area . | Pelo contrário , a moderação dos custos do trabalho reduz as pressões inflacionistas , o que tende a contribuir para a diminuição das taxas de juro no conjunto da área do euro . |
| Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . | As pressões inflacionistas mundiais impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial continuam a ser contrariadas por pressões internas baixas sobre os preços . |
| Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries . | As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países . |
| Inflation remained subdued , however , owing to persistent downward pressures , especially on wages . | No entanto , a inflação manteve se moderada , devido a pressões descendentes persistentes , em particular , sobre os salários . |
| Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . | As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . |
| This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas . |
